结构 调整 日语是什么意思 - 日语翻译

• 構造調整

在 中文 中使用 结构 调整 的示例及其翻译为 日语

五支持产业结构调整的金融政策.
経済構造の変化を支える金融政策。

中国建设者助力摩洛哥能源结构调整.
中国企業、モロッコのエネルギー構造調整を支援。

加快自主创新和结构调整。
自主的革新と構造調整を加速させる。

加快矿产资源开发利用结构调整。
鉱物資源の開発・利用の構造調整を加速する。

中国方案的成功，来自经济结构调整。
中国方案の成功は、経済構造の調整に由来している。

所谓经济结构调整，不是政府想调整就能够调整到位的。
いわゆる経済構造の調整というのは政府が調整したいからといって、そのとおりにできるというものではありません。

供给侧结构调整的阵痛，对中国经济来说，是可以承受的。
供給側の構造調整の痛みは、中国経済にとって許容範囲内だ。

从能源结构调整、清洁能源的比例以及环境保护来看，核电是不可或缺的清洁能源。
エネルギー構造の調整、クリーンエネルギーの比率、環境保護といた側面から考えると、原発は欠かすことのできないクリーンエネルギーだといえる。

随着中国经济结构调整力度的加大，我国贸易结构稳步改善，企业的国际竞争力正在提高。
中国の経済構造調整の強化に伴い、中国の貿易構造は安定的に改善され、企業の国際競争力が高まっている。

意见提出了汽车工业加快结构调整的六大措施。
同意見では、自動車工業の構造調整を加速するための以下6措置が提出された。

意见提出了汽车工业加快结构调整的六大措施。
同意見では、自動車工業の構造調整を加速するための６措置が提出された。

作为结构调整的重要手段之一，税收制度的改革日益成为各界关心的话题。
構造調整の重要な手段の1つとして、税制改革が各界からますます注目を集めるようになっている。

过去五年我国加快经济结构调整，提高经济发展的质量和效益.
過去５年間、中国は経済構造の調整を加速し、経済発展の質と効率を高めた。

刘小明表示，当前运输结构调整要处理好四个难题。
劉小明副部長は現在輸送構造の調整には次の４つの問題があるとして。

二十世纪80和90年代的“华盛顿共识”的重点是宏观经济稳定，推动结构调整。
年代から1990年代にかけての「ワシントン・コンセンサス」はマクロ経済の安定を優先し、構造調整を推進した。

而能耗强度则无疑反映出了产业结构调整的优化度。
一方、エネルギー強度は産業構造調整の最適化の程度を反映している。

可见，经济再平衡的过程能够促进经济结构调整和创新。
明らかに、経済のリバランス過程は経済構造の調整とイノベーションを促進することができる。

业内有关专家提出未来发展战略:加快产业结构调整；.
業界の専門家は、将来の開発戦略を提唱する：産業構造の調整を加速する;

四）固定资产投资增速放缓，行业结构调整加快。
四）固定資産投資の成長率が鈍化し、産業構造の調整が加速した。

第一大困局是：世界工厂地位衰落，产业结构调整极难。
まず第一に「世界の工場の凋落」で産業構造の調整は困難です。

可以看出，外资结构变化与中国经济结构调整是紧密相关的。
ここからわかるのは、外資構造の変化と中国経済の構造調整が緊密に関連しあっているということだ。

众所周知，供给侧改革的一个重要手段就是产业结构调整，去除过剩产能。
周知の通り、供給側改革の重要な手段は、産業構造の調整、過剰生産能力の解消だ。

朱炎说，日本在结构调整和改革方面步履迟缓，是新兴产业国际竞争力不强的重要原因。
朱炎氏によると、日本では、構造調整と改革の歩みが遅いことが、新興産業の国際競争力が低い重要な原因となっている。

由此可见，中国经济结构调整和转型升级的效果正持续显现，并且在不断加强和深化。
こうして見てくると、中国経済の構造調整と転換並びにグレードアップの効果が持続的に顕現されつつあり、しかも絶えず拡大、深化している。

朱炎认为，日本在结构调整和改革方面步履迟缓，是新兴产业国际竞争力不强的重要原因。
朱炎氏によると、日本では、構造調整と改革の歩みが遅いことが、新興産業の国際競争力が低い重要な原因となっている。

专家认为，生物柴油对中国农业结构调整、能源安全和生态环境综合治理有十分重大的战略意义。
専門家は、バイオディーゼル燃料は中国農業の構造調整、エネルギー安全保障、及び生態環境の総合的管理にとり非常に重大な戦略的意義を有しているとしている。

摆脱了过去政府投入血税主导结构调整的方式，在民间主导的产业结构调整上打开了大阀门，从这一点来看，此次并购意义重大。
これまで政府が血税を投じて構造調整を主導する方式から脱し、民間主導の産業構造調整に大きな扉を開いたという点で、今回のＭ＆Ａは大きな意味がある。

中国的政策部署将不再受表面经济数据的束缚，而是集中于更深层次的结构调整和优化。
中国の各政策・方針は表面的な経済統計に束縛されるのではなく、より深いレベルの構造調整と最適化を重視するようになる。

自1982年债务危机和由此产生的国际货币基金组织与世界银行的结构调整方案以来，许多发展中国家已从根本上放开了贸易.
年に債務危機が起こり、国際通貨基金（IMF）と世界銀行が構造調整プログラムを強要して以来、多くの途上国は貿易を大幅に自由化してきた。

以微观活力支撑宏观稳定，以供给创新带动需求扩大，以结构调整促进总量平衡，确保经济运行在合理区间”。
ミクロの活力によってマクロの安定を支え、供給のイノベーションによって需要の拡大をもたらし、構造調整によって総量のバランスを促進し、経済運営が合理的区間にあることを確保する」としている。