费用增加 日语是什么意思 - 日语翻译

• 費の増加
• 費用の増加

在 中文 中使用 费用增加 的示例及其翻译为 日语

汇兑损失致财务费用增加。
三、為替の損失で財務費用が増加した。

尽管美国向墨西哥的生产转移完成，但转移产生的费用增加等造成营业利润损失。
米国からメキシコへの生産移管は完了したものの、移管に伴う立ち上げ費用の増加等により損失。

受造假问题影响，新车在日本国内的销售低迷，再加上应对费用增加等，业绩恶化。
不正問題の影響で国内の新車販売が低迷したことに加え、対応費用の増加などで業績が悪化。

安倍首相强调了应对中国国防费用增加等外部安全保障环境变化的必….
中国の国防費増加などの対外的な安全保障環境の変化に対応する必要性を強調した発言だ。

由于2016年7月举行参院选举，从政党总部向支部等支出的捐款交付金、宣传和选举相关费用增加。
年７月の参院選で政党本部から支部などへの寄付交付金、宣伝、選挙関係費が膨らんだ。

销售成本、一般管理费及研发费、工程费用增加是收入减少的主要原因。
販売費、一般管理費および研究開発費、エンジニアリング費用の増加が収入減の主因。

营业利润21,30517,88719.1-虽然存在设备投资导致折旧费用增加等因素，但是营业利润因销售额增长及日元贬值而增加。
営業利益21,30517,88719.1-設備投資による減価償却費の増加等はあったものの、売上高の増加および円安効果により増加。

净亏损增加和经调整的EBITDA下降主要是由经营费用增加、收购ManitobaHarvest公司和国际团队的扩张所致。
純損失の増加と調整後EBITDAの減少は、主に成長イニシアチブに関連する営業費用の増加、マニトバ・ハーベストの買収、および国際的なチーム拡大によるものとのこと。

财务方面，德国3家公司尽管取得销售额的最高记录，但宝马、戴姆勒的营业利润（EBIT受到开发费用增加等影响而减少。
財務面ではドイツ3社は売上高で過去最高の業績を残したが、BMW、Daimlerの営業利益（EBITは開発費の増加などの影響で減益。

然而，关于营业利润，由于特殊钢等的材料价格上涨，在国内外的汽车零部件事业的前期投资费用增加等，同比减少4.4%。
しかしながら営業利益については、特殊鋼などの材料価格が上昇したこと、自動車部品事業における国内外での先行投資費用が増加したことなどから、前年度比4.4％減となりました。

得益于成本削减的成果，净利润从原先的130亿日元上调为140亿日元，但没有计入工厂关闭导致的费用增加。
コスト削減効果で純利益は従来の130億円から140億円に上方修正したが、工場閉鎖による費用増は織り込んでいない。

在严苛的环保标准下，企业需要建立更完善的环保制度，这将导致企业环保支出的增加，使得管理费用增加进而影响企业利润水平。
厳しい環境基準の下で、企業はより完全な環境保護システムを確立する必要があり、これにより企業の環境保護支出が増加し、管理コストが増加し、企業の利益水準に影響を与えます。

营业利润214,535125,89170.4-尽管存在加强产能造成固定费用增加、产品价格下跌等不利因素，但由于提高了工厂利用率、降低成本、日元贬值效果较大，促使利润增长。
営業利益214,535125,89170.4-生産能力の増強に伴う固定費の増加、製品価格の値下がりなどの減益要因があったものの、操業度アップ、コストダウン、円安効果により大幅増益を達成。

营业利润2,2325,318(58.0)-因折旧费用增加、日本产量减少、中国Modelmix的恶化、印尼业务投产的初期成本等，造成利润减少。
営業利益2,2325,318(58.0)-減価償却費の増加や日本での生産減少の影響、中国でのモデルミックスの悪化、インドネシア事業の操業開始の初期コストなどの要因により、減益。

原材料涨价、以及为了应对超出产能的订单，将部分生产转移至日本及欧洲委托公司所产生的费用增加等使营业损失达4亿日元(上一年度同期营业损失为0.3亿日元)。
原材料費の高騰、生産能力を上回る受注に対応するため一部の生産の日本および欧州の委託会社に移管したことに係る費用の増加等により営業損失を4億円(前年同期は営業損失0.3億円)計上した。

营业利润12,92312,9230.0-由于日元贬值导致海外工厂产品的进口费用增加、在海外工厂进行新车种用产品的生产时发生混乱等原因，汽车用线束的成本增加。
営業利益12,92312,9230.0-自動車用ワイヤーハーネスは、円安による海外工場製造品の輸入費用増加や、海外拠点での新規車種向け製品の製造立ち上げ時の混乱などにより、コストが増加。

考虑到收入减少（2012年3月通过了公务员减薪8%法案等）、增税（消费税、所得税提高）、福利费用增加、有儿童的家庭税金负担加重（儿童税金扣除制度废止等）这些因素，在论及日中关系之际，廉价商品对低收入家庭的重要性不容忽视。
所得の減少（2012年3月に可決された公務員給与の8％削減など）、増税（消費税、所得税の引き上げ）、福祉費用の増加、子供のいる家庭の税負担増（子供の税金控除の廃止等）という見通しを考慮すると、日中関係について論じる際に、低所得世帯にとっての格安商品の重要性を見落とすわけにはいかない。

年(12月止)投资额增加主要因为生产设备的采购及工厂建设的相关费用增加。
年12月期の主な増額要因は、製造設備の購入や建設関連費用が増えたことによるもの。

高昂的生活成本,保险费用增加,增税和减少财政所有导致相同的路径对某些人来说:不良信用的路径.
高い生活費,保険のコストの増加,増税といくつかの私たちの同じパスにつながるすべての金融の減少:信用不良者のパス。

该团队准备了一份PACR--一份“授权后变更报告”，旨在将授权费用增加到29.18亿美元，并于2014年获得国会批准。
隊は、2014年に議会が承認した公認費を29億1800万ドルに増やすことを求める「事後認可変更報告書」であるPACRを作成しました。

据韩联社12日报道，韩美两国于1991年首次签订关于驻韩美军费用分担的《防卫费分担特别协定》，至2009年共签订过8次协定，在过去23年间，韩国分担的驻韩美军费用增加了9倍，预计到2017年将突破1万亿韩元大关。
韓国連合通信社12日の報道によれば、韓米両国は1991年に初めて駐韓米軍費用分担に関する「防衛費分担特別協定」を締結し、2009年までに全部で8回の協定を締結し、過去23年間、韓国が分担する駐韓米軍の費用は9倍に増加しており、2017年になれば1兆ウォンの大台に乗ると見られる。

但由于建设公司担心因岩石不足、海上填埋区间水深增加等原因导致事业费用增加，所以放弃了投标，项目暂时告吹。
しかし、建設会社が岩石不足、海上埋め立て区間の水深増加などの理由で事業費が膨らむことを懸念して入札を放棄し白紙化された。

在此过程中，建设费用也持续增加。
その過程で建設費用も増え続けた。

另外，经费及试验开发等费用的增加造成利润减少2,521亿日元。
一方、経費･試験開発費などの増加による減益は2,521億円。

因无人认领遗骨者的增加，火葬费用等公共费用负担增加的自治体不得不采取应对措施。
無縁仏の増加で火葬費用などの公費負担が増す自治体は対策を迫られている。

钢铁企业为了达标，吨钢的环保投资需要加13%，运营费用约增加200元/吨。
鉄鋼企業が排出基準を達成するためには、鉄鋼1トン当たりの環境保護投資を13％高める必要があり、運営費用は約200元増加する。

另一方面，现代社会的生活成本、育儿费用的增加，也是人们结婚意愿下降的原因之一。
このほか、現代社会における生活コストや育児費用の増加も、人々の結婚願望を引き下げる一因となっている。

虽然销售额比前一年增长了24%，但是用手机支付等投资和营销费用大幅增加。
売上収益は前年比24％伸びたものの、スマホ決済などフィンテック投資やマーケティング費用が膨らんだ。

主要原因为由于外部委托工程及开发产生的短时性费用减少(增加研发人员产生的费用抵消部分减少额)。
主な要因は、外部委託エンジニアリングおよび開発により一時的に増加していた費用が減少したこと(研究開発人員の増加により、減少分が一部相殺)。

除报废费用外，预计赔偿与去污费用也将增加。
廃炉費用以外に賠償、除染費用の増加も見込まれる。