在 中文 中使用 达约 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
库存已达约400架.
これで在庫は約４００枚。目前保有量已达约47吨.
保有量は約47トン。自今年年初以来，其损失已达约23%。
年初からの下落率は約23％に達していた。目前保有量已达约47吨.
保有量は現在、約47トン。据称，分离的面积达约5800平方公里。
分離した面積は約5,800平方キロの広さに及ぶという。上一篇：目前保有量已达约47吨.
保有量は現在、約47トン。SRS-XB22电池续航能力长达约12小时，.
SRS-XB21」の電池持続時間は約12時間。迄今为止在粟国岛观测到的野鸟已多达约220种。
粟国島でこれまでに観測された野鳥は約220種類。员工到2014年度预计将达约35名。
従業員は2014年度に約35名が見込まれる。美国在教科文组织预算中的份额达约22%。
アメリカは、ユネスコの予算分担金の約22％を占める最大国。以年糕和神乐供奉之后，点燃高达约10米的神体。
餅つきや神楽奉納の後、高さ約10mの御神体に点火。发动机在长达约1个世纪以来一直是汽车的主要动力源。
エンジンは約１世紀にわたり自動車の動力源の主役を担ってきた。以年糕和神乐供奉之后，点燃高达约10米的神体。
餅つきや神楽の奉納のあと、高さ約10mのご神体に点火。发动机在长达约1个世纪以来一直是汽车的主要动力源。
これまでエンジンは、約1世紀に亘り自動車の動力源の主役を担ってきました。据说假面作品从室町時代到现代竟多达约190件之多。
仮面は室町時代から現代の作で約190点もあるそうです。我们的身体由多达约60兆个细胞组成，肌肤也是由细胞集合而成。
私達の体は、約60兆個にものぼる細胞からできており、肌も細胞の集合体です。月21日，潘塔雷昂向大陪审团作出长达约两小时的证词。
月21日、パンタレオは大陪審において宣誓の上、約2時間にわたって証言した。广东省每一年约有26%员工离职，年轻员工的流失率更高，28岁以下员工的这个比率到达约37%。
広東省では毎年、労働者の26％前後が離職し、この割合は28歳未満では約37％とさらに高かった。明治初期不到6万人的人口，到20世纪末已达约570万人了。
明治初期に約6万人にすぎなかった人口は、20世紀末には約570万人にまで達した。增长率最大的是“特定活动”，为35.6%，达约3万5000人。
増加率が最も高かったのは「特定活動」の35.6％増で、約３万５千人になった。Buses部门由于南美需求的复苏及西欧销量的增加，EBIT预计可达约1亿欧元。
Buses部門では南米での需要復活と、西欧での販売数増加で、EBIT約1億ユーロと見込む。一旦冷却到25℃，立即使用该溶液，或保持在热循环仪（最高达约2小时），直到准备好是用过的。
一度25℃に冷却し、直ちに解決策を使用するか、またはこと準備ができるまで（約2時間まで）サーマルサイクラーに保ちます中古。新公司将特定为建设器械及卡车生产大型铸造产品，年产能到2016年预计可达约25,000吨。
新会社は建設機械およびトラック向けの大型鋳造品の生産に特化し、生産能力は2016年までに年間約25,000トンとなる予定。而波音777货机舱门较大，可装入高达约3米的货物，此前无法承运的货物也终于可以得偿所愿，因而对此寄予厚望。
しかし、ボーイング777型フレイター機はドアも大きく、約3メートルの高さまで貨物が搭載できるので、ようやく不可能だったことが可能になるという大きな期待を寄せています。从1798年至1823年，其本人和妻子、侄子、私生子查尔斯•弗拉奥（CharlesdeFlahaut）以及随从所购买的宝玑钟表总数达约30块左右。
年9月发表的『L』以来、长达约三年后滨崎步发行圣诞新单曲「Feelthelove/Merry-go-round」。!
シングルとしては、2010年9月リリースの『L(ロゴ)』以来、約3年ぶりとなる両A面シングル「Feelthelove/Merry-go-round」が12月25日に発売!这是MV，监督采取的路线，主演的功夫是夏帆是电影的女主角，已经绘就与电影的另一个故事链接内容“粉红色和灰色的”，这时候从视频长达约7分钟上半场被释放。
このMVは、監督を行定勲、主演は映画のヒロイン役である夏帆が努め、映画『ピンクとグレー』の内容とリンクしたアナザーストーリーが描かれており、今回は約7分におよぶ映像から前半部分が公開された。以多达约25万件涉及文件、报刊杂志、文献、图像等的收藏资料为依据，在常设展示室1对佩里来航前后的国际形势和日本的情况进行介绍，在常设展示室2对“横滨事物之开端”进行介绍。
約25万点にも及ぶ文書、新聞・雑誌、文献、画像などの所蔵資料をもとに、ペリー来航前後の世界情勢や日本の様子を常設展示室1で、「横浜もののはじめ」を常設展示室2で紹介しています。
