过时 日语是什么意思 - 日语翻译

• 古い
• 時代遅れ
• obsolete
• 陳腐

在 中文 中使用 过时 的示例及其翻译为 日语

过时的传统？?
時代遅れになった伝統?

真理永远不会过时。
真理は古くならない。

修正了一些过时知识。
一部古い情報を修正。

过时在什么地方呢？
どの辺が時代遅れなの？

似乎的确是过时了”。
明らかに時代遅れ」だ』。

老杂志依旧没有过时。
古い雑誌なのに、古くない。

称北约“过时。
ＮＡＴＯについて、「時代遅れだ。

通过不用了(过时)。
使い道がない（obsolete）。

直至今日放映仍然不会过时.
今日の放映からでも遅くない。

老式和过时.
VintageおよびObsolete。

不再认为“已经过时”.
もうないってことは「もう時代遅れ」。

过时的原则就不再是原则。
時代遅れになる原則は、原則ではない。

是的，我们的父母“过时了”。
両親は、「時代遅れだ。

他宣称北约不再过时。
NATOが時代遅れにならないことの悲劇。

X（请参阅过时的技术）.
X（廃止予定のテクノロジー†を参照）。

Linux是过时的”[编辑].
Linuxは時代遅れだ」[編集]。

且是基于过时信息的。
とあり、より古い情報に基づくもののようです。

然而，网站上的资料可能会过时。
また、サイトの情報が古くなっている可能性があります。

她听鲍勃·迪伦的过时歌曲，想象雨幕。
彼女はボブ・ディランの古い唄を聴き、雨ふりを想うのだ。

马克思的这个总的评论至今没有过时。
マルクスのこの言葉は、未だ時代遅れになっていない。

注意：跳转到迁移信息的过时链接于2017年12月13日移除。
注:移行情報への古いリンクは2017年12月13日に削除されます。

与此同时，许多现有的职业将会显著地改变或显得过时。
同時に、既存の職業の多くは大きく変わるか、時代遅れになるかのどちらかになる。

Intranet区域中永不会阻止过时ActiveX控件。
イントラネットゾーンでは、古いActiveXコントロールがブロックされません。

他似乎更感兴趣于“过时”的技术、“破坏”美学及物质浪费带来的艺术性。
彼は「時代遅れ」の技術、「破壊的」の美学、材料の浪費がもたらすアート性にもっと関心をもっています。

苹果公司最新的复古和过时产品的更新支持状态.
Appleの最新改訂のVintageおよびObsolete製品におけるSupportStatus。

我们对由于您提供了错误或过时的信息而未收到提取的加密货币不承担任何责任。
あなたが不正確な情報や古い情報を提供したために引き出された暗号通貨を受け取らなかった結果として生じた責任は一切負いません。

自己让你的产品、流程或服务变得过时是阻止竞争者从中获利的唯一方法。
自らの製品、サービス、プロセスを陳腐化させることが、競争相手による陳腐化を防ぐ唯一の手立てである。

只要授权处于活动状态，使用过时“功能”版本的客户就仍然能通过所有正常支持渠道获得支持。
古い「機能」リリースをお使いのお客様は権利が有効である限り、通常の全サポートチャネルを介してサポートにアクセスできます。

Intranet区域中永不会阻止过时ActiveX控件。
イントラネットゾーンでは、古いActiveXコントロールがブロックされることはありません。

自己让你的产品、流程或服务变得过时是阻止竞争者从中获利的唯一方法。
自らの製品、サービス、プロセスを自ら陳腐化させることが、競争相手による陳腐化を防ぐ唯一の手立てである。