在 中文 中使用 这一挑战 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我为这一挑战感到兴奋。
我们欢迎这一挑战。
この挑戦を、我々は歓迎する。德国人不能放任这一挑战。
ドイツ人はその挑戦に応えることはできません。Rotello及其同事希望解决这一挑战。
Rotelloと同僚たちはこの課題に取り組むことを望んでいた。面对这一挑战，我们似乎处在历史的转折点上。
この課題を前に、私たちは歴史における岐路に立っているように思う。ORNL的研究人员针对这一挑战并找到了最终完美的解决方案。
しかし、ORNLの研究者はこの課題を完全に受け入れ、解決策を見つけました。正如教会所做的那样，唯物主义正在积极应对这一挑战。
そして物質主義は、教会がそうしたように、この挑戦に積極的に反応しています。但ORNL的研究人员完全接受了这一挑战并找到了解决方案。
しかし、ORNLの研究者はこの課題を完全に受け入れ、解決策を見つけました。为了克服这一挑战，研究人员必须重新思考他们开发和测试药物的方法。
この課題を克服するために、研究者は薬物の開発と試験に対するアプローチを再考する必要があります。然而，为了克服这一挑战，这些企业可以使用ICO或风险投资（VP）。
ただし、この課題を克服するために、そのような企業はICOまたはベンチャーキャピタル（VP）を使用できます。为了化解这一挑战，整个设计流程使用Fortus的FDM原型制作系统进行验证。
この課題を解決するために、FortusのFDMプロトタイピングシステムを使用して設計プロセス全体の検証が行われています。多年来，银行和其他金融机构一直很清楚这一挑战。
銀行や他の金融機関は長年、この課題を認識してきた。轻质金属为这一挑战提供了最先进的解决方案。
軽量金属は、この課題に対する最先端のソリューションを提供します。这一挑战总能帮助你展示自己是谁以及你能做些什么来克服困难。
こう挑戦とはいつも自分という人間や自分がどんなものを克服できるのかということを見せてくれるもの。为了应对这一挑战，他在Grey伦敦和Grey日本接受了培训。
この課題に取り組むため、グレイロンドンおよびグレイジャパンでトレーニングを受ける。怎样应对这一挑战将对物联网最终在我们生活中发挥的作用起到决定性的影响。
この課題にどう取り組むかが、生活の中でIoTが最終的に果たす役割を決定的に左右するでしょう。他们需要的合作伙伴应具有应对这一挑战所需的创新、规模、领导力和可靠性。
そして、この課題に取り組むために、イノベーションや規模、リーダーシップ、確実性を備えたパートナーを必要としています。这一挑战是全球性的，任何一国都无法单独应对，需要各国通力合作。
この挑戦は地球規模のもので、いかなる国も単独では対応できず、各国が一致協力する必要がある。为了应对这一挑战，Gersbach说在治疗期间抑制免疫系统活性可能是一种可行的方法。
この課題に対して、Gersbach准教授は、治療中に免疫系を抑制することが実行可能なアプローチかもしれないと述べています。他们需要的合作伙伴应具有应对这一挑战所需的创新、规模、领导力和可靠性。
この課題に対処するため、イノベーション、規模、リーダーシップおよび信頼性を備えたパートナーを求めています。这一挑战总能帮助你展示自己是谁以及你能做些什么来克服困难。
これらの挑戦はいつも、自分が何者なのか、どんなことを克服できるのかを示してくれるものだと思う。Rotello和他的同事们想要应对这一挑战。
Rotelloと同僚たちはこの課題に取り組むことを望んでいた。技术创新管理（TIM）的集中为MBA学生提供了这一挑战。
技術とイノベーションマネジメント（TIM）の集中は、この挑戦のためにMBAの学生を準備します。其他课程旨在为您准备迎接这一挑战。
他のコースはあなたにこの挑戦を準備するように設計されています。技术部门缺乏多样性可能意味着这一挑战得不到充分解决。
技術部門での多様性の欠如は、この課題に適切な取り組みが行われていないことを示す可能性もあります。据克鲁尼回忆，这一挑战在当时看来几乎不可能实现，但它所带来的前所未有的乐观精神在社会中的方方面面皆有所体现。
思い出によると、ジョージ・クルーニーこの挑戦当時はどうやら実現可能性はほとんどないが、それがもたらす未曾有の楽観的な精神は、社会の隅々も反映された。日本是预示着整个亚洲发展前景的一面巨大“镜子”，必须比亚洲的任何国家都更早地面对这一挑战。
日本は、アジア全体の先行きを占う壮大な「鏡」であり、アジアのどの国よりも早く、この挑戦に立ち向かわなければなりません。世界上多家重要的技术公司都在研究这一挑战，但是微软选择的方式比其对手更加曲折。
世界の主要テック企業の多くが、その難題に取り組んでいますが、マイクロソフトは、ライバルたちよりもっと過酷な道を選んでいます。这一挑战是为纪念110年前，法国人路易斯·布莱里奥（LouisBleriot）驾驶飞机完成人类首次飞跃英吉利海峡的创举.
この挑戦は110年前、フランス人のルイス・ブレリオが飛行機を操縦して人類初のイギリス海峡を飛び越えたことを記念して行われました。认识到这一挑战，LexisNexis®律商联讯正致力于对加纳、毛里求斯和三个尼日利亚州的法律进行更新，将它们印刷成册并予以发布，然后向公众开放。
この挑戦に対して、レクシスネクシスは法律の更新、印刷された書物の刊行、そして刊行物の一般利用が出来るようにするために、ガーナ、モーリシャスとナイジェリア３州で活動しています。
