这一方法 日语是什么意思 - 日语翻译

• このアプローチは
• この方法は
• この手法は

在 中文 中使用 这一方法 的示例及其翻译为 日语

这一方法也能够被应用于对付其它病原体。
このアプローチは他の病原体にも適用可能であり得る。

所以最终放弃了这一方法。
が、僕は結局その方法を断念した。

不幸的是，这一方法与法国自1990年以来就已经颁布的法律有所冲突。
残念ながら、このアプローチは1990年以降の法律と調和がとれていません。

这一方法，因为可在水中进行、低消耗而在工业界广泛应用。
この手法は、水中での反応が可能かつ低コストであるとして、工業で広く用いられています。

这一方法在很多生物技术或实验工作中也许能促进异源基因表达。
この方法によって、多くの生物工学や実験の設定において異種での遺伝子発現が容易になるかもしれない。

使用这一方法，就能让对方的视线在自己身上停留8.2秒。
この方法なら、8.2秒相手の視線を自分に向けることができます。

极限编程的说明者通常认为用例是没用的文档，他们更喜欢用较简单的用户故事这一方法。
エクストリーム・プログラミングではユースケースが不必要に文書的になっているとし、むしろもっと単純なユーザーストーリーという手法を好む。

八个月后，年轻的美国人托马斯·马克利在自己生日那天用这一方法自杀了。
そして8ヶ月後、若きアメリカ人トーマス・マークリーが、自分の誕生日にこの方法で亡くなった。

此外,自动尾脉注射器26已用于协助这一过程,并与这一方法兼容。
さらに、自動化された尾静脈注射26はこのプロセスを支援する使用されている、この方法論と互換性が。

据工程服务经理DanielHanson介绍，尽管这一方法也能满足Thiele和客户的需要，但仍然存在不足。
エンジニアリングサービスマネージャのManagerDanielHanson氏によると、このアプローチはThieleと顧客のニーズを満たしていましたが、欠点もありました。

原理上，这一方法可用于受时间不确定性困扰的所有测量工作，所以从地球科学到引力物理也许都能找到应用。
原理的には、この方法は、タイミング不確実性に悩まされる測定結果の全てに有効な可能性があるため、地球科学から重力物理学にまで適用できると思われる。

由于碳酸铅在历史上常被用作白色颜料，这一方法或许还能用来测定艺术品和画作的年龄。
また、炭酸鉛は歴史上、一般的な白色顔料として用いられてきたことから、この方法は芸術作品や絵画の年代測定にも利用できる可能性がある。

尽管你可以成功地把搜索应用到很多简单问题上，但是当选择的数量增加时，这一方法很快就会失效。
多くの単純な問題には探索を適用すると功を奏しますが、選択肢の数が増えてくると、この手法は瞬く間に効果を失ってしまいます。

这一方法至少有两个缺点：它基于报告的盈利，也就是会计利润，但这并不是股东实际价值的一个理想指标。
この方法に少なくとも2つの欠点がある:それは株主のための実際の価値創成のよい表示器でない報告された収入に、「accountingprofits」基づいている。

他说："如果这一方法应用到实际，将会使人们更加容易地进行癌症检测，因为不再需要去医疗机构进行血液检测。
もしこの方法が実用化されれば、血液検査を受けに医療機関に行く必要がなくなるので、がん検診を受けるのがもっと簡単になる」。

但发行短视频这一方法在Facebook并未奏效，这也向视频销售商释放了信号：Facebook在2018年想要更高预算的大型节目。
Facebookの場合は、そうしたアプローチはうまくいっておらず、現在、動画の販売元に対して、2018年はもっと予算を掛けた、さらに大がかりな番組を求めていると告げている。

虽然科学家们为了实现更具效率的太阳能电池已经努力多年，这一方法具有两个创新之处。
科学者は長年にわたり、より効率的な太陽電池に向けて取り組んできましたが、今回のアプローチには2つの新しい側面があります。

采用这一方法已经在高达55%的PM/Scl重叠综合征病人体内发现相应的自身抗体，但这些抗体在其他只患有硬皮病、多发性肌炎或皮肌炎的病人体内也能被检测到。
この方法を用いると、PM/Scl重複症候群患者の55%以上から自己抗体が検出されるが、強皮症、多発筋炎、皮膚筋炎等を単独で罹患している患者からも抗体が検出される。

客户遵循这一方法，并结合应用来自我们的合作伙伴、专业服务和支持团队的独特工具和深入专业知识，以帮助评估他们的Windows和SQLServer工作负载，合理调整其大小，并将其迁移到AWS。
お客様がこの方法に沿い、私たちのパートナー、プロフェッショナルサービス、サポートチームが提供する独自のツールおよび深い専門知識を組み合わせて活用すると、WindowsおよびSQLServerワークロードの評価、適切なサイズ設定、AWS移行への支援を行うことができます。

如果你来自于一个传统的设计模式驱动的面向对象世界的话，可以比较一下这一方法和来自四人组（GangofFour）的设计模式（DesignPatterns）一书（参见资源一节）中的模板方法（TemplateMethod）设计模式。
従来のデザインパターンによるオブジェクト指向プログラミングに慣れているとしたら、この手法をGangofFourの著書『オブジェクト指向における再利用のためのデザインパターン』(「参考文献」を参照) で説明されているTemplateMethod(テンプレート・メソッド)デザインパターンと比較してください。

利用这一方法，m?
これらのやりとりは、M?

利用这一方法，m?
これらの基準を用いてM。

年轻消费者们对这一方法的反应良好。
このアプローチに対する若い消費者の反応は好評です。

这一方法使得生物化学进入一个新的时代。
新しい手法によって生物学は新しい時代に入りつつある。

这一方法的基本原则在之前的TechOnTap文章中有提到。
このアプローチの基本概念については、TechOnTapの過去の記事で説明されています。

此代码惟一的问题是推迟了错误通知，这也是多数Ajax程序员不采用这一方法的原因。
このコードで唯一懸念される問題は、エラーの通知が遅れてしまうことです(そしてこの問題が理由で、ほとんどのAjaxプログラマーはこの方法を使用していません)。

尽管这一方法通常体现在我们的工程师身上，但它显然同样适用于我们的邮件收发系统。
通常はこのアプローチはエンジニアにのみ限定されるが、我々のメールルームにも適用されてしまったようだ」。

在这一方法的基础上辅以便利的系统升级，使我们90%的客户至今仍使用过去三年内发布的DEACOM版本。
このアプローチに加え、アップグレードが容易であることも背景に、過去3年以内にリリースされたバージョンのDEACOMを使用されているお客様の割合は90%に上っています。

与瑞士日内瓦促进创新诊断方法基金会和哈佛大学合作，2016年在贝宁、刚果民主共和国和加纳启动了这一方法的现场评价工作。
スイスのジュネーブにある画期的な新しい診断方法のための基金財団（theFoundationforInnovativeNewDiagnostics：FIND）とハーバード大学の支援によって、この方法の実証評価が2016年にベナン、コンゴ民主共和国、ガーナで開始されました。

此外，由于训练AI系统的数据中只有6.38%的女性患者，因此，尚不清楚这一方法在更大群体中的适用性。
さらに、AIシステムのトレーニングに用いられたデータのうち女性患者のデータはわずか6.38%であったため、この方法をより広範な集団にどの程度適用できるのかは不明である。