这一消息 日语是什么意思 - 日语翻译

• この情報を
• このニュースを

在 中文 中使用 这一消息 的示例及其翻译为 日语

巴基斯坦否认了这一消息。
パキスタンはこの情報を否定した。

但哈迪的助手否认了这一消息。
しかし当のハルの代理人がこのニュースを否定。

俄罗斯方面也证实了这一消息。
ロシア側もこの情報を認めた。

公司已经证实了这一消息。
同社は、この情報を確認した。

她在自己的Instagram上宣布了这一消息。
彼女は自身のインスタグラムでこのニュースを発表した。

然而之后中方否认了这一消息。
しかしその後、中国はこの情報を否定しました。

外媒Eurogamer也发文表示自己单独确认了这一消息。
また、海外メディアEurogamerは自主的にこの情報を確認。

这一消息最初是由BusinessInsider报道的。
今回の報道はBusinessInsiderが最初に報じた。

但这一消息最终被否认。
最終的にこの報道は否定された。

这一消息刺激了我。
そのニュースは私を興奮させた。

这一消息鼓舞大卫来完成他的工作已经开始。
このニュース励まさデビッドていた作業を完了して始まった。

他立刻将这一消息传给了他的朋友们。
わたしはすぐにその情報を友達に送りました。

这一消息震惊了当时的葡萄酒?
このニュースは、当時ワイン界を大きくざわめかせた。

这一消息在当年2月4日得到证实。
この事実は同年2月4日に報告された。

第2管区海上保安总部公布了这一消息。
第二管区海上保安本部によるプレスリリースはこちらです。

球队也在随后确认了这一消息。
チームも後にこの報道を認めた。

日晚，小米手机产品市场总监臧智渊在微博上确认了这一消息。
日夜、小米の臧智淵・携帯電話製品市場ディレクターが微博（ウェイボー）でこの情報を認めた。

这一消息最早是由科技博客AllThingsD报道的。
Reutersは，このニュースを最初に報じたのはAllThingsDigitalblogであるとしている。

R\n初听到这一消息，我与大多数朋友一样，'.
最初このニュースを聞いたとき、多くの人と同じように「えーー！」と思いました。

水门事件丑闻始于1972年，它和理查德尼克松总统在这十年的头几年统治着这一消息。
ウォーターゲートのスキャンダルは1972年に始まり、リチャード・ニクソン大統領もこの10年間でこのニュースを支配しました。

这一消息是在对iPhone需求的担忧之际出现的。
このニュースは、iPhoneの需要についての懸念が高まる中で語られた。

由于布朗曾被视为格贝尔的支持者，所以这一消息在民主党人中引起了不小的轰动。
ブラウンはゴーベルの支持に回ると考えられたので、この発表は民主党の中に小さからぬ動揺を生んだ。

但是这一消息却被美军情报部门获悉。
しかしそれらの情報もアメリカの諜報部により筒抜けとなっていた。

Com采访时也表达了对这一消息来源的怀疑，他说：.
Comとのインタビューで、このニュースのソースに疑問を呈し、。

这一消息是在苹果公司与主要唱片公司谈论类似音乐计划的一个月后发布的。
このニュースは、Appleが大手レコード会社に、音楽に関する同様の計画を話したとされる1カ月後に届いた。

印度时报》最早报道了这一消息，RelianceCommunications随后在一份声明中予以了确认。
このニュースはTimesofIndiaが最初に報じた後、RelianceCommunicationsが声明で認めた。

这一消息让不少小微企业感到惊喜。
この情報提供は多くの中小企業にとって、引っ掛かりのある話となるわけです。

听到这一消息后，索普兰齐女士的哥哥、73岁的的朱塞佩·索普兰齐(GiuseppeSopranzi)跳进亚得里亚海，溺水身亡。
ソプランジ夫人の兄、ギウセッペ・ソプランジ（GiuseppeSopranzi、73歳）はこの知らせを聞いて、アドリア海で入水自殺した。

在中国，这一消息引发了两种不同的反应。
中国では、このニュースに対して２つの異なる反応が見られた。

然而，这一消息尚未得到俄罗斯或中国的官方确认。
この情報は、ロシア側からも、中国側からも未だ公式の確認は取れていない。