这种趋势 日语是什么意思 - 日语翻译

• この傾向は
• その傾向が
• こうした傾向は
• このトレンドは
• この流れは

在 中文 中使用 这种趋势 的示例及其翻译为 日语

在发达国家这种趋势更是明显。
先進国ではこの傾向はさらに顕著だ。

全球市场上，这种趋势已经非常明显。
特に世界市場でその傾向が顕著だ。

这种趋势对SN1和SN2机制都是共同的。
この傾向は、SN1とSN2メカニズムに共通です。

这种趋势可能不仅限于纽约。
こうした傾向はニューヨークに限ったものではない。

在3G时代，这种趋势更加明显。
G310Rではその傾向がさらに顕著になった。

这种趋势没有反映在日本的案例中。
しかしながらこの傾向は、日本の事件には反映されていない。

这种趋势可能不仅限于纽约。
このトレンドは、ニューヨークに限らないかも。

然而这种趋势并不是什么新鲜事。
だが、こうした傾向は目新しいものではない。

在德国，这种趋势表现得特别明显。
とくにドイツで、その傾向が顕著だという。

这种趋势也被其他行业看好。
こうした傾向は他の産業でもみられる。

尤其最近五年，这种趋势越来越明显。
ここ５年ぐらい特にその傾向が顕著だ。

当然，这种趋势并不奇怪。
もちろん、こうした傾向はさほど驚くことでもない。

最近似乎这种趋势正在加速。
最近その傾向が加速していると。

从统计数据看，这种趋势十分明显。
統計でその傾向がはっきり。

年这种趋势更加明显。
年は、この傾向がさらに顕著になりそうです。

冷战的结束使得这种趋势有了进一步发展。
冷戦の終わりはこの傾向をさらに勢いづけたといえる。

而进入2017年后，这种趋势更趋明显。
特に2017年に入ってからこの傾向が顕著である。

在德国，这种趋势表现得特别明显。
特にドイツではその傾向が顕著。

最近似乎这种趋势正在加速。
その傾向は最近とくに加速している様子。

但是这种趋势能够永远持续下去吗?
しかしその傾向は永遠に続くのか？

这种趋势给社会带来了极大的挑战。
このようなトレンドは、社会に大きな課題をもたらします。

年之后这种趋势尤为明显。
特に2011年以降は、この傾向が顕著になっている。

这种趋势我们把它叫做跨界，也叫Crossover。
そのコンセプトを踏襲した、その名も「Crossover」。

不过，这种趋势也在改变。
ところが、この傾向も変わりつつある。

不过，8月份这种趋势出现了逆转。
一方、８月はこの傾向が逆転した。

进入秋拍，这种趋势愈加明显。
月に入り、その傾向はますます顕著になっている。

这种趋势带来了新的挑战。
このような傾向により新たな課題が生まれました。

这种趋势还在旅行等方面获得体现。
その傾向は旅行にも現れる。

在北京，这种趋势尤为明显。
特に北京ではその傾向が強い。

IIE战略顾问RajikaBhandari说：“这种趋势几年前就开始了。
またIIEの戦略アドバイザー、ラジカ・バンダリも「この傾向は数年前から始まった」と説明。