这部小说 日语是什么意思 - 日语翻译

• この小説は

在 中文 中使用 这部小说 的示例及其翻译为 日语

可以说，这部小说是一部“未完成的杰作”。
この小説は、“未完の傑作”と言える。

一九七三年九月，这部小说始于那里。
年9月、この小説はそこから始まる。

第三，这部小说是在南欧写的。
第三に、この小説は南ヨーロッパで書かれた。

这部小说太长了。
この小説は長すぎる。

第二，这部小说具有极重的私人性质。
第二に、この小説はきわめて個人的な小説である。

这部小说值得一读。
この小説は読む価値がある。

这部小说是在南欧写的。
第三に、この小説は南ヨーロッパで書かれた。

可这部小说，是反着来的。
この小説は反日です。

这部小说我可是看了3遍。
この小説は３回くらい読みました。

我认为这部小说是值得一买的。
ですから、この小説は値打ちがあると思っています。

总之，这部小说是一部优秀的长篇历史小说。
そうして意味でこの小説は立派な本格歴史小説です。

这部小说却恰恰相反吧。
この小説は逆です。

不喜欢这部小说很难。
この小説は苦手。

这部小说很短。
この小説は短い。

怎么看待这部小说?
この小説をどう見るか。

刚刚读过了这部小说，太震撼了。
ちょうどその時にこの小説を読んだのだが衝撃的だった。

我认为这也是这部小说最伟大的地方。
僕もそこがこの小説の一番素晴らしいところだと思う。

去读读这部小说。
この小説を読んで。

这部小说，其实写了很久了。
この小説、実はずーっと前に書いたものです。

列宁给予这部小说很高的评价。
Holdenはこの小説をとても評価している。

这部小说还是不能被修改。
この小説には改行が無い。

这部小说我写得很开心。
私はこの小説を愉快に受け取った。

这部小说里有没有类似这样的人物？
誰か、この小説に似たものを書いているのですか？

去读读这部小说。
この小説読んで。

母亲去世后，这部小说又从头写起。
母親の死んだあとから、この長編小説は始まる。

这部小说在哪里？
その小説どこにある。

一代又一代的读者告诉我们，这部小说，….
私たちの世代から読むと、この小説…。

但在我看来，这部小说.
これでどうやらこの小説の。

不管大家说什么，我都很喜欢这部小说。
誰がなんと言おうと、私はこの小説が気に入りました。

很喜欢《百年孤独》这部小说。
百年の孤独』という小説が大好きで、。