在 中文 中使用 连锁 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第4话连锁的背后.
話「連鎖の陰」。某大型餐饮连锁企业.
某飲食チェーン大手企業。中国连锁协会.
中国チェーンストア協会に。亿美元的美国连锁….
億ドルのアメリカの黒字で、。饲育的房间：连锁种飼育の….
飼育の部屋・連鎖する種。形成了自身的酒店连锁。
自身のホテルチェーンを展開へ。保罗阿桑德连锁酒店.
ザポールアンアセンドホテルコレクション。因为他们的店是全国连锁。
この店って全国チェーンなのね。日本可能已出现连锁感染…….
日本でも感染連鎖が起きている可能性。但是我已不想卷入这憎恨的连锁。
憎しみの連鎖に巻き込まれたくない。CVS是美国第二大连锁药店。
CVSは米国VI最大の薬局チェーンです。要切断贫困连锁，防止贫富差距固化。
貧困の連鎖を断ち切り格差の固定化を防ぐ。印度最大咖啡连锁创始人之死.
インド最大のコーヒーチェーンが経営するリゾート。日本可能已出现连锁感染…….
日本で感染連鎖がすでに成立している可能性もある。OYO是印度最大连锁酒店集团。
OYO（オヨ）はインド最大級のホテルチェーンです。格瓦努斯阿桑德连锁酒店一.
ゴーワヌスイン＆ヤードアンアセンドホテルコレクション。帕丽斯·希尔顿想自己开连锁酒店.
パリス・ヒルトンはホテルチェーンをオープンしたいそうだ。这是一家全国连锁，所以味道都差不多.
これは全国チェーンだからこそ味わえる感覚だと思います。(NYSE:JWN)诺德斯特龙是美国高档连锁百货店。
英国连锁超市已经开始试运行iBeacon技术.
イギリスのスーパーマーケットチェーンがiPodの取扱いを開始。原本月底应收的壹仟万元票据，要是无法兑现，连锁倒闭将不可避免。
机场通常是非常繁忙的，所以一架飞机的延误造成了全天的连锁反应。
空港は通常非常に忙しいので、飛行機の遅れがあると1日中連鎖反応が起こります。也被称为连锁移民的家属移民签证，是先期抵达美国的移民邀请家人来美的制度。
連鎖移民」と呼ばれる家族移民ビザは、米国に先に着た移民が家族を招待する制度だ。机场通常是非常繁忙的，所以一架飞机的延误造成了全天的连锁反应。
空港は通常非常に混雑しているため、1機の飛行機の遅延が1日を通して連鎖反応を起こします。日本5家便利店连锁通过使用共同的IC标签，无需应对供货企业不同的标准。
コンビニ大手５社が共通のＩＣタグを使うことで納入業者が異なる規格に対応する必要がなくなる。微量元素中产生的，其次是利用氧气的从属微生物诞生而开始生命的连锁和进化。
微量元素から生まれ、次に酸素を利用する従属微生物が誕生、生命の連鎖と進化が始まったと考えられている。进口韩国产品作为中间材料或最终材料的全球经济将会连锁性地遭受供给问题。
さらには、韓国製品を輸入して中間財、あるいは最終財として使う世界経済が連鎖的に供給支障を来すことになる。我们假设，特纳综合征自身免疫性易感性可能是由于在X-连锁FOXP3基因表达的变化。
我々は、ターナー症候群における自己免疫感受性はX連鎖FOXP3遺伝子の発現の変化が原因である可能性がありという仮説を立てた。更进一步的实验室试验显示，EGCG会阻塞与发炎及关节损伤的一个化学连锁回应。
さらに実験を実施した結果、EGCGが炎症および関節損傷に関連する化学連鎖反応を阻害することが判明しました。这些因素与一种疾病的不同阶段相对应，并对导致帕金森病及其进展的事件连锁反应进行分类。
これらの要因は疾患のさまざまな段階に対応し、パーキンソン病とその進行につながる事象の連鎖反応を分類します。
