追溯 日语是什么意思 - 日语翻译

• 遡る
• さかのぼる
• 遡及
• たどる
• 遡れる
• エッギング
• illustreが

在 中文 中使用 追溯 的示例及其翻译为 日语

修正案将追溯有效。
修正案は、遡及的に適用する。

追溯日本人喝咖啡的历史.
日本のコーヒーの歴史をたどる。

历史追溯到1933年。
その歴史は1933年までさかのぼる。

此招可以追溯到时间的源头。
この作品は時の起源へと遡ります。

历史追溯到1569年。
歴史は1769年までさかのぼります。

年1-3月的产量为追溯计算的数值。
年1-3月の生産台数は遡って計算した値。

在明治神宫外苑观看运动比赛，追溯历史.
明治神宮外苑でスポーツを観戦し歴史を辿る。

李连贵熏肉大饼”的来历要追溯到1907年。
亀の子たわし』の誕生は1907年まで遡る。

常滑燒追溯到12世紀擁有長久的歷史。
常滑焼は12世紀までさかのぼる長い歴史を持っています。

在该类情况中，追溯应用的影响将减至最小。
これらの場合では、遡及的適用の影響は最小限である。

博物馆内最古老的纺织品藏品追溯何时？
織物博物館で最も古い展示品はいつの時代までさかのぼるでしょう？

任何人，只要追溯十代，就有一〇二四个祖先。
誰しも、十代遡れば、そこには一〇二四人の祖先がいます。

这个樱并木的诞生，从海津村的植树更加5年追溯。
この桜並木の誕生は、海津村の植樹からさらに5年遡る。

要了解这一过程的经过,不必追溯太远!
この経過を理解するには、それほど遠くさかのぼる必要はまったくない。

一條評論“科學家追溯了南非所有人的起源".
へのコメント科学者は南アフリカのすべての人々の起源をたどった"。

和西红柿一样，土豆的起源可以追溯到南美洲的安第斯山脉。
トマト同様、ジャガイモの起源は南米のアンデス山脈にまでたどることができます。

從照片和民族服飾追溯到沙特阿拉伯婦女生活世界的變化.
写真や民族衣装などからたどる、サウジアラビア女性の生活世界の変遷。

龙谷大学历史渊源流长,可追溯到1639（宽永16）年。
龍谷大学の歴史は古く、その淵源は1639（寛永16）年にまで遡ります。

因為這壹規定不進行追溯適用，此前享受優惠的人不會受到損失。
遡及適用しないため、ルール施行前に恩恵を受けた人たちは不利益を受けない。

要了解我们是如何走到这一步的，就必须追溯到1994年。
ただ、この会社がどのような歴史を歩んで来たかという話になると、1994年にまで遡る必要があります。

没有人可以将交易追溯到发报者或收款人的真实身份上。
そして、誰も送金者または受取人の実際の身元まで取引をさかのぼることができないことです。

日利纳”在欧洲历史上具有重大意义的法律语言文件，可追溯到1378年。
ジリナ”にはヨーロッパの歴史上重大な意味のある法律言語公文書があり、1378年にまで遡る。

但是圣诞老人的传说可以追溯到数百年前的一位和尚圣尼古拉斯.
聖の伝説ニコラスサンタクロースの伝説は何百年も前に聖人という名前の修道士にさかのぼることができます。

这并不是说不能追溯地利用机会，而只是在耶稣时代才发生。
これは、機会を遡及的に適用できなかったということではありませんが、その適用はイエスの時代にのみ発生しました。

拥有ASC标签的水产品可通过供应链追溯到负责任养殖的养殖场。
ASC認証つきのパンガシウス商品は、サプライチェーンを通じて責任ある魚の養殖場まで遡ることができます。

位在伊豆半島正中央位置的修善寺溫泉，是一個可將歷史追溯至中世以前的古老溫泉勝地。
伊豆半島の真ん中に位置する修善寺温泉は、その歴史が中世以前にまでさかのぼる古い温泉地。

免费个人故事互动展--追溯那些塑造澳大利亚的重要事件、人物和思想。
個人の物語を表現した無料のインタラクティブ展示で、オーストラリアを形成した出来事、人物、アイディアなどをたどります。

日利纳”在欧洲历ag亚游史上具有重大意义的法律语言文件，可追溯到1378年。
ジリナ”にはヨーロッパの歴史上重大な意味のある法律言語公文書があり、1378年にまで遡る。

大陆冰盖的冰核也提供了完整的记录，但是不能像海洋数据那样追溯到很远。
積み重なった大陸氷床を掘削して得られる氷床コアも完全な記録を提供してくれるが、海洋のデータほど古い年代まで遡ることはない。

中国详细记载钓鱼岛及附属岛屿的发现及其地理特征的历史文献可以追溯到1372年。
中国が釣魚島および付属島嶼（とうしょ）の発見および地理的特徴を詳細に記載した歴史文献は、1372年までさかのぼることができる。