在 中文 中使用 退学 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但是我想退学。
私は退学したい。退学这个是很荒谬。
退学はおかしいだろ。手术，或者退学.
停学か退学か。所以，乔布斯决定退学。
ジョブズは退学を決意する。你真的要退学吗?
于是就申请退学。
退学申請をした。第二十一条退学手续.
第１１条退学手続き。我于是决定退学。
だから退学を決めた。高中退学，打工也马上被辞退。
我被即时强制退学。
私は即座に強制退学となりました。后来她从学校退学，16岁离开了家。
歳で学校を退学、16歳で家出。三年后，她因结婚而退学。
三年後に結婚のため学校を辞めました。对此不能忍受而退学的学生似乎每年都有。
これに耐え切れず、退学する学生も毎年いるようだ。于是第二天，我就从专科学校退学，成了一名自由人。
从“向受害学生书面道歉”到“退学”为止，措施分为9个阶段。
措置は、「被害生徒に対する書面での謝罪」から「退学」に至るまで９段階に分けられる。作为学习环境和支援的具体措施，要实现退学率低于全国平均值的目标。
学習環境・支援施策として、退学率の全国平均以下を達成します。(f)减少女生退学率，并为离校过早的少女和妇女安排各种方案；.
Ｆ）女子の中途退学率を減少させること及び早期に退学した女子のための計画を策定すること。年，皮特森16岁的时候从高中退学，并继续追求他的成功职业投资人的梦想。
年、ピーターソンは後に成功した投資のキャリアを進めるために16歳で高校から中退した。(f)减少女生退学率，并为离校过早的少女和妇女安排各种方案；.
(f)女子の中途退学率を減少させること及び早期に退学した女子のための計画を策定すること。在新制度之下，日本各大学必须每月向文部科学省报告下落不明、退学和开除学籍的留学生人数。
新制度では、各大学が毎月、所在不明や退学、除籍になった留学生数を文科省に報告する。(f)减少女生退学率，并为离校过早的少女和妇女安排各种方案；.
(f)女子の中途退学率を減尐させること及び早期に退学した女子のための計画を策定すること。以儿童剧团地方公演为中心活动，大学退学后，1967年加入TheaterEcho。
児童劇団で地方公演を中心に活動していたが、大学中退後、1967年にテアトル・エコーに入団[1]。明治25年(1892)6月，子规在学期考试不及格后没有参加补考，他决定退学（于1893年3月正式退学）。
明治25年(1892)6月、子規は学年試験に落第し追試を受けずに、退学を決意します(26年3月退学)。专门学校每年达到11～12万人，一整年的退学率为3.3％，4年制大学里到毕业为止的退学率已经上升到12.6％。
専門学校で毎年11～12万人に上り、中退率は年間3.3％、4年制大学では卒業までの中退率が12.6％に上昇しているという。而另一方面，讲法学社的学生们，由于对该学社创建者的经营姿态感到不满而退学，其中有十几名学生在神田小川町的民房里开展自主学习的活动。
一方、講法学社の設置者の経営姿勢に不満をもっていた学生らは退学し、その内、十数名は神田小川町の長屋で自主学習をしていた。据日本《东京新闻》报道，2001年日本政府派自卫队到印度洋时，防卫大学里近三成的自卫官申请中途退学或提前退伍。
日本紙「東京新聞」によると、2001年に日本政府が自衛隊をインド洋に派遣すると決定した時、同大で学ぶ自衛官（学生）の3割近くが中途退学したり、早期除隊したりしたという。年1月到2008年12月的近5年间，日本政府派遣航空自卫队到中东，在2005年申请中途退学或退伍的自卫官一度达到163人，占入学人数比例的近四成。
年1月から08年12月の約5年間に政府が航空自衛隊を中東に派遣した際には、05年に中途退学や早期除隊を申請した自衛官は一度に163人に上り、入学者数の約4割に達した。Swartz曾在Stanford读过一年，然后主动退学，创立公司Infogami，该公司受到YCombinator首次SummerFoundersProgram资助。
AaronSwartzはスタンフォード大学を１年でドロップアウトしたあと、Infogamiという会社を作り、YCombinatorの最初の「SummerFoundersProgram」に採用され、出資を受けた。我在一个在线调查中询问了300的受访者，解释了为什么一个人从大学毕业或退学;什么使工作成功;什么使一个人摆脱困境;什么可能把一个人关在监狱里。
私はオンライン調査で300人の回答者に人がなぜ大学を卒業したり中退したりするのか、仕事での成功とは何か、どのようにしてある人が問題を起こさないようにできるのか、また、なぜある人は牢屋に入ることになってしまうのか、という質問について回答を求めた。英国着名免疫学专家理查德·威尔金森（RichardG.Wilkinson）以研究结果为基础，指出不平等是严重的犯罪，它是毒品中毒、未成年人怀孕、中途退学、心脏病、精神病、肥胖等各种社会和身体上的病理现象的罪魁祸首。
英国の著名な疫学専門家リチャード・ウィルキンソンの研究結果に基づき、不平等は凶悪犯罪、麻薬中毒、未成年者妊娠、中途退学、心臓病、精神病、肥満など各種社会・身体的病理現象の主犯だと彼は指摘する。
