造成的损失 日语是什么意思 - 日语翻译

• 損失は
• 生じた損失

在 中文 中使用 造成的损失 的示例及其翻译为 日语

预计火灾造成的损失约150万元。
この火事による被害額は約150万ドルと推定された。

国家造成的损失。
国家的損失だ。

每年因罢工造成的损失占GDP的4%。
劣悪な労働条件による損失は毎年GDPの４％である。

灾难造成的损失.
災害による損失》。

因环境污染造成的经济损失为5118亿元，占当年GDP的305%。
たらされた経済損失は5118億元で、当年GDPの3.05%を占めている。

每年水污染对工业、农业等造成的经济损失约2400亿元。
水の汚染が工業、農業、健康などにあたえる経済的損失は毎年2400億元に達します。

水污染对工农业、市政工业和人体健康等方面造成的经济损失每年达2400亿元。
水の汚染が工業、農業、健康などにあたえる経済的損失は毎年2400億元に達します。

我们目前估计，三次飓风对伯克希尔造成的损失约为30亿美元（或税后约20亿美元）。
バークシャーの3つのハリケーンによる損失は、現在、30億ドル（税引後約20億ドル）と推定している。

不良数据平均每年给每家美国企业造成的损失高达1500万美元1。
企業の不良データに起因する損失額は、年間1,500万ドルにも上ります。

年，地震造成的损失约占全部灾害致损金额的接近三分之一。
年は地震による損害が災害による損害総額の3分の1近くを占めています。

你无权就暂停或限制使用任何软件、产品或Skype网站而造成的损失进行索赔。
お客様には、ソフトウェア、製品、またはSkypeWebサイトの使用が停止または制限されたことに対して損害請求を行う権利は与えられていません。

一项研究表明，软件缺陷给美国每年造成的损失高达595亿美元。
米国の調査によれば、ソフトウェアの欠陥が原因で発生する損害は、年間595億ドルにものぼるそうです。

因此，用户将独自负责因未能维护上述安全机制的保密性而造成的任何损失。
したがって、ユーザーは、前述のセキュリティメカニズムの機密保持に失敗したことによって生じた損害に対して責任を負う唯一の当事者となります。

同样，我们对由于战争，骚乱，罢工，恐怖活动，自然灾害或未连接的第三方破产（或类似）而造成的损失或费用概不负责。
同様に、直接関連していない第三者による戦争、ストライキ、テロ行為、自然災害、破産（またはそれに類似するもの）によって生じた損失ついても責任を負いません。

年，保险损失估计达340亿美元，其中自然灾害造成的损失为290亿美元（2013年为370亿美元），人为灾难造成了的保险损失为50亿美元。
年の保険損害額は340億米ドルと推定されており、うち自然災害による損害額は290億米ドル（前年は370億米ドル）、人災による損害額は50億米ドルでした。

截至29日，19号台风造成的损失额与农林水产相关为1268亿日元，加上25号暴雨的影响，受灾额可能会进一步增加。
日現在、台風19号による被害額としては農林水産関連で1,268億円などとなっており、25日の豪雨の影響も併せると被害額がさら増える可能性がある。

康斯坦丁·科里先科认为，与其他国家相比，希腊债务违约对俄罗斯造成的损失显然要小得多，但影响必将是显著的。
コンスタンチン・コリーシチェンコ氏は、考えられるギリシャのデフォルトがロシアにもたらす被害は他の国々と比べてかなり小さいものの影響はいずれにしても避けられない点を指摘し、こう語る。

日本12月份出口较去年同期锐减35%，日元升值更加放大了其主要海外市场需求滑坡造成的损失。
日本の輸出は12月に前年比35％急落し、重くのしかかる日本円が海外市場において崩れる需要からの損失を増幅させている。

那些在殖民活动期间曾经损害过他国人民的国家应对在它们殖民统治下造成的损失和痛苦作出赔偿。
植民地時代に他国民に損害を与えた国は、植民地支配下で与えた損害や苦痛に対して、賠償金を支払うべきです。

据itnews报道，今日，澳大利亚竞争与消费者委员会（ACCC）发布数据，澳大利亚在2017年因加密货币诈骗造成的损失达210万美元。
ITNewsによると、オーストラリアの競争消費者委員会（ACCC）によると、オーストラリアは2017年に通貨詐欺による損失が210万ドルに達したと発表した。

每12分钟实时刷新未来6小时的天气变化数据，大大增加灾害性天气的备灾时间，减少灾害造成的损失；.
分毎に向こう6時間の気象変化データをリアルタイムで更新し、災害をもたらす天気に備える時間を大幅に増やし、災害がもたらす損失を減らす。

年，将地下水污染造成的损失估算进去之后，中国公布的环境污染所造成的经济损失约占GDP的10%。
年、地下水汚染の生み出す損害を計算にいれてからは中国政府が発表したGDPに対する損害は約10%にもなりました。

虽然晚霜造成的损失高达36亿美元（33亿欧元），但鉴于农业部门的保险普及率低，保险损失只有6.5亿美元（约6亿欧元）。
遅霜によって生じた損害は36億米ドル（33億ユーロ）に達したが、そのうち保険の対象となったのは6億5000万米ドル（6億ユーロ）に過ぎず、農業部門への保険普及の低さが反映されている。

根据胡教授的推算，相比长期潜在增长率9%，“1957年至1978年仅为5.4%”，他评论道：“由政策决定的错误造成的经济损失，相当于经济成长率的三分之一至四分之一。
胡教授の推計によると、長期潜在成長率約九％に対し《一九五七～一九七八年が五・四％》で《政策決定の誤りによる経済損失は、経済成長率の三分の一～四分の一に相当する》、という。

这给国家和人民造成的损失还不够巨大吗?
地域や、国にとって、これはあまりにも大きな損失ではないでしょうか。

考虑到我的延误给我们造成的损失，他这样说真是宽宏大量。
私の遅れが我々にもたらした損失を考えれば、彼の言い方は優しいと思います。

再保险巨头瑞士再保险(SwissRe)今天表示，去年全球天灾人祸造成的损失是往年….
再保険大手のスイス再保険は、世界全体の自然災害による昨年の経済的被害額が、これまでの低…。

国际货币基金组织(IMF)21日发布报告称，全球金融危机造成的损失将达到4万亿美元。
IMF(国際通貨基金)は4月21日、世界金融機関の損失額は4兆540億ドルにおよぶと発表した。

你会为弥补自己造成的损失付出比所得多得多的惨重代价。
彼らは投獄によって私が失ったものよりはるかに重い代償を支払っているのです。