過世了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 亡くなりました
• 亡くなっていて

在 中文 中使用 過世了 的示例及其翻译为 日语

我們的寶貝女兒艾咪昨天過世了。
昨日私たちの愛する娘エミーが亡くなりました。

例如我的阿姨（母親的妹妹）今天過世了。
今日叔母が(母の姉)亡くなりました。

朋友的母親去年春天過世了。
友人のお母さんが昨年春に亡くなりました。

更不幸的是他妻子也過世了。
さらに残念なことに、彼の父も亡くなりました。

我最好的朋友六個月前過世了。
私の親友が６年前、亡くなりました。

丈夫已經過世了。
夫はすでに亡くなっている。

我最好的朋友昨天晚上過世了。
僕の大好きな叔父さんが昨夜亡くなられました。

聽說最近他最愛的兒子過世了。
彼は最近、最愛の息子を亡くしていた。

但就在這個時候，曾經是我的芭蕾教室的女作家突然過世了。
というところで、私のバレエ教室の生徒でもあった作家の女性が突然亡くなりました。

阿公在2年前過世了，而當然地喪禮也不准我去。
じいちゃんは2年前に亡くなっていて、当然ながら葬式にも行かせてもらえなかった。

寫完這首曲子之後一年，他就過世了。
この絵を描いた１年後に彼は亡くなりました。

阿公在2年前過世了，而當然地喪禮也不准我去。
じいちゃんは二年前に亡くなっていて、当然ながら葬式にも行かせてもらえなかった。

其夫人很早就過世了，再次與文月相逢時，他與文月再婚了。
奥さんはかなり前に亡くしたらしく、再会後、文月と再婚しているらしい。

在暫時停留時，當看護的阿祐他的母親過世了。
しばらくして、介護をしていた祐の母親が亡くなった。

在台灣，我找到了一位既是父親的同學也是好友的人，但是他在三年前過世了。
台湾で、父の親友だった同級生の一人を見つけたが、3年前に亡くなっていた。

有位年輕的父親最近得知，他小學二年級時的優秀導師過世了。
ある若い父親は，最近，小学2年生のとき担任だったすばらしい教師が亡くなったことを知りました。

英國某位罹患小兒癌症的14歲少女過世了。
イギリスで小児がんを患っていた14歳の少女が亡くなった。

皮皮的媽媽在皮皮還是嬰兒的時候過世了。
お母さんはピッピがまだ赤ちゃんの時に亡くなっていました。

貝爾曼先生由于患上肺炎，今天在醫院里過世了。
ベールマンさんが今日病院で、肺炎で亡くなったの。

我母親在佳乃還小的時候就往生，父親也在兩年前過世了。
母は佳乃がまだ小さな頃に他界したし、父も二年前に亡くなったよ。

兩星期後，B過世了。
日後、B君が亡くなりました。

這位老師也已經過世了。
その先生ももう世を去りました。

T:幾年前他過世了。
Tさん：何年も前にしました。

他甚至謊稱家人都過世了！
家族みんなに死んだって嘘をついていたってこと？！

到校時間：10:00遲到理由：親戚過世了。
登校時間：10:00遅刻理由：身内が亡くなった。

十六年前，二○○○年四月二十七日，我親愛的姊姊過世了。
年前の1997年2月16日、私の大好きな母が亡くなりました。

TommyJohn手術的發明人，法蘭克‧裘柏醫師今天過世了。
トミー・ジョン手術の権威だったフランク・ジョーブ博士が、今年３月に死去。

碰到小男孩的二天之後，我看了報紙年輕少婦過世了。
その小さな男の子に出会った２日後に、新聞でこの若い母親が亡くなったという記事を読んだ。

早上十點，攝影師許謝諾克（Shishenok）過世了。
朝の10時に、撮影係のシシェノクが亡くなりました。

雖然大衛熱切地禱告，但在第七天孩子仍然過世了。
しかし、ダビデの祈りも虚しく、その子は七日目に死んでしまいます。