遏 日语是什么意思 - 日语翻译

• 抑制
• 抑止の
• ための

在 中文 中使用 遏 的示例及其翻译为 日语

我们无意过分遏制加密行业。
我々は仮想通貨業界を過度に抑制するつもりはない。

但美國的軍事能力將會在東亞發揮遏制性的效果。
しかし、米国の軍事力は東アジアで抑制的な役割を果たすだろう。

墨向洪都拉斯提供2万工作遏制移民涌向美国.
メキシコ、ホンジュラスの2万人雇用創出支援米への移民流出抑制へ。

但美国的军事能力将会在东亚发挥遏制性的效果。
しかし、米国の軍事力は東アジアで抑制的な役割を果たすだろう。

這個聯盟，除了遏制中國以外，還有理順中東問題的目的。
この同盟は、中国の抑制に加えて、中東へ真っ直ぐ目指している。

环境森林保护：庄臣一直在努力遏制森林砍伐.
環境森林保全：SCジョンソン社は森林伐採を食い止めるための取り組みを継続。

冠状动脉遏制无创成像的基本属性是众所周知的。
非侵襲的イメージングを抑止する冠状動脈の基本的な特性はよく知られています。

卫生部已采取以下行动来遏制该疾病在该国的传播:.
保健省は、国内での病気の蔓延を封じ込めるために以下の措置を講じました。

降低维权成本，提高侵权代价，有效遏制侵权行为。
権利保護コストを削減し、権利侵害の代価を高め、侵害行為を効果的に食い止める。

美国应该在如何遏制和消灭埃博拉病毒方面树立典范。
米国はどうエボラ・ウイルスを封じ込め、根絶するかについて範を示すべきである。

发酵食品里的天日盐能帮助人体吸收遏制癌症的物质。
発酵食品に含まれる天日塩は、がんを抑制する物質の体内への吸収を助けてくれる。

让我们一起改变数百万受结核病影响的人的生活，遏制结核。
結核に苦しむ数百万の人々の暮らしを変え、結核の抑制に力を尽くしましょう。

这意味着所有国家必须联手遏制气候变化的威胁。
これはつまり、あらゆる国々が気候変動の脅威を緩和するために手を携えるべきであることを意味します。

世卫组织正与中国政府密切合作以了解病毒并遏制其传播.
WHOはウイルスを理解して感染を制限するための措置について中国政府と緊密に協力しています。

共和党去年提出的：医疗事故改革，遏制无意义的诉讼。
その中には、共和党が昨年提案したもの――無駄な訴訟を抑制するための医療過誤改革――も含まれる。

迫切需要進行這樣的對話，以認識並遏制民主所面臨的危險的真實性質。
このような会話は、民主主義が直面する危険の本質を認識し、それを封じ込めるために緊急に必要です。

中國經濟增長已出現減速跡象，且當局正採取措施遏制房地產投機和需求。
中国経済は減速の兆候を示し始めており、当局は住宅投機及び需要を抑える手段を講じている。

预算中安排了用于遏制核武器的240亿美元资金，显示了应对北韩核威胁的坚定决心。
核抑止力の予算に２４０億ドルを配分し、北朝鮮の核の脅威に対処するという確固たる意志を示した。

無論是‘第一島鏈'還是‘C形包圍'，都是美國在地緣戰略上遏制中國的枷鎖。
第一列島線であれ、Ｃ型包囲であれ、みな米国の地理戦略上における中国抑止の枷鎖である」と。

預算中安排了用於遏制核武器的240億美元資金，顯示了應對北韓核威脅的堅定決心。
核抑止力の予算に２４０億ドルを配分し、北朝鮮の核の脅威に対処するという確固たる意志を示した。

無論是‘第一島鏈'還是‘C形包圍'，都是美國在地緣戰略上遏制中國的枷鎖。
戴旭氏「第一列島線であれ、Ｃ型包囲であれ、みな米国の地理戦略上における中国抑止の枷鎖である」と。

第三，短期内遏制经济下行压力，并为中长期的日本经济发展奠定新科技基础。
点目は、経済の減速圧力を短期的に食い止め、中長期的な日本経済の発展に向けて新しい科学技術の基礎を固めることとした。

中国军官和分析人士一直指责美国试图将中国遏制在“第一岛链”内。
軍内のタカ派の将校や専門家は長い間、米国は中国を「第1列島線」内に封じ込めようとしている、と非難してきた。

如果日本认为在南海帮助美国遏制中国，将减轻在东海面对的中国军事压力，那就大错特错了。
日本が南シナ海で米国の対中抑止を支援すれば、東シナ海での中国の軍事圧力を減らせると考えているなら間違いだ。

國際社會需要加強遏制核武器擴散、禁止核試驗的國際性努力，嚴厲應對違反秩序的國家和組織。
核兵器の拡散を抑え核実験を禁止する国際的な仕組みを強め、国際社会が秩序に反する国や組織に対し厳しく対応することが必要だ。

报告强调，去年，粮农组织、粮食署、儿基会及其合作伙伴启动了史上规模最大的援助活动，以拯救生命、遏制饥荒。
昨年、ユニセフ、FAO、WFPおよびパートナー団体は、人々の命を守り飢饉を止めるために、過去最大規模の支援キャンペーンを実施しました。

他还能宣扬非遏制战略，是因为《美菲共同条约》中的某些条款（如“在太平洋”的表述）需要解释。
彼がさらに非抑止戦略を宣揚できたのは、「米比相互防衛条約」の中の某いくつかの条項（例えば「太平洋において」の表現）が解釈を必要とするからである。

加大司法惩处力度、降低维权成本、提高侵权代价、有效遏制侵权行为，是国家知识产权战略的战略重点之一。
司法処罰を重くして、権利保護コストを引き下げ、侵害の代価を引き上げ、侵害行為を効果的に抑制することが、国家知的財産権戦略の重点の１つである。

美国及其追随势力看到要破坏我们自卫的核遏制力，用实力扼杀我们共和国的企图没法得逞，就乞灵于卑鄙的“人权”叫嚣。
彼は「米国とその追従勢力は、われわれの自衛的な核抑制力を破壊し、わが共和国を力で圧殺しようとする意図が実現できなくなると、卑劣な“人権”騒ぎに取りすがっている」と非難した。