達成協議 日语是什么意思 - 日语翻译

• 合意

在 中文 中使用 達成協議 的示例及其翻译为 日语

美國與加拿大就新的三方貿易協定達成協議.
米国とカナダ、新たな貿易協定で合意。

烏克蘭總統希望在明斯克達成協議為烏帶來和平.
ウクライナ大統領、ミンスクで平和合意達成に期待。

他已經與俱樂部達成協議。
既にクラブと合意した。

你知道，我們非常接近(達成協議)。
我々は、（合意に）近づいている。

若兩家公司能就新條件達成協議，這項交易預計在今年4月完成。
すべての条件に両社が合意できれば、この取引は2011年4月に終了する。

我希望美國與墨西哥達成協議後，加拿大能加入行列。
アメリカとメキシコの合意後、カナダが話し合いに加わる予定。

也就是說，如果朝鮮進行壹定基準以上的無核化，美國可以就終戰宣言達成協議。
北朝鮮が一定基準以上の非核化に出るなら、米国は終戦宣言に合意できるということだ。

日立與SSTEC就建設天津生態城的具體合作內容達成協議.
日立がSSTECと天津エコシティにおける具体的な協力内容について合意。

若你與收款人達成協議，便可以更改為其他貨幣。
受取人と合意されている場合は、その他の通貨に変更することもできます。

第8次臺日漁業委員會」第三輪會議達成協議.
第8回台日漁業委員会」第3次会合の合意について。

希望我們可以完成（協議），不過我們非常、非常接近（達成協議）。
協議が完了できればいいと願っているが、私たちはとても（合意に）近づいている」（トランプ氏）。

八月廿七日，美國已跟墨西哥達成協議。
米国とメキシコとは8月27日に合意に至っていた。

希望兩國經貿磋商取得積極進展、盡早達成協議。
両国の経済貿易協議が前向きな進展を得て、早期に合意に達することを希望する。

此前力爭在本月18至20日於美國首都華盛頓召開的年會上達成協議。
今月18～20日に米首都ワシントンで開く年次総会での合意を目指していた。

月25日，威尼斯和奧斯曼雙方達成協議，停止對斯庫台的包圍，奧斯曼在不傷害市民的前提下，允許佔領斯庫台。
月25日にヴェネツィアとオスマン帝国両者の合意により包囲は終結し、市民は無傷で立ち去ることが容認されオスマンは破壊された町を占領した。

透過這一會見，我們不僅對加強兩個城市之間交流合作達成協議，而且獲得改善日益惡化的兩國關係的契機。
この出会いを通じて、我々は両都市間の交流協力を強化することで合意しただけでなく、両国間の悪化した関係を少しでも改善する契機を作りました。

薩奇提到2013年3月與塞爾維亞就改善關係達成協議一事，回應稱“將為地區和平與穩定作出貢獻”。
サチ首相は2013年4月にセルビアと関係改善で合意したことを挙げ「地域の平和と安定に貢献する」と応じた。

漁業賠償部分於2004年6月達成協議，阿瑪斯號船東同意賠償漁業損失新台幣一億兩千萬元，並於7月交付。
漁業賠償は2004年6月に合意に達し、アマルガス号の船主は1億2,000万NT$の漁業補償を支払うことで合意し、7月に交付された。

這顯然是一個積極的信號，說明雙方這次都有意願認真談，也都有意願達成協議。
これは積極的なシグナルであることは明らかで、双方が今回、非常に真剣な交渉を望んでいること、協議を妥結したいと考えていることを示す。

並且，為確保試驗海域，要與目前的海域利用者達成協議也需要花費大量的財力和勞力。
労力は大変大きく、試験海域の確保のための既存海面利用者との合意形成にも大変な費用・労力がかかる。

導致海洋能源開發研究之所以大大落後於歐美的第三個問題，是難以就相關海域的利用達成協議。
海洋エネルギーの開発研究が欧米に比べ大幅に遅れている第3の問題は、海域利用の合意形成の難しさである。

美國“信息技術(IT)巨頭企業”之間30萬億韓元規模的專利訴訟在庭審第一天戲劇性地達成協議。
米国の「情報技術（ＩＴ）巨人」の間における３０兆ウォンの特許訴訟が、裁判初日に劇的合意で妥結した。

占全球GDP（國內生產毛額）近40%、擁有8億人口的12個國家達成協議，可謂名副其實的歷史性協議。
世界全体の国内総生産（GDP）の4割近くを占め、8億人の人口を擁する12カ国の合意であり、まさに歴史的合意…。

自1982年10月始，中英兩國政府就香港問題舉行了22輪正式談判，最終于1984年9月18日達成協議。
年10月から、中英両政府は香港問題について、22回の公式の交渉を展開し、1984年9月18日に合意に達しました。

特朗普總統在接受《福克斯商業》的采訪時表示：“如果我們不能達成協議，如果事情進展不好，我將(向中國)征收相當大的(verysignificant)追加關稅。
トランプ大統領は、フォックスビジネスとのインタビューで、「もし私たちが合意できなければ、もし事がうまくいかなければ、私は非常に相当な（verysignificant）追加関税を（中国に）課すだろう」と明らかにした。

他們說，在軍工複合體中最強大的諾斯底的光明會，以及控制金融和媒體的血脈家族們，同意妥協，因為他們必須結成一個西方的統一陣線，以便與復興的亞洲達成協議。
軍産複合体の中の最強グノーシス・イルミナティと金融とメディアを支配する血統達ちは、復活するアジアと取引するために西側戦線を統一しなければならないので妥協することに合意したと、彼らは言っている。

消息人士表示，未來兩個月內可能會達成協議。
関係者によると、数か月以内に合意する可能性もある。

達成協議，並未涉及雙方對主權的主張。
ールが合意に達したものであり、双方の主権に対する主張には言及されていない。

年，美國前政府與其他國家就伊朗核計畫達成協議。
年に米前政権はイランの核開発計画に関して他国と歩調を合わせて合意に至った。

我們想要在G7和經濟合作暨發展組織（OECD）間達成協議。
われわれは先進7か国（G7）、そして経済協力開発機構（OECD）内で合意に至りたい。