采取措施 日语是什么意思 - 日语翻译

• 措置をとる
• 措置を講じる
• 措置を取る
• 対策を取ら
• 対策を行って
• ための措置を
• 対策を講じ
• 措置を講じ
• 措置をとり
• 措置を講ずる
• 施策を講じ
• 対策がとられ

在 中文 中使用 采取措施 的示例及其翻译为 日语

我们将采取措施，扩大进口。
私たちは輸入拡大措置を講じる。

欧盟表示将立即采取措施进行报复。
ＥＵは速やかに報復措置を取ると表明。

我们可以采取措施解决气候紧急情况。
人類は気候の緊急事態に対処するための措置を講じることができる」。

需要从供给侧而不是需求侧采取措施。
需要側ではなく、供給側から措置を講じる必要がある。

日本大企业已经率先采取措施.
日本の大手企業は対策を取り始めた。

美国采取措施加强食品安全.
米国の食品安全強化施策。

进一步采取措施来。
さらに経過措置について。

中方是否采取措施打击非法木材贸易？
中国は違法木材貿易取り締まり措置を講じないのか？

该法案将采取措施加强这一承诺。
今回の措置には、これらの措置を強化する狙いがある。

往后，法律方面我们也要采取措施。
今後、法的措置も検討するという。

进一步采取措施。
さらに経過措置について。

如果持续拥挤，部门将采取措施疏导乘客。
混雑が続けば、関連部門は乗客を分散させる措置を講じる。

没有信息，就没法采取措施。
情報がなければ施策は打てないのである。

各政府采取措施.
各国政府による措置。

外国人租车自驾增多：政府着手采取措施预防事故发生.
外国人運転のレンタカー増加：政府が事故防止対策に着手。

Com用户也不需要采取措施。
Comユーザーも対応する必要はありません。

在此基础上，还需要对“凶器”采取措施。
そのうえで「凶器」への対策が必要だ。

(l)采取措施，消除对特别易受到暴力伤害的妇女施加暴力的现象等等。
(l)特に暴力を受けやすい女性に対する暴力の撤廃に向けた措置をとること。

而且他还强调说要和平解决钓鱼岛问题，要求中日双方“采取措施通过对话构建互信”。
さらに尖閣問題の平和的解決を強調し、日中双方に「対話による信頼醸成措置をとるべきだ」と求めた。

如果信息不足，我们将无法针对您的请求采取措施：.
情報が不足している場合は、リクエストに基づいて措置を講じることができません:。

采取措施停止逮捕、停止酷刑和停止杀害法轮功学员与以往一样紧迫。
法輪功学習者への逮捕、拷問及び殺害を止める措置を取る事が相変わらず喫緊の課題である。

四个阿拉伯国家没有宣布新的制裁，但朱贝尔说他们将“在适当的时候采取措施”。
か国は新たな制裁は打ち出さなかったものの、ジュベイル外相は「しかるべき時期に措置を講じる」意向を表明した。

声明称：“两位领导人同意采取措施，加强联合防卫能力，以抵御朝鲜的威胁。
発表では、「両リーダーは、北朝鮮の脅威に対して共同防衛力を強化するため、必要な措置を取る件で合意した。

或采取措施解决它并避免它，以及所有潜在的毁灭性雪球效应？
または、それに対処して回避するための対策を講じ、その潜在的に破壊的な雪玉効果をすべて実行しますか？

对于处在公海上的该船舶，在国际法上，日本没有采取措施防止感染扩大的权限和义务。
公海上にあった同船舶には、国際法上、日本が感染拡大の措置を講じる権限や義務はなかった。

日本政府应采取措施，尽快解决这一问题，以利于中日关系的健康发展。
日本政府は中日関係の健全な発展のため、できるだけ早期に問題解決の措置を取るべきだ。

如果不采取措施，国库现金余额将大幅减少至约250亿美元。
何も対策がとられなければ、財務省のキャッシュバランスは約２５０億ドルにまで大幅に縮小される必要がある。

通风除尘装置失效时，应停止工作或采取措施。
換気および除塵装置が故障した場合、作業を中止するか、または対策を講じなければならない。

日方的行为越过分，就越为中方采取措施保卫钓鱼岛主权提供了条件。
日本側の行為が行き過ぎれば行き過ぎるほど、中国側が釣魚島の主権を守る措置を講じるための条件が整う。

Facebook已经开始采取措施来改变部分服务--主要是信息流。
フェイスブックは既に措置を講じ、サービスの一部、主にニュースフィードに変更を加えている。