重要文化財產 日语是什么意思 - 日语翻译

• 重要文化財

在 中文 中使用 重要文化財產 的示例及其翻译为 日语

首先去看看重要文化財產的佛像吧！
重要文化財の仏像を見に行こう！

其中包含6件國寶、73件重要文化財產、重要美術作品4件及許多貴重作品。
このうち国宝6点、重要文化財73点、重要美術品4点と貴重な作品も多く含まれている。

在大正11年（1922年），圖書館用捐贈金擴建了主館的左右兩翼（國家重要文化財產）。
大正11年（1922）には、左右両翼部分も寄贈で増築（国の重要文化財）。

從國寶、重要文化財產中嚴選出珠玉名品約50件，希望發揮最大極限傳達其魅力。
国宝・重要文化財の中から珠玉の名品約50点を厳選し、その魅力を最大限に伝える。

別所溫泉周邊有13處重要文化財產，2處國寶，住1晚都玩不夠般的景點豐富。
別所温泉周辺には重要文化財が１３ヶ所、国宝が２ヶ所ございますので１泊では足りないほどです。

昭和36（1961）年，洋館和撞球室被指定為重要文化財產。
昭和36年（1961）に洋館と撞球室が重要文化財に指定されました。

沿著參道再往前，可以看見重要文化財產三重塔。
境内に入るとこれも重要文化財の三重塔。

沿著參道再往前，可以看見重要文化財產三重塔。
石段をさらに上に登って行くと重要文化財の三重の塔があります。

現在也仍在使用的JR門司港車站也是建造於1914年的重要文化財產。
現在も使われているJR門司港駅舎も、1914年に建てられた重要文化財なんですよ。

哥巴拉園內有3棟建築物為日本的重要文化財產。
グラバー園には日本の重要文化財が3棟あります。

由於它的歷史，這座塔已被註冊為日本的重要文化財產。
この歴史により、この五重塔は、日本の重要な文化財として登録されています。

裝飾豪華的本殿是日本的重要文化財產。
豪華な装飾がされた本殿は、日本の重要文化財です。

沿著參道再往前，可以看見重要文化財產三重塔。
山門まで来ると、重要文化財の三重塔を覗くことが出来ます。

一之門-冠木門上搭有切妻屋頂的簡樸的門。1955年重建二之門（二王門）【重要文化財產】-仁王像安置、入母造八腳門、1305年重建句碑詩碑：小原六六庵“法燈未絕太山寺，家將皆愛至誠歲回正氣旺洋矣雛〇喔，聲”種田山頭火“朝著明晃晃的雲走去”，在參道右邊，柳原極堂“焚木屑佛師秋雨”，村上杏史“拜道人，天秋遍路”和德永山冬子“月蟲和月乃不照的一側也是蟲”在左邊。立禮茶室光津庵-每月17日有茶會。大停車場（巴士到此為止，有廁所。）.
一の門-冠木門に切妻屋根を架けた簡素な門。1955年再建二の門（二王門）【重要文化財】- 仁王像安置、入母屋造八脚門、1305年再建句碑詩碑：小原六六庵「法燈未絶太山寺,下人皆愛至誠歳回正氣旺洋矣何處雛〇喔,聲」、種田山頭火「もりもりあかる雲へあゆむ」が参道右に、さらに進んだ右側に柳原極堂「木の屑を焚いて佛師や秋の雨」が、村上杏史「道ゆづる人を拝ミ天秋遍路」と徳永山冬子「月の虫や月乃照らざる側も虫」が左にある。立礼茶室光津庵-毎月17日に茶会がある。大駐車場バスはここまで、トイレあり。）。

年（平成14年）到2003年（平成15年）、重要文化財產五重塔解体修理的時候、塔周圍的墓地也經行了整理。
年（平成14年）から2003年（平成15年）には、重要文化財五重塔の解体修理に伴い、塔周辺の墓地整理が行なわれた。

木造釋迦如來坐像（寺傳藥師如來像）-榧木造、素地、像高86.7公分。這是收藏在正殿後面的收藏庫中的秘藏佛像，通常不對外公開。作為藥師如來像而被供奉著，在像內的墨書銘中，可以讀取“佛師經尋、尺迦佛、久安4年（1148年）”等，原來是作為釋迦如來像而建造的。重要文化財產指定名稱也是“木造釋迦如來坐像”。另外，從膝蓋內側的墨書改為天文18年（1549年）現在的形狀。平安時代末期的製作年、作者明確的基準作品十分珍貴。明治44年8月9日指定.
木造釈迦如来坐像（寺伝薬師如来像）-榧の一木造り、素地、像高86.7cm。本堂裏にある収蔵庫に収められている秘仏であり通常は公開されていない。薬師如来像として祀られているが、像内部の墨書銘に、「仏師経尋、尺迦仏、久安4年（1148年）」などが読み取れ、元来釈迦如来像として造立されたことがわかる。重要文化財指定名称も「木造釈迦如来坐像」である。また、膝裏の墨書から天文18年1549年）に現在の形に改変されたことがわかる。平安時代末期の、制作年・作者が明らかな基準作として貴重である。明治44年8月9日指定[2]。

市內有25處以上的神社佛堂，9座美術館、資料館等觀光景點，此外還有眾多國家收錄的物質文化財產及重要文化財產。
市内には25以上の神社仏閣、9つの美術館・資料館など観光スポットの他に、国の登録有形文化財や重要文化財も多く存在する。

安藤于1988年發表了他在大阪中之島的國家指定的重要文化財產，大阪市中央公會堂的振興計畫。
そう話す安藤が1988年に発表したのが、大阪・中之島にある国指定重要文化財、大阪市中央公会堂の再生案だった。

東博收藏了許多日本歷史上的重要文化財產，並在占地內的6間展示館中公開。
トーハクには日本の歴史をたどる上で重要な文化財が数多く収蔵され、それらは敷地内にある6つの展示館で公開されています。

天正年間（1573年-1573年），由於長宗我部氏的戰爭，讃岐國的主要寺院大部分都受到了戰火的襲擊。本寺也不例外，諸堂被燒毀，但兵士不顧住持，奮勇攻入寺院內，被不斷進攻的兵士，打開本堂內陣的佛龕，看到阿彌陀佛如來身上的血從身上流出來，嚇了一跳，本堂（國寶）和仁王門（重要文化財產）被燒毀據說不久就撤退了。阿彌陀如來被稱為“太刀受的彌陀”。此後，江戶時代由領主生駒氏和京極氏復興，天保年間（1830年至1844年）更名為本山寺。
天正年間（1573年-1593年）、長宗我部氏の戦により讃岐国の主要寺院の大半は兵火を受けた。当寺も例外ではなく諸堂を焼失したが、境内に攻め入る兵士を斬られながらも止めようとする住職を振りきり攻め入った兵士が、本堂内陣の厨子を開いたところ阿弥陀如来の体から血がしたたり落ちるのを見て驚き、本堂（国宝）と仁王門（重要文化財）は焼かずに撤退したという。その阿弥陀如来は「太刀受けの弥陀」と呼ばれる。その後、江戸時代には領主の生駒氏と京極氏により再興され、天保年間（1830年から1844年）には本山寺と改称された。

冰川丸於西元1930年時在橫濱建造完成，是負責西雅圖航線的貨客船，並且在西元2016年時被指定為日本重要文化財產。
氷川丸は1930年に横浜で建造され、シアトル航路へ就航した貨客船で、2016年に、重要文化財に指定されました。

在1897年開館的京都國立博物館，收藏了包括了由平安時代到江戶時代的109件國寶和787件重要文化財產的12000件收藏品的博物館。
年に開館した京都国立博物館は、平安時代から江戸時代にかけての109点の国宝や787点の重要文化財を含む12000点もの収蔵品を有する博物館です。

在大正11年（1922年），圖書館用捐贈金擴建了主館的左右兩翼（國家重要文化財產）。
年（大正１１年）には、左右両翼部分も寄贈で増築（国の重要文化財）した。

寶物殿內展示了國寶、重要文化財產等各種珍品，本堂後方美麗的築山式池泉庭園，是國家名勝指定的名園，可欣賞到冬季雪掛枝頭的景緻等四季不同的風情。
宝物殿には国宝・重要文化財などの品々が展示され、本堂裏の見事な築山式池泉庭園は、国の名勝指定の名園で、冬の雪吊りなど四季折々の風情を見せてくれる。

藥醫門，鼎鼎有名的代表就是東京大學俗稱的「赤門」(正式名稱為舊加賀屋敷御守殿門/國家指定重要文化財產)，16世紀之後的許多寺廟大門，也都採用這種構造。
薬医門は、東京大学の通称“赤門”（正式名称：旧加賀屋敷御守殿門/国指定重要文化財）が有名ですが、16世紀以降の寺の門にも多く見られる構造です。

桃林山醫王寺是真言宗的寺院，據傳826年（天長3年）由空海創建，供奉的正尊為「木造藥師如來立像」（縣指定重要文化財產）。
桃林山医王寺は真言宗の寺院で，826年（天長3年）に空海によって創建されたと伝えられており，『木造薬師如来立像』（県指定重要文化財）を本尊とする寺院です。

古董家具品牌「ICCA」在今年夏天決定到保留了眾多重要文化財產建築，殘留著江戶時代氣氛的千葉縣佐原地區，於8月11日(星期六)～16日(星期四)的6天內限期舉辦快閃店。
アンティーク家具ブランド「ICCA(イッカ)」はこの夏、重要文化財の建物が多く現存し、江戸の面影を残す千葉県佐原にて、8月11日(土)～16日(木)の6日間限定でポップアップストアをオープンする。

在畫廊內的"三得利博物館"（博物館延長至2020年5月12日）展出了以日本藝術為重點的著名藝術品，包括國寶和重要文化財產。
ガレリア内にある「サントリー美術館」（2020年5月12日までリニューアルのため休館中）では、日本美術を中心に、国宝・重要文化財を含む美術通好みの名品たちを展示。