金融危機 日语是什么意思 - 日语翻译

• 金融危機

在 中文 中使用 金融危機 的示例及其翻译为 日语

金融危機時美國政府大力救市是對的。
米国政府の金融危機に対する措置は正しかった。

金融破產處理制度與金融危機管理（55號）.
金融破綻処理制度および金融危機管理（55号）。

金融危機影響了很多人。
金融危機はいろいろな人に影響を与えていますね。

年韓國金融危機.
年の韓国通貨危機。

金融危機爆發十年來中國進口額增加5815億美元.
中国、金融危機発生以降10年間で輸入額が5815億ドル増加。

年全球金融危機之後，發生了一件事，很多人做夢都想不到的….
年の世界金融危機以降、誰一人可能だとは思っていなかった何かが起こった…。

世界經濟在金融危機后出現了歷時10年的復蘇局面，如今遭遇到貿易和投資同時減速。
金融危機後、10年越しの回復局面にあった世界経済は貿易と投資の同時減速に見舞われる。

報告指出，自2008年金融危機以來，瑞士和其他北歐國家正鞏固優勢地位。
全体的な傾向としては、2008年の世界的金融危機以降、スイスと北欧諸国が優勢であることは変わらない。

不過，其威脅可能會跟金融危機本身的威力一樣可怕。
しかしその脅威は金融危機そのものの脅威と同じくらい不吉かもしれない」というものがある。

但自從2008年全球金融危機以來，全球人民對自由主義這套故事，愈來愈感到理想幻滅。
ところが2008年の世界的な金融危機以降、人々はこの自由主義のストーリーに幻滅を抱き始めた」。

根據官方的數字，2月出口較去年同期下滑18.1%，創全球金融危機以來最大跌幅。
月の輸出は前年同月比18．1％減で、世界金融危機以来の下げ幅となった。

全球經濟將在2018年迎來金融危機後的全面復蘇。
世界経済は2018年に金融危機後の全面的な回復を迎えるだろうとしています。

今年壓力測試中的虧損假設情況，將會和金融危機時的規模一樣大。
今年のストレステストのシナリオにおける損失額は、金融危機時と同程度に大きくなる見込みだ」と述べた。

年5月，受全球金融危機余波的影響，韓國高爾夫界仍然處於十字路口。
世界金融危機の余波が続いていた２００９年５月、韓国ゴルフ界は岐路に立っていた。

但是，“市場的失敗”引發的金融危機使得全球再次掀起重新審視政府作用的潮流。
しかし、“市場の失敗”による金融危機で世界的に政府の役割が見直された。

然而，經歷世界金融危機之後，2009年以來僅維持在3-4兆日圓的水準。
しかし、世界金融危機を経て、2009年以降は3～4兆円程度にとどまっている。

金融危機過後，企業溢利從GDP的5%左右反彈至約10%（圖3）。
金融危機の後、対GDP比で5％程度だった企業利益が、同10％程度にまで回復した（図3）。

年5月，受全球金融危機余波的影響，韓國高爾夫界仍然處於十字路口。
悪い寄付はない世界金融危機の余波が続いていた２００９年５月、韓国ゴルフ界は岐路に立っていた。

自2008年全球金融危機爆發以來，資本主義制度在西方受到廣泛質疑。
年世界金融危機が爆発して以来、西洋では、資本主義制度が広く疑われるようになった。

奧巴馬說：“我們這兩天最重要的任務是解決歐洲的金融危機。
オバマ大統領は、「今後２日間に取り組む最重要課題は、欧州の金融危機の解決だ」との。

如果說實體經濟波動很難預測，那麼金融危機何時爆發幾乎是不可能預測的。
実体経済の変動を予測するのが困難だとすれば、金融危機が発生するタイミングを予測するのもほぼ不可能だ。

這是我們從一九九八年亞洲金融危機學到的教訓。
これは我々が1990年代のアジアの通貨危機から学んだものです。

年，Alec離開紐約前往加州，也就在那一年，美國遭遇了金融危機。
年、Alec離れニューヨークカリフォルニア州へも、その一年、アメリカ金融危機に遭遇しました。

任中道認為，當局這幾年一直在採取手段推延金融危機爆發。
任氏は、政府はこの数年間、金融危機が勃発するのを遅らせるための手段を講じてきたと指摘します。

實際上，2008年全球金融危機以後，制造業提供穩定就業崗位的優勢逐漸凸顯，各國都在積極推行制造業回歸政策。
実際２００８年のグローバル金融危機以降、安定した雇用を提供する製造業の強みが浮き彫りになり、各国は製造業のＵターン政策に積極的に乗り出している。

甚至在世界上最富有的國家，2008年的金融危機和隨後的混亂都已將政治直接帶入了經濟和市場表現之中。
年の国際金融危機とそれに続く混乱により、世界の最先進国においても、政治が経済や市場のパフォーマンスに対してより直接的な影響を及ぼすようになりました。

政府僅去年壹年就投入了26萬億韓元的稅金，但這是2009年金融危機以後就業人數增幅最低的壹年。
政府は昨年だけでも２６兆ウォンの税金を投入したのに、２００９年の金融危機以降、就業者数の増加幅が最も低かった。

它在2008-2014年期間實施的量化寬鬆計劃促使美國經濟和股票市場從2007/8年金融危機中復蘇。
年〜2014年の量的緩和プログラムは、株式市場と米国経済が2007/8年の金融危機から回復する支えとなりました。

本世紀初﹐卡車和SUV銷售佔據了美國市場的絕大部分﹐但2008年全球金融危機爆發及燃油價格上升后﹐行情轉向了另一邊。
トラックやSUVは2000年代初頭、米市場を席巻したが、2008年の世界的な金融危機と燃料価格の上昇を受けて、振り子は逆方向に振れた。

據調查，4月一個月內，韓元價值在20個主要國家(G20)中繼“金融危機說”傳開的土耳其之後，下跌幅度最大。
月の１ヶ月間、韓国ウォンの価値が主要２０カ国（Ｇ２０）のうち、金融危機説が出回っているトルコに次いで最も大きく下がったことが分かった。