销量增加 日语是什么意思 - 日语翻译

• 販売増
• 販売の増加

在 中文 中使用 销量增加 的示例及其翻译为 日语

OneFord”战略为销量增加、提高效率做出贡献.
OneFord」戦略が販売増と効率化に貢献。

调查显示：去年钻石销量增加.
調査結果:昨年のダイヤモンドの売上高は増加。

北美海外子公司和中国子公司的销量增加。
北米海外子会社や中国子会社での売上が増加。

还计划将北美地区的销量增加5成。
また、北米地域でも5割増の販売を目指す。

部分减少的销售额与捷克、法国、中国的销量增加及德国公司客户销售额增加带来的增长部分相抵消。
この減収はチェコ、フランス、中国での販売増およびドイツにおける法人顧客向け売上増により一部相殺された。

Renault：因欧洲销量增加/成本削减而大幅度增加收益，力争2015年继续扩大销售.
Renault：欧州での販売増/コスト削減で大幅増益、2015年も販売拡大を狙う。

经济增长、公共和民间部门扩大投资、农产品价格上涨等为销量增加做出了贡献。
経済回復や公共・民間部門の投資拡大、農産物価格の上昇などが販売増に貢献した。

新车型的推出、消费者购买意愿的增加、经济复苏等为销量增加做出了贡献。
新型車の導入、消費意欲の拡大、経済回復などが販売増に貢献した。

戴姆勒AClass及CLAClass等紧凑级别车产品阵容的充实为销量增加的主要原因。
DaimlerはAクラスやCLAクラスなど、コンパクトカーのラインアップ充実が販売増加の要因であるとしている。

欧洲和南美市场因所有细分市场的销量增加以及欧洲新平台导入促使销售额增长122百万美元。
欧州や南米では、全てのセグメントでの販売量の増加や欧州での新規プラットフォーム導入により122百万ドルの増収。

但即使销量增加，能否克服占有率下跌和利益减少的情况还是个未知数。
しかし販売台数が増えてもシェアが低下して利益も減る状況を克服できるかどうかは未知数だ。

北美、欧洲、亚太地区的销量增加以及HellermannTyton收购(2015年12月)带来的利润对此作出贡献。
北米、欧州、アジア太平洋地域における販売量増加、およびHellermannTyton買収(2015年12月)による効果が貢献した。

环境性能提高及生产成本削减的SKYACTIV技术配置车销量增加。
環境性能の向上と生産コスト削減を追求したSKYACTIV技術搭載車の販売が拡大した。

除Focus热销外，Kuga和EcoSport等新车型的投放也推动了销量增加。
好調なFocusに加えて、KugaとEcoSportなどの新型車を投入したことが拡販に貢献した。

实际上今年9月中国企业--吉利汽车的销量增加了82%，长城汽车的销量增加了49%。
実際、９月に中国企業の吉利自動車は８２％、長城自動車は４９％も販売台数を増やした。

全球摩托车生产和销售(下)发达国家篇：2015年销量增加.
世界の二輪車生産と販売(下)先進国編：2015年は販売増加へ。

由于全球针对低燃耗化的需求高涨，销量增加。
低燃費化に対する世界的な需要の高まりを背景に販売台数が増加。

除中国和美国外，在混合动力车(HV)需求增加的欧洲市场也销量增加。
中国や米国のほか、ハイブリッド車（ＨＶ）の需要が増加している欧州でも販売を伸ばした。

财务部部长指出，随着LCGC销量增加，燃料补贴增加挤占政府预算，向工业部部长传达取消免除LCGC奢侈品税的意向。
財務相はLCGCの販売増加に伴って燃料補助金が増加して政府予算を圧迫すると批判、LCGCの奢侈税免除を取り消す意向を産業相に伝えた。

俄罗斯和中国市场销量增加，但中南美由于需求减弱和巴西工厂生产暂停，减少25.3%。
ロシアと中国では販売が増加したが、中南米では需要鈍化とブラジル工場での一時生産中止により25.3%減少した。

近年来，由于面向功能性内衣和印度民族服装的销量增加，本公司从几年前开始致力于改良现有设备以提高产能。
近年、機能性インナーやインドの民族衣装向けなどで販売量が増加していることから、当社では数年前から既存設備の改良による増産を進めてきました。

尽管受到东日本地震和泰国洪水的影响，但得益于结构改革效果显著和面向主要客户的销量增加，利润获得大幅增加。
東日本大震災やタイの洪水の影響があったものの、構造改革の効果や主要顧客への販売増で利益が大幅に改善する。

尽管预计国内生产形势严峻，但以北美及不断发展的ASEAN地区为中心的新兴国的销量增加，销售额将较2012年实绩增加6.2%。
国内生産は厳しい状況が予想されるものの、北米および拡大を続けるASEAN地域を中心とする新興国での販売増を見込み、売上高は2012年実績比で6.2%の増加を予想。

据分析，下半年推出的高端系列（盖乐世Note10）和中低价系列（盖乐世A系列）的销量增加，带动了智能手机事业部门的辉煌战绩。
下半期に発売したプレミアムライン（ギャラクシーノート１０）と中低価格ライン（ギャラクシーＡシリーズ）の販売増加が、スマートフォン事業部門の善戦を導いたと分析される。

这反映出将乘用车置换为跨界多功能车(CrossoverUtilityVehicle)的加拿大消费者正在增多，汽油价格下跌也有利于轻卡销量增加。
これは乗用車から、クロスオーバー・ユーティリティ車へ乗り換えるカナダ人消費者が増えていることを反映しているが、ガソリン価格が低下していることもライトトラック販売増加に貢献している。

除了曼谷车展(3/26媒体日、3/27-4/7公众开放日)的订单量达37,000辆之外，经济增长、公共和民间部门扩大投资、农产品价格上涨等为销量增加做出了贡献。
バンコク・モーターショー(3/26プレスデー、3/27-4/7一般公開)での受注が3万7,000台に上ったほか、経済成長や公共・民間部門の投資拡大、農産物価格の上昇などが販売増に貢献した。

销售额361,849341,9855.8-在美洲巴西工厂的产量增加及对克莱斯勒的销量增加，在欧洲SUV热销和土耳其工厂正式量产，在中国SUV热销等因素作出贡献。
売上高361,849341,9855.8-米州ではブラジル工場の生産量増加およびChrysler向け販売の増加、欧州ではSUVの販売好調およびトルコ工場の量産本格化、中国ではSUVの販売好調などが寄与。

北美市场由于置换需求销量增加，巴西市场由于减税措施需求增加（注：由于仅适用于巴西国内生产的车辆，因此进口销售车的比例较低。
米国市場での買い替え需要による販売台数の増加、ブラジル市場では、減税措置による需要の増加（注：ブラジル国内で生産された車両にのみ適用されるため、輸入販売車の比率は低下したとしている。

再加上DRAM和NAND闪存价格走高、高容量EnterpriseSSD和数据中心DRAM等高端产品销量增加、半导体市场的“超级周期(超长期繁荣)”效应等，半导体业绩在今年有望稳步上升。
さらに、ＤラムとＮＡＮＤ型フラッシュ価格の高止まり、大容量エンタープライズＳＳＤとデータセンターのＤラムなど、プレミアム製品の販売増加、半導体市場の「スーパーサイクル（超長期好況）」の効果などで、半導体業績は今年も着実に増えると予想される。

印度市场上，物品税较低的长4m以下的小型车占市场的6成，2012年度上半年度该比例下降至近5成，中型车以上的乘用车及SUV等多功能车的销量增加。
インド市場では物品税率が低い全長4m以下の小型車が市場の6割を占めていたが、2012年度上期にはその比率が5割近くに下がり、中型車以上の乗用車やSUV等のUtilityVehiclesの販売が増加した。