在 中文 中使用 长期合作 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为什么万科选择LOPO中国作为其长期合作伙伴？
なぜVankeがLOPOChinaを長期協力者として選ぶのか？不过我们有长期合作的意向。
我々は長期的な協力の意向に達しました。为双方的长期合作打下坚实基础。
大切なのは双方にとって実り多い長期的な協力関係を築くこと。不可能跟他们建立长期合作关系。
長期にわたる協力関係が築けるはずはない。始终专注于长期合作。
常に長期的な協力に焦点を当てた。为此，《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组（AWG-LCA）成立。
条約の下での長期協力行動のための特別作業部会（AWG-LCA）。威伯科(WABCO)宣布，与耐世特汽车系统集团(NexteerAutomotive)签署了长期合作协议。
WABCOは、NexteerAutomotiveとの長期提携契約に合意したと発表した。在两国总理定期会晤委员会航天合作分委会框架下，确定了长期合作计划。
両国総理定期会見委員会宇宙航空協力小委員会の枠組みのもとで長期協力計画が確立された。威伯科(WABCO)宣布，与耐世特汽车系统集团(NexteerAutomotive)签署了长期合作协议。
同社は、NexteerAutomotiveとの長期提携契約に合意したと発表した。这是我们与家具设计和制造的长期合作的开始。
それは私達の家具デザインと製造との長い関係の始まりでした。这是我们与家具设计和制造长期合作的开始。
それは私達の家具デザインと製造との長い関係の始まりでした。在GSKH，这始终与为长期合作创造良好基础的目标紧密相连。
GSKHでは、これは長期的な協同のための優れた基盤を築くという目標と常に結びついています。此次长期合作将带来一项新的国际奖学金计划，旨在为全球科学家提供开展突破性癌症研究的机会.
長期にわたるパートナーシップが新たに国際的フェローシップ・プログラムを導入し、世界中の科学者に画期的ながん研究に取り組む機会を提供。为此，《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组（AWG-LCA）成立。
条約の下での長期的協力の行動のための特別作業部会（AWG-LCA）。以和该公司具有长期合作的工厂为对象，占到订单额的约8成。
同社と継続的に長い取引のある工場を対象とし、発注額の約8割を占める。为支持这一增长和长期合作动议，Visa还对Stripe进行了战略投资。
さらに、この事業拡大と長期的な提携事業を支援するため、ビザはストライプに対して戦略的な投資を実施しました。可靠的打印机、优质的技术支持以及与Stratasys的长期合作是提高生产率的关键。
信頼できるプリンタ、品質の高い技術サポート、そしてストラタシスとの長期的な提携によって、高い生産性を創出できます。我们感谢Facebook的支持，并希望它标志着未来与维基百科长期合作的开始。
この支援が、Wikipediaの将来を支援する長期的な協業の始まりとなることを期待したい。我们重视高质量的产品和保持与客户和供货商建立长期合作关系。
高品質の製品を重視し、お客様と供給商との長期的な協力関係を維持します。我们旨在通过与国际学校和大学建立长期合作关系。
の目的は、長期にわたる協力体制を国際的な学校や大学と確立することです。学校还与多个国际组织和机构建立了长期合作关系。
本学は多くの国際組織や機関と長期的な協力関係を結んでいる。为此，大学追求与世界各地的医学院校长期合作协议。
この目的のために、大学は世界の医療の大学との長期的な協力協定を追求しています。除了主线时装系列之外，她还在2004年9月开始与adidas展开了长期合作。
メインラインコレクションに加え、2004年9月にはadidasとの長期パートナーシップが始動しました。ErmenegildoZegna（杰尼亚）与Maserati（玛莎拉蒂）签署长期合作协议。
ErmenegildoZegna（エルメネジルドゼニア）」と「MASERATI（マセラティ）」が、長期的パートナーシップを締結した。SilvioAngori表示：“能够与恒大开启这项长期合作，我们感到非常荣幸和自豪。
シルヴィオ・アンゴリ氏は「Evergrandeと長期にわたる協力をスタートできることを光栄かつ誇りに思っている。本次峰会不仅有联合国等长期合作伙伴派负责人与会，还首次迎来欧亚威斯尼人联盟、国际货币基金组织、世界银行的高级代表。
今回のサミットは国連など長期協力パートナーの担当者が出席しただけでなく、ユーラシア経済連合、国際通貨基金（IMF）、世界銀行の上級代表も初参加した。江森自控公布与德国的弗劳恩霍夫研究机构的聚合物材料、复合材料研究所(PYCO)签订长期合作协议。
同社は、ドイツを拠点とするFraunhofer研究機構のポリマー材料・複合材料研究所(PYCO)と、長期提携契約を締結したと発表。两位领导人再一次确认在军事，安全和核能领域的长期合作的重要意义，并欢迎两国在这些领域继续合作。
両首脳はまた、軍事、安全保障、原子力分野における長年のパートナーシップの重要性を再確認し、これらの分野における協力が継続されていることを歓迎した。年5月，伊顿与长城汽车宣布，为开展技术合作、扩大资源共享，双方签署长期合作框架协议。
Eatonと長城汽車(河北省)は、技術協力や経営資源の共有の拡大に向けた長期提携契約に関して枠組み合意したと2014年5月に発表。两位领导人再一次确认在军事，安全和核能领域的长期合作的重要意义，并欢迎两国在这些领域继续合作。
両首脳はまた、軍事、安全保障、原子力分野における長年のパートナーシップの重要性を再確認し、これらの分野における継続的な協力を歓迎した。
