问题的本质 日语是什么意思 - 日语翻译

• 問題の本質は

在 中文 中使用 问题的本质 的示例及其翻译为 日语

你的问题的本质是什么?
あなたの問題の本質は何ですか？」。

半岛问题的本质是安全问题。
半島問題の本質は安全問題だ。

问题的本质到底是什么？
一体、問題の本質はどこにあるのでしょうか？

问题的本质是一样的。
問題の本質は同じである。

了西藏问题的本质。
チベット問題の本質。

这种状况正是冲绳问题的本质所在。
この状況こそが沖縄問題の本質である。

这个问题的本质.
この問題の本質。

南海问题的本质.
南シナ海問題の本質。

这就是环境问题的本质。
これが環境問題の本質です。

他们总是可以洞察到问题的本质！
問題の本質を常に意識せよ！

当时你并不会理解到这个问题的本质。
君はこの問題の本質を理解していない。

说起来，日本教育问题的本质究竟在哪里呢。
そもそも、日本の教育問題の本質はどこにあるのだろうか。

半岛问题的本质是安全问题，症结是相关方之间缺乏互信。
朝鮮半島問題の本質は安全保障問題であり、関係国間の相互信頼の欠乏が根本的原因だ。

我们之前已经告诉过你们，关于这个问题的本质。
実は、この問題の本質についてわたしたちはもう話した。

为什么长达数年的审判不能触及奥姆问题的本质?
なぜ裁判はオウム問題の本質に触れることができないのか。

从“大阪都构想”居民投票风波，看日本问题的本质.
大阪都構想」住民投票騒動が示す日本問題の本質」。

在日本长期从事研究工作的美国政治学者埃尔德里奇博士剖析了冲绳问题的本质。
日本で長く研究を続けるアメリカ人政治学者、エルドリッヂ博士が「沖縄問題」の本質に迫る。

一次革命论'者，不要革命论也，这就是问题的本质。
一回革命論」とは、これ革命不用論なりで、これこそが問題の本質である。

而驱动他们的力量正是消费者的“无意识”，这是福岛农业问题的本质所在。
その背中を押す力になっているのは消費者の「無意識」であり、それが福島の農業問題の本質だ。

虽然这个定义抓住了问题的本质，但大多数学者，特别是那些在人文，艺术和社会科学（HASS）工作的学者，将立即确定一个明显的问题。
この定義は問題の本質を捉えていますが、ほとんどの学者、特に人文科学、芸術および社会科学（HASS）で働く学者は、すぐにそれに伴う目立つ問題を特定します。

日本的农业和渔业总被人诟病存在诸多问题，而只要观察一下进出口的动向，就很容易发现问题的本质。
多くの問題を抱えると言われる日本の農業や漁業であるが、輸出入の動向を見ると問題の本質が分かりやすい。

认为慰安所的使用“在当时是被认可的”，这样的主张其实并未看出“朝鲜人慰安妇”问题的本质。
慰安所利用が「当時は認められていた」とする主張は、「朝鮮人慰安婦」問題の本質を見ていない言葉にすぎない。

从经济理论来说，工资与劳动者的生产率是否匹配是这个问题的本质（注2）。
経済的な論理から言えば、賃金が労働者の生産性に見合っているかどうかがこの問題の本質であろう（注2）。

这就是C10K问题的本质。
それがC10K問題です。

照例，托克维尔抓住了问题的本质。
トクヴィルはそう問題の本質を喝破した。

离问题的本质就差一步了。
問題の本質からははるかに遠ざかっていく。

然而，我们且思索一下问题的本质吧。
だが、問題の本質をよく考えてみよう。

很多人把问题的本质给忘掉了。
多くの人が、問題の本質を見過ごしがちです。

通过使用这一概念，他们对问题的本质进行了错误解读。
この用語を使うことにより、彼らは問題の本質の説明を誤ることになります。

这就是现在人类所面临的地球环境、资源和能源、人口、粮食等问题的本质所在。
これが現在人類の直面する地球環境問題、資源・エネルギー問題、人口問題、食糧問題などの本質です。