阻挠 日语是什么意思 - 日语翻译

• 妨害
• 阻む
• 妨げ
• 阻害する

在 中文 中使用 阻挠 的示例及其翻译为 日语

拒绝、阻挠检查的.
検査を拒み、妨げ、。

这就是他们所谓的政治阻挠。
いわゆる政治妨害です。

我对去年的合谋和阻挠提出了怀疑。
私はずっと昨年の共謀や妨害に疑問を持っていた。

中国政府的上述主张受到当时美国政府的阻挠。
中国政府の上述の主張は当時、アメリカ政府の妨害を受けた。

次被抓捕，190次被释放-德国司法如此阻挠警局》）.
回捕まって釈放されたードイツの司法が警察の邪魔をする」）。

试图阻挠中国的发展进程既不公平，也做不到。
中国の発展プロセスを妨げる企みは不公平であり、到底できるものではない。

伊朗、叙利亚和朝鲜阻挠通过军火交易条约.
イラン、朝鮮民主主義人民共和国、シリアが武器貿易条約（ATTの成立を阻む。

日军即能不受阻挠地继续登陆，又能在岸上建立空军基地。
日本軍は阻止されずに上陸をつづけ、そして海岸に航空基地を確保することができた。

有52%的中国人认为美国阻挠中国成为与其平等的大国。
ると、中国人の５２％が米国は中国が大国と化すことを阻止してい。

辩护律师试图提起或调查酷刑指控，但一直被警察、检察人员和法院系统性地阻挠。
拷問の申し立てと捜査を求めようとする弁護士らは、警察、検察、裁判所に絶えず妨害されている。

这是美国连续第11个月阻挠WTO法官的任命。
これによって米国が11ヶ月連続でWTOの裁判官任命を妨害したこととなる。

Pellandine多次尝试打破蒸汽动力的陆地速度记录，但遭到技术问题的阻挠。
Pellandineは蒸気力で地上速度の記録を破る試みを幾つかしたが、技術的な問題で邪魔された。

这是美国连续第11个月阻挠世贸组织法官的任命。
これによって米国が11ヶ月連続でWTOの裁判官任命を妨害したこととなる。

凡此种种表明，战后50周年之际，日本社会出现了阻挠反省侵略战争的强大逆流。
これらの全ては戦後50周年に際し、日本社会に侵略戦争の反省を阻む強い逆流が現れたことをはっきりと示している。

但由于王府和地方政府的阻挠，使得政策赋税转到了农民身上。
しかし王府と地方政府の妨害により、政策の税は農民の上にのしかかった。

凡此种种表明，战后50周年之际，日本社会出现了阻挠检讨侵略战争的强大逆流。
これらの全ては戦後50周年に際し、日本社会に侵略戦争の反省を阻む強い逆流が現れたことをはっきりと示している。

这也是美国连续11个月阻挠wto对上诉机构法官的任命。
これによって米国が11ヶ月連続でWTOの裁判官任命を妨害したこととなる。

布痕瓦尔德集中营中一个地下的囚犯抵抗组织通过阻挠纳粹命令、延迟撤离拯救了许多人的生命。
ブーヘンバルトの囚人によるレジスタンス地下組織がナチスの命令を妨害し、避難を遅らせて多くの命を救いました。

这些法律不能再被用来阻挠政治示威者或不受欢迎的群体的“言论自由”。
このような法律は、もはや政治的デモンストレータや不評のグループの「言論の自由」を妨害するのに使用することはできません。

该报告充满传闻，其本质和目的是阻挠中国公司进入美国市场、阻碍竞争。
また同報告書は伝聞が多く、その本質や目的は中国企業の米国市場への参入を阻止し、競争から阻害することであるとの見方を示した。

民主党的搜寻和摧毁策略很可耻，而且这一过程已经完全成为欺诈及努力加以拖延、阻挠、抵制。
民主党の捜索と破壊戦略は不名誉であり、このプロセスは遅延、妨害、抵抗するための完全な詐欺のための努力だった。

当这些大惩罚发生时，随之而来的第二个可怕的惩罚，将施加给那些蓄意阻挠真理的虚假教会。
これらの懲罰が行われる時、そして、その偽りを教会に負わせている、真実を故意に妨げている者に２回目の恐ろしい罰が行われるだろう。

第二，为使宇宙科技进入正常轨道，在科技领域里也要粉碎敌对势力的种种阻挠活动，一定要彻底维护国家的自主权。
第二に、宇宙科学と技術を発展させるには、科学技術分野においても敵対勢力のあらゆる妨害策動を粉砕し、国の自主権を守っていかなければならないと指摘した。

近几年来，中日关系经历了不平凡的剧烈起伏波折，接连受到严重干扰，遭到日本某些势力的阻挠和破坏。
この数年来、中日関係は並々ならぬ激しい紆余曲折を経て、次から次へと深刻に妨げられ、日本の一部勢力による妨害と破壊を受けました。

月11日起，世贸组织上诉机构――全球贸易“最高法院”在运行25年后因美国阻挠陷入瘫痪。
月11日以降、世界貿易機関（WTO）の上級委員会――世界貿易の「最高裁」が25年間の運用を経て、米国による妨害のため「麻痺」状態に陥った。

一面在曾经侵略过的国家境内建立日军慰灵碑，一面对菲律宾的人们在自己的国土上建立遭受日军性暴力的受害女性碑进行露骨地阻挠。
かつて侵略した国に、日本兵の慰霊碑を建立する一方で、フィリピンの人々が自国の地に、日本軍による性暴力被害女性の碑を建てることに対して露骨に妨害する。

这也解释了为什么，当以色列的外国朋友尝试从UNRWA撤资的时候，耶路撒冷呼吁要谨慎甚至阻挠这些努力。
このことが、イスラエルの海外の友人達がUNRWAへの出資をやめようとする時に、なぜエルサレムが警告を促すのか、あるいは、これらの努力を妨害さえするのかを説明している。

欧盟则警告，如果美国继续阻挠上诉机构展开法官遴选活动，那么wto争端解决机制最多只能维持到2019年12月。
一方で、欧州委員会は警告を発し、もしも米国が今後も上級委員会の裁判官選出プロセスを妨害するようであれば、WTOの紛争解決制度は長くとも2019年12月までしか継続できないだろうとする。

居住在加利福尼亚州，纽约州，华盛顿州，明尼苏达州和伊利诺伊州等蓝色州的人们有特殊的机会和责任阻挠特朗普担任总统。
カリフォルニア州、ニューヨーク州、ワシントン州、ミネソタ州、イリノイ州のような大青い州に住む人々は、トランプの大統領を妨害する特別な機会と責任があります。

台湾当局企图以“民主和制度之争”阻挠统一，妄想居住在中国大陆的十二亿多人实行台湾的政治、经济制度，是毫无道理的，也是不民主的。
台湾当局は「民主と制度との争い」をもって統一を妨げ、中国大陸部に住む十二億余りの人に台湾の政治・経済制度を実行させようとみだりに考えているが、これは全く道理のないものであり、民主的でないものでもある。