附加议定书 日语是什么意思 - 日语翻译

• 追加議定書

在 中文 中使用 附加议定书 的示例及其翻译为 日语

(c)根据《蒙特利尔第一号附加议定书》（1975年）修订的《华沙公约》；.
モントリオール追加議定書第1(1975)により改正されたワルソー条約。

根据蒙特利尔第1号附加议定书（1975年）修订的《华沙公约》；.
モントリオール追加議定書第1(1975)により改正されたワルソー条約。

年《日内瓦公约》及其1977年《附加议定书》编辑.
年のジュネーブ諸条約と1977年のジュネーブ条約追加議定書ⅠとⅡ。

日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书（第一议定书）.
注（９）国際的武力紛争の犠牲者の保護に関する追加議定書（第一議定書）。

区分原则是1977年《附加议定书》的基石。
年追加議定書の基礎を成しているのが、区別の原則です。

第一附加议定书》适用于国际性冲突的。
第1追加議定書は、国際的な武力紛争に適用されるもの。

(c)根据《蒙特利尔第一号附加议定书》（1975年）修订的《华沙公约》；.
Iv）1975年のモントリオール第1追加議定書で改正されたワルソー条約。

日内瓦公约及1977年的《日内瓦四公约附加议定书》是国际人道主义法的主要渊源。
年のジュネーブ条約と1977年の追加議定書は、国際人道法の主要な条約。

日内瓦第一附加议定书》第43条对“战斗员”的定义是：“有权直接参加敌对行动的冲突一方的武装部队成员（除第三公约第三十三条的规定所包括的医务人员和随军牧师外）。
ジュネーヴ第一条約追加議定書第43条2「紛争当事者の軍隊の構成員（第三条約第33条に規定する衛生要員及び宗教要員を除く。

第一附加议定书》保护国际性武装冲突的所有受难者，《第二附加议定书》保护非国际性武装冲突的所有受难者。
第一追加議定書は国際的武力紛争における犠牲者の保護を目的とし、第二追加議定書は非国際的武力紛争における犠牲者の保護を目的とするものだった。

声明还进一步表示，为消除在有关伊朗核问题上国际社会的担忧，伊朗需要快速并坚定地执行如批准和实施附加议定书等措施。
さらに、イランの核活動に関する国際的な懸念を払拭するには、イランは追加議定書の批准履行のような措置を迅速かつ着実に採っていく必要があると述べた。

近年来，各方努力加强原子能机构保障制度的实效并提高其效率，终于导致原子能机构理事会于1997年5月批准了示范附加议定书（INFCIRC/540）。
IAEAによる保障措置の実効性強化と効率改善に向けた取り組みは、その後も続けられ、1997年5月にはIAEA理事会がモデル追加議定書（INFCIRC/540）を承認しました。

当一个缔约国成为性质属于《１９４９年８月１２日日内瓦四公约关于保护战争受难者的第一号附加议定书》第一条第四款所指武装冲突的对象时，则本公约和该缔约国受其约束的各项所附议定书应在下列情况下适用于此一武装冲突：.
年8月12日の戦争犠牲者の保護に関するジュネーヴ諸条約の追加議定書Ｉ第1条4に規定する武力紛争であってこの条約の締約国が当事者となっているものについては、この条約及び当該締約国が拘束されるこの条約の附属議定書は、次の場合に適用される。

A）该缔约国同时又是第一号附加议定书的缔约国，而且该议定书第九十六条第3款所指的一个当局已承诺按照该议定书第九十六条第3款的规定适用日内瓦四公约和第一号附加议定书，并承诺将本公约及其有关议定书适用于该武装冲突；或.
A）当該締約国が追加議定書Ｉの締約国で、追加議定書Ｉ第96条3に規定する当局が、同条3の規定に基づいてジュネーヴ諸条約及び追加議定書Ｉの規定を適用することを約束しており、かつ、当該武力紛争に関しこの条約及び当該締約国が拘束されるこの条約の附属議定書を適用することを約束する場合。

年《第一附加议定书》涉及对国际性武装冲突受害者的保护。
年に国際的武力紛争の犠牲者の保護に関する追加第一議定書という難しい名前の国際条約が結ばれました。

包括1949年的四部日内瓦公约和1977年的两部附加议定书。
これは、具体的には1949年の4つのジュネーブ諸条約と1977年の2つの追加議定書に定められています。

年：缔约国政府批准了四个《日内瓦公约》的第一和第二《附加议定书》。
この反省から1977年、ジュネーブ条約第一及び第二追加議定書が制定されたのです。

年通过《关于民商事案件外国判决的承认与执行公约》及附加议定书。
年-民事及び商事に関する外国判決の承認執行に関する条約と附属議定書。

其主要由1947年的《日内瓦四公约》及1977年的三份《附加议定书》构成。
これは、具体的には1949年の4つのジュネーブ諸条約と1977年の2つの追加議定書に定められています。

印度的评价改善,由于它参加与美国的双边援助活动和国际原子能机构(IAEA)附加议定书。
インドは米国との相互援助活動にへの参加や国際原子力機関(IAEA)追加議定書の導入を通じて指数を改善した。

指1977年6月8日缔结的关于保护国际性、非国际性武装冲突受难者的附加议定书。
年6月8日：国際的紛争または非国際的武力紛争における犠牲者の保護に関する議定書を採択。

根據1949年《日内瓦公约》第1附加议定书第42條，「从遇难飞机上跳伞降落的任何人，在其降落中，均不应成为攻击的对象。
ジュネーヴ諸条約第一追加議定書の第42条1項に「遭難航空機から落下傘で降下する者は、降下中は攻撃の対象としてはならない。

安全理事会严重关切地注意到伊朗决定恢复与浓缩有关的活动，其中包括研究与发展，并中止根据《附加议定书》与国际原子能机构开展的合作。
安全保障理事会は、研究・開発を含めた濃縮に関連する活動を再開し、追加議定書の定めているIAEAとの協力を停止するというイランの決定に深い憂慮をもって注目する。

此外，委员会关注地感到，菲律宾尚未批准1949年8月12日日内瓦四公约《关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书》(第一议定书)和《国际刑事法院罗马规约》。
さらに、委員会は、フィリピンが国際的な武力紛争の犠牲者の保護に関する１９４９年８月１２日のジュネーヴ諸条約の追加議定書（第１議定書）および国際刑事裁判所ローマ規程を批准していないことを懸念する。

显示在本图像中的符号受到某些国际公约的规定，特别是1899年和1907年的海牙公约，1949年的日内瓦公约及其1977年和2005年的附加议定书，以及其他无论书面协议或国际惯例的国际人道法规定。
この画像に示されるシンボルは、ハーグ陸戦条約（1899年および1907年）やジュネーヴ条約（1949年）、それらに付随する1977年および2005年の議定書などの国際条約に加え、さらにその他の国際人道法における同意文書や長年の慣例などに基づき、その使用が制限されています。

保障协定附加议定书..
補完的保障条約について。

德国最近签署的是《禁止酷刑公约》以及《残疾人权利公约》的附加议定书，二者都于2009年生效。
最近では、ドイツは拷問等禁止条約の付属書と、障害者権利条約に署名し、両者は2009年に発効した。