在 中文 中使用 随军 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
她们的爸爸随军当兵，并不在家。
兄たちは、兵隊にとられて家にはいない。美军随军牧师为阵亡士兵祈祷。
三是日本随军记者现场目击。
三つは日本軍隊の従軍記者が現場で目撃した事だ。日本文部大臣再次否认历史称不存在随军慰安妇.
日本文科大臣、再度歴史を否定従軍慰安婦「存在しない」。该男子自称祖母是原日军随军慰安妇，称“与日本有仇”。
祖母が元従軍慰安婦で「日本に恨みがある」と主張。日本政府拒绝了有关报道自由和有关随军安慰妇问题的劝告。
日本政府は報道の自由や従軍慰安婦問題に関する勧告を拒否しています。他在书中描述了随军见闻，表达了自己对红军和长征的看法。
書中には、軍に随行した見聞が記され、紅軍と長征に対するボスハルトの見方が示されている。四月尾曾向设在洛杉矶郊外、象征日军随军慰安妇的小姐像献花。
月末にはロサンゼルス郊外に設置された従軍慰安婦を象徴する少女像に献花した。去年12月底，在战后遗留的随军“慰安妇”问题上，日韩两国政府达成共识。
昨年12月末、戦後残されてきた従軍「慰安婦」問題で日韓両政府は合意した。我听说，美国空军不再允许随军牧师以基督的名义作祷告。
私は、米国空軍の従軍牧師は、もはやイエスの名を通して祈ることが出来なくなったと聞きました。荣誉勋章唯一的女性得主玛丽·霍克是一位内战时期的随军外科医生。
他还说：“我认为那些被称为随军慰安妇的人们是‘战地卖淫女'。
韓国も、「従軍慰安婦と呼ばれている者は、単なる戦時売春婦だ」ということは分かっています。荣誉勋章唯一的女性得主玛丽·沃克是一位内战时期的随军外科医生。
唯一の女性受章者は、外科医として南北戦争に従軍したメアリー・エドワーズ・ウォーカーである。他们不再愿意随军撤退，其中部分人擅自脱离大部队，开始毫无章法地攻击克拉苏军团。
彼らはこれ以上逃げ回ることを望まず、一部の集団が本隊から離脱して勝手にクラッススの軍団に攻撃をかけた。朴政权诞生（2013年2月）后，韩国在历史认识问题和随军慰安妇问题上对日强硬。
朴政権発足（2013年2月）後も、韓国側は歴史認識問題と従軍慰安婦問題をめぐって対日強硬姿勢をとってきた。在这个意义上，战后补偿问题就是对和平体制的挑战”，指出最典型的例子就是随军慰安妇问题。
その意味では戦後補償問題は講和体制への挑戦であった」とし、その典型例が従軍慰安婦問題であると述べている。如此一来他在从前的首相任期，曾经一度被官方认可的随军“慰安妇”带有“强制性”的问题很有可能被再度提起。
前首相時代に一度は実質的に認めた従軍「慰安婦」の「強制性」を、また蒸し返す可能性が高い。拍摄这张照片的美国随军摄影师、已故JoeO'Donnell的妻子追溯了丈夫的一生，并于9日出版了著书.
撮影した米国の従軍カメラマン、故ジョー・オダネルさんの妻が夫の生涯をたどり、９日に著書が出版された。不过，在自民党内堪称最右派之一的财务大臣中川昭一是“中国威胁论”鼓吹者，否认随军慰安妇存在，及鼓吹日本研制核武。
しかし、自民党内の最右派の一人、中川昭一財務相は「中国脅威論」吹聴者であり、従軍慰安婦の存在を否定し、日本の核武装論を唱えている。在原日军的随军安慰妇问题上，中国和韩国要求日本向原安慰妇做出充满诚意道歉和补偿，并进行公正的历史教育。
旧日本軍の従軍慰安婦問題では中国と韓国が元慰安婦への誠意ある謝罪と補償、公正な歴史教育の実施を求めました。据空军培训司令部介绍，负责教授伦理课的随军牧师所使用的资料，在“核伦理”一栏中引用了很多《圣经》中的内容。
取材に答えた空軍教育訓練司令部によると、訓練初期にある倫理の講義を担当する従軍牧師が用いた資料が、「核の倫理」という項目で、旧約・新約聖書の記述を多数引用していた。但是，从91年到92年，“随军慰安妇问题”与韩国的民主化运动相互作用就变成了“爆发式的”外交问题。
しかし、91年から92年にかけて、「従軍慰安婦問題」は韓国の民主化の流れと相まって「爆発的な」外交問題となった。除日军随军慰安妇问题外，废除死刑制度、劳务市场上的性别歧视、东京电力福岛第一核电站事故后居民的健康问题等或将成为议题。
旧日本軍の従軍慰安婦問題のほか、死刑廃止や労働市場での性差別、東京電力福島第一原発事故後の住民の健康問題などが議題となりそうだという。但自20世纪70年代以来，日本出版界和报刊也曾陆续刊载了一些日军官兵日记和随军记者的证言资料，这些来自加害方的证言，为研究南京大屠杀事件提供了证据。
しかし、20世紀70年代から、日本の出版界と新聞雑誌より続々と日本軍隊将兵の日記や従軍記者の証言等資料を掲載した、これらは加害者から証言より、南京大虐殺事件の研究に証拠を提供した。安倍首相关于随军慰安妇的发言至今还留有影响，但我认为只要不再就此发表言论，就不会发展成大问题。
安倍さんの従軍慰安婦に関する発言などが、今でも影響を残していますが、私はその件はこれ以上発言をしなければ、大きな問題にはならないと思っています。日本"继承和发展村山谈话会"理事长藤田高景对本报记者说，日本曾对韩国进行了约40年的侵略与殖民地统治，通过强制且具有欺骗性的手段使朝鲜半岛很多女性成为随军慰安妇，她们的人权遭到了粗暴践踏，承受着无尽的痛苦。
日本の「村山談話を継承し発展させる会」の藤田高景理事長は人民日報の取材に「日本はかつて韓国に対して約40年の侵略と植民地支配を行い、強制的かつ詐欺的な手段で朝鮮半島の女性多数を従軍慰安婦にし、彼女らの人権を荒々しく踏みにじり、尽きることのない苦しみを与えた。
