难民 日语是什么意思 - 日语翻译

• 難民を

在 中文 中使用 难民 的示例及其翻译为 日语

匈牙利脚踢难民女记者被判三年缓刑.
シリア難民を足蹴りのハンガリー女性ジャーナリストに３年の禁固刑。

我们到底该不该接收难民?
ぼくらは難民を受け入れるべきか？

瑞士难民法.
スイスの難民法。

全球难民现状】.
世界の難民の現状。

他们何以成为难民?
どうして難民になるのか。

只要想想，城里有25万难民。
なにしろ、町には難民が25万人もいるんだからな！

法务省认为多数申请者为“假难民”。
法務省は申請者の多くが「偽装難民」とみている。

约旦Za'atri难民营目前是世界第二大难民营，聚集了12万难民。
ヨルダンのザータリ難民キャンプは、今や世界で2番目に大きな難民キャンプとなり、12万人が避難。

约旦Za'atri难民营目前是世界第二大难民营，聚集了12万难民。
ヨルダンのザータリ難民キャンプは、今や世界で２番目に大きな難民キャンプになり、12万人が避難。

我们将同其他国家一道，加强管理移民和难民流的长期准备和能力。
我々は，他国とともに，我々の長期にわたる備え並びに移民及び難民の動きを管理する能力の強化に取り組む。

现在，由于叙利亚危机，难民涌向各地。
今、シリア危機に端を発して、各地に難民が押し寄せています。

上海犹太难民纪念馆内设立的二战期间抵沪犹太难民名单墙。
上海ユダヤ難民記念館にある、第2次世界大戦時に上海に逃れて来たユダヤ難民の名簿の壁。

据联合国估计，自此大约有20万人丧生，200多万人沦为难民。
国連によるとそれ以来約20万人が死に、2百万人以上が難民となった。

他说：“如果欧洲联盟没有被迫接受这么多难民，我觉得就不会发生英国脱欧。
そして、「もし、ＥＵがこれほどの難民を受け入れていなければ、イギリスのＥＵ離脱は起きなかった。

当时的上海曾接纳了约3万名犹太难民，其中就包括后来出任美国卡特政府财政部部长的迈克·布卢门撒尔。
その時の上海は約3万人のユダヤ難民を受け入れ、その中には後に米国のカーター政府の財政部部長のマイケル・ブルーメンソール(MichaelBlumenthal)が含まれていた。

行政命令拒绝难民，我们国家向这些人关闭，尤其是穆斯林，逃离暴力、压迫和迫害人士，这违背天主教和美国的价值观。
難民を追い返し、暴力や抑圧、迫害から逃れようとしているイスラム教徒に対してわが国を閉ざす大統領令は、カトリック教会と米国の価値観に反している。

从1941年8月中旬到10月末，日方把剩下的难民遣送至当时被日本占领的中国上海。
年の8月中旬から10月下旬にかけて、日本の占領下にあった中国の上海に残りの難民を送ったのでした。

德国副总理加布里埃尔星期一告诉记者，德国未来几年，每年可以接收50万难民。
ドイツのガブリエル副首相は８日、公共放送のインタビューで「今後数年間、毎年５０万人の難民を受け入れることが可能だ」との見解を示した。

澳大利亚总理阿博特9日正式宣布，将一次性从叙利亚和伊拉克额外接收1.2万难民，所接收难民都将获得永久居留权。
オーストラリアのトニー・アボット首相は9日、シリアとイラクから計1万2000人の難民を受け入れると発表し、対象難民に永住権を与えると発表。

委员会关注香港特区继续存歧视难民、寻求庇护人员和没有身份的移民中的儿童以及缺乏专门禁止种族或性别歧视的立法的问题。
委員会は、香港ＳＡＲで子どもの難民、庇護希望者および資格外移民に対する差別が根強く残っており、かつ、人種または性的指向に基づく差別を具体的に禁ずる法律が存在しないことを懸念する。

年5月27日古巴总统拒绝难民入境圣·路易斯号抵达哈瓦那港后，古巴政府不允许乘客下船。
年5月27日キューバの大統領が難民の入国を拒否するセントルイス号はハバナ港に到着しますが、乗客が下船することは許可されません。

虽然中国正处在第三次向西方的移民浪潮之中，但能够移民的永远只是少数，世界也容不下这么多难民。
中国は今、西側への第３次移民ブームを迎えているが、移民できるのはわずかな人で、世界もこれほどの難民を受け入れることができない。

月15日夜，7名日本兵闯入金陵大学图书馆，突然扑向7名女难民，其中3名被奸污。
十二月十五日夜、七名の日本兵が金陵大学図書館に侵入し、難民の婦人七名に襲いかかり、うち三名はその場で犯された。

但是中国政府本身未曾援助在云南的克钦族难民，也仍未批准联合国难民事务高级专员办事处（UNHighCommissionerforRefugees）或其他主要人道主义机构接触难民。
しかし中国政府自身は雲南省でカチン難民に支援を一切行っておらず、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）やその他の大手人道援助団体に難民へのアクセスを許可していない。

在土耳其、黎巴嫩、约旦、伊拉克等国生活着大约250万叙利亚难民，2.49亿美元的资金缺口意味着46万儿童可能将被迫辍学。
シリアの近隣諸国(トルコ、レバノン、ヨルダン、イラク、エジプト)には、250万人のシリア難民が暮らしており、2億4,900万米ドルもの資金不足は、46万人の子どもたちが教育を受けられない可能性があることを意味します。

年后，WJC开始关注阿拉伯国家的犹太难民，并提请国际社会关注苏联犹太人的困境，最终该地区的犹太人获准迁往以色列，或自愿留在自己的社区，并享受自由的宗教信仰。
年以降WJCは、アラブ諸国にいるユダヤ人難民の窮状に焦点を当て、また、最終的にイスラエルに移住するか各々の地域社会に残るかの権限および宗教活動の自由を付与された在ソ連ユダヤ人難民の窮状に世界の注意を向けさせました。

目前在前项所指定地区以外居住或营业中之无国籍难民，应自本布告公布之日起至昭和18年（中华民国32年）5月18日止，将其住所或营业所迁移至前项所指定地域内。
現在前項に於いて指定された地区以外に居住或いは営業中の無国籍難民は、本布告の公布日より昭和18年（中華民国32年）5月18日までに、その住所或いは営業所を前項に指定された地域内に移さなければならない。

一中国游客误打误撞住进德国难民营！
中国人観光客が間違えて12日間ドイツの難民センターで過ごすはめに！

在肯尼亚的一个难民营呆了四年后，她来到美国。
ケニアの難民キャンプで4年間過ごした後、難民として1995年にアメリカに迎え入れられた。

年11月4日，在土耳其与叙利亚边境附近的叙利亚难民营。
年11月４日シリア、トルコとの国境近くの難民キャンプ。