难民 英语是什么意思 - 英语翻译

• refugee
• refugees

在 中文 中使用 难民 的示例及其翻译为 英语

它鼓励乌克兰处理难民法的缺陷。
It encouraged Ukraine to address deficiencies in the law on refugees.

落实难民法。
Implementation of the Refugee Law.

谁是难民?
Who is a refugee?

我们到底该不该接收难民?
Should we accept the refugees?

年9月16日，难民司驳回了提交人提出的承认他为政治难民的要求。
On 16 September 1992, the Refugee Division dismissed the author' s claim for recognition as political refugee.

年9月29日，难民司驳回了提交人的承认他为政治难民的要求。
On 29 September 1992, the Refugee Division dismissed the author' s claim for recognition as political refugee.

关于为无国籍的人和难民行使外交保护的规定也是一个积极步骤，对此她表示全力支持。
The provisions regarding the exercise of diplomatic protection in respect of stateless persons and refugees also constituted a positive step which she wholeheartedly supported.

该报告重点阐述了采取反恐措施对遵守难民法和提供国际保护构成的挑战。
The report focused on the challenges that counter-terrorism measures posed to compliance with refugee law and the provision of international protection.

尽管在城市里辨别和接触难民构成一系列新的挑战，但是难民营以外的生活也提供着优势。
While identifying and reaching refugees in urban areas poses a new set of challenges, life outside camps also affords advantages.

非统组织在区域一级通过的"难民"一词的更广泛定义影响到该词在国际一级的含义。
The adoption of the broader definition of the term" refugee" by OAU at the regional level has influenced the meaning of this term at the international level.

使大多数出生在墨西哥的难民子女能够获得适当的证件并能获得与墨西哥儿童相同的服务。
Obtain for the majority of children born to refugees while in Mexico the appropriate documentation and continued access to the services available to Mexican children.

亦将促进难民法和健全的保护原则，以增强保护职能，改进保护援助监测，联系援助和保护。
Refugee law and sound protection principles will also be promoted to strengthen the protection function, improve protection and assistance monitoring and link assistance to protection.

毛里塔尼亚难民现在已经融入毛里塔尼亚，并且1990年暴力活动的受害者也获得了土地和赔偿。
Mauritanian refugees had now been reintegrated in his country and victims of the violence of 1990 had been provided with land and compensation.

此外，同难民接触很困难，经常受到限制、阻挠或拒绝，临时难民营地经常遭到军队的袭击和其他暴行。
Moreover, access to refugees had been frequently limited, obstructed or denied, and makeshift refugee sites had been subjected to attacks and other atrocities by military forces.

克莱里季斯先生,声称所有希族塞人"难民"返回北塞浦路斯是实现塞岛和平的先决条件。
Mr. Clerides claimed the right for all Greek Cypriot" refugees" to return to the North as a precondition for peace on the island.

提高少数民族、移民和难民对癫痫的认识和控制。
Enhancement of the epilepsy awareness and control in minorities, migrants and refugees.

有关接受实体遵守国际人道主义、人权和难民法的监测程序；.
(i) Procedures for monitoring the recipient entity' s compliance with international humanitarian, human rights and refugee law;

尽管有经济投资，可是仍然有12万以上的克伦族难民滞留在边界上的9个难民营里，在缅甸已经没有立身的土地。
Despite the economic investments, more than 120,000 Karen refugees are still languishing in nine border camps without land back in Myanmar to return to.

该公约规定，除《1951年公约》所述的人之外，"难民"一词.
The OAU Convention provides that, in addition to the persons covered by the 1951 Convention, the term" refugee":.

(d)伊朗伊斯兰共和国的两项赔偿金总额为521000美元，用于修复难民营地和一项公共卫生研究。
(d) Two awards totalling $521,000 for the Islamic Republic of Iran, for remediation of refugee campsites and a public health study.

难民应遵守所在国的法律和规章以及为维持公共秩序而采取的措施。
In turn, refugees must abide by the laws and regulations of the host country and respect the measures taken to maintain public order.

那些难民头上的人可能会说很多关于他们为什么要去的地方。
And where those refugees head may say a lot about why they're going.

芬兰不断提请注意打击国际恐怖主义的所有措施必须符合国际法，包括人权法、人道主义法和难民法。
It has consistently recalled that all measures against international terrorism must comply with international law, including human rights law, humanitarian law and refugee law.

吁请所有非洲国家政府,特别是中部非洲国家政府，在资源有限的种种困难下尽一切努力帮助难民;
Calls upon all African Governments and in particular those of Central Africa to do their utmost to assist refugees, notwithstanding the constraints which their limited resources place upon them;

难民署还继续与意大利圣雷莫的国际人道主义法研究所合作，提供多种国际难民法课程。
UNHCR also continued to collaborate with the International Institute of Humanitarian Law, in San Remo, Italy in offering multiple international refugee law courses.

下表和下文的讨论涵盖除"巴勒斯坦难民"外的所有方案。
The tables and the discussion below cover all programmes except" Palestine refugees".

图书馆和学习服务，担任重要档案相关学科，包括戏剧研究，难民集合和被迫移徙研究，运动科学。
Library and Learning Services hold important archival collections related to academic disciplines including theatre studies, refugee and forced migration studies, and sports science.

在巴基斯坦和伊朗伊斯兰共和国也设了投票站，分别有580000和240000阿富汗难民投了票。
Polling also took place in Pakistan and the Islamic Republic of Iran, where over 580,000 and 240,000 Afghan refugees, respectively, voted.

不过,最近有两名海地少年足球队员申请难民身分且已获批准。
However, two members of a Haitian junior football team had recently applied for, and been granted, refugee status.

经常在边界地区工作的韩国和北朝鲜记者说，在这里尝试报道难民和人口贩卖都伴随着高风险。
South Korean and North Korean journalists who often work in the border region say trying to cover refugees and trafficking there is still very risky.