在 中文 中使用 雏形 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这便是自由市场的雏形。
これが自由な市場の流れである。如果是这样的话，必须要在某个地方建立起天堂的雏形。
そうであるならば、どこかにその雛形となる場所を創らないといけません。Inoue表示，SXDF-NB1006-2可能是负责宇宙再电离的光源雏形。
结束任务后还能自动返回地面，被认为是未来太空战斗机的雏形。
任務終了後はさらに自動的に地上に戻ることができ、未来の宇宙戦闘機の雛形と考えられる。不过无论如何，G20比其他任何组织都更接近全球治理新机构的雏形。
いずれにせよ、G20は、他の組織に比べれば、グローバルな管理の新たな機関のプロトタイプとなりやすい。乐山一期全面启动，乐山二期即将投产，25GW的高效单晶产业园初见雏形。
楽山第一期が全面的にスタートし、楽山第二期が生産開始される、大体に25GWの高効率単結晶産業園の雛形が見られる。公文公1954年亲手为儿子编写的学习材料手稿（公文式学习材料的雏形.
那一天，我们把材料和彩色也挑好了，几周后，我看到了第一个雏形。
同じ日に素材と色を選んで、それから数週間のうちに最初の原型を目にしたわ」と制作の様子を明かした。年至2006年出任ComicMarket准备会代表，期间构思出现在同人志即售会ComicMarket的雏形。
年から2006年までコミックマーケット準備会代表を務め、現在の同人誌即売会コミックマーケットの理念を形づくった。天宫一号”学名目标飞行器，并非真正意义上的空间站，而是一个重8吨多的空间实验室雏形。
ドッキング目標機「天宮1号」は、厳密には宇宙ステーションではなく、重量8トン余りの宇宙実験室のひな形である。也可以说是独立于商用电力系统的、稳定利用可再生能源的电力系统雏形，自发布以来，得到很大的反响。
商用電力系統から独立した、再生可能エネルギー安定利用のための電力システムのひな形とも言え、発表以来大きな反響をいただいています。她认为，今后如果能重新建构像英国选择的那样的“束缚不太紧的连带关系”，那么也许会成为“新的统合欧洲的雏形”。
今後、英国が選択したような「縛りのきつくない連帯関係」を再構築できれば「新しい統合欧州の雛形」になるかもしれないとしている。这个雏形失败了。
这个就是阿米巴的雏形。
これアメーバさんのアメーバピグってやつです。这也使得我恢复了写作，最终完成了一个雏形并在foss.
宣示所追求的国家雏形以及达成的道路，诉求于民众的协力与挑战，集合政府全力，对日本进行“集中治疗”。
