雖然是 日语是什么意思 - 日语翻译

• ながら
• も関わらず
• はある

在 中文 中使用 雖然是 的示例及其翻译为 日语

雖然是新人但是作為應援記者赴福井採訪。
新人ながら応援記者として福井に赴く。

雖然是英文版但很值得收藏！
英語版ではあるけど、遊んでみる価値あり！

雖然是高中生但也是「文秋周刊」的記者。
高校生ながら雑誌「週刊文秋」の記者として活動している。

雖然是人類，在很久以前就透過試煉得到不老的力量。
人間でありながら、大昔の試練で不老の力を得た。

昨天，雖然是星期天，我還是努力的工作。
昨日、日曜日にも関わらず、出社して頑張ってくれていました。

雖然是天然呆，但是高中的成績還不錯（在中上程度）。
天然ではあるが、高校の成績はそれなりに良い（中の上から上の下くらい）。

雖然是民宿，但不是每一間民宿都以「民宿」為名。
民宿であっても、すべての民宿が「民宿」と言う名称を使っていない。

雖然是有點可惜，但也是沒有辦法的事呢。
少し残念ではあるが、それも仕方がないことだ。

在電視方面，雖然是已成熟市場，競爭卻很激烈。
テレビは成熟市場であるにも拘らず、競争が激しい。

雖然是聯邦的最高領導人，喬西奇在1993年因反對塞爾維亞總統米洛舍維奇而被趕下台。
連邦の元首となったにも関わらず、チョシッチは1993年にセルビア大統領のミロシェヴィッチに反対してその地位を追われた。

與箱根比較，雖然是小規模的溫泉地，但是面朝大海，可以欣賞箱根沒有的景觀和新鮮的海鮮。
箱根に比べると小規模な温泉地ではありますが、海に面しているため、箱根にはない景観や新鮮な海の幸をいただくことができます。

雖然是德川氏新加入的家臣，因為在家中立下許多武功，被列為德川二十將之一。
徳川氏の家臣においては新参にも拘らず、家中において重度の武功を挙げたことから、徳川二十将の1人として数えられる。

雖然是一百多年前的事情，但只要無效，就可以索賠，可以讓人們知道歷史的真相。
年余り前のことだとしても、それが無効であれば損害賠償請求をすることができ、歴史の真実を人々に知らせることになる」。

那須秀雄署名的道歉信內容為「於6月10日發生的事件中，本人指揮下的巡邏船雖然是執行任務所需行動，但從結果來看，使您的船沉沒，並讓您受傷。
何鴻義先生６月１０日に発生した事故において、私の指揮下にある巡視船は任務遂行上必要なものではありましたが、結果としてあなたの船を沈没させ、あわせてあなたをも負傷させました。

雖然是再放送但是～.
といっても、再放送だけど・・・。

外面雖然是有太陽。
外には太陽がある。

路得雖然是外邦女子。
ルツは外国人の女性である。

連續假期收假(雖然是昨天).
休日出勤（実は昨日も）。

雖然是開玩笑，卻是有些沉重。
それは冗談にしても、責任が重い。

我雖然是醫生，也免不了得病。
私は医師であるが、病気になることは避けられない。

雖然是孩子，但也太親熱了。
子供向けだったのですがそれでも酷すぎる。

雖然是12月，還有少少紅葉。
月なかばというのに、まだ紅葉が残っています。

看著地圖上雖然是小小的一段….
地図で見てもなんか狭い…。

雖然是大城市，卻讓人很有親切感。
大都市であるにもかかわらず、人々の親切心がある。

雖然是2008版，不過大多的版次都適用.
年の本であるが、ほとんどの内容は今でも通用する。

雖然是炎上商法.
炎上商法だろうが。

雖然是不用上班的日子.
しかし勤務を要しない日。

雖然是傍晚,不過人就很多了!
夕方だったけど、人が多い！

雖然是平日,而且也過了中午.
昼時だったので、平日にも関わらず、。

雖然是朋友，但一直沒聯絡。
我々は友人であるが、まだ連絡をとりあっていない。