非正式 日语是什么意思 - 日语翻译

• 非正規
• 非公式な
• 非公式で
• 非正社員の

在 中文 中使用 非正式 的示例及其翻译为 日语

用在非正式场合比较多。
こちらはよりinformalな場面で使われることが多いです。

據最近的一次非正式統計，2006年，斯科普里有668,518人居住。
比較的最近の非公式な統計によれば2006年には668,518人が居住している。

目前，日本非正式就业占比已逼近四成，而非正式与正式员工收入差距平均高达36%。
現在、日本の非正規労働者が占める割合は40％に迫り、非正規労働者と正規労働者の所得格差は平均36％にも達する。

公司在竞争的同时相互学习，通过非正式的交流和正式的合作，及时了解变化的市场和技术。
企業が激しく競争しながら、同時に非公式なコミュニケーションや協力を通じて市場や技術の変化について互いに学びあう。

年25-34歲女性正式員工比上年增加了4萬人，非正式員工則減少了3萬人。
年は25～34歳の女性正社員が前年比で4万人増え、非正規社員が3万人減った。

他们看到这个城市的乐趣和非正式的方式，再加上他们是完美的社交机会！
彼らは街を見ての楽しさと非公式な方法です、加えて、彼らは完璧な社交の機会です！

非正式，活泼的氛围创造了一个工作艺术家社区。
非公式で活気のある雰囲気は、ワーキングアーティストのコミュニティを作り出しています。

小组工作和非正式的师生关系有助于深入学习。
グループワークと非公式な教師と学生の関係は、徹底的な学習を容易にします。

课程和演播室会议在整个广播行业中都以同样专业的非正式形式运行。
クラスとスタジオのセッションは、放送業界全体で見られるのと同じ専門的な非公式で実行されます。

年25-34歲女性正式員工比上年增加了4萬人，非正式員工則減少了3萬人。
年は25～34歳の女性正社員が前年比で４万人増え、非正規社員が３万人減りました。

然而，杉江发现她的学员的工作经验是非正式的，暂时的，零星的。
しかし、平均的に、参加者の仕事経験は非公式で、一時的で、散発的であることがSugieに見いだされました。

我們在講座期間的非正式交流確實説明我加深了對這個問題的理解.
講義の間の非公式なやりとりは、私がこの問題についての理解を深めるのに役立った。

下面是非正式的ECMAScript概述，并未描述语言的所有部分。
下記はECMAScriptの非公式な概要である--言語のすべての部分が記述されるわけではない。

我们在讲座期间的非正式交流确实帮助我加深了对这个问题的理解.
講義の間の非公式なやりとりは、私がこの問題についての理解を深めるのに役立った。

该系统基于美国和沙特阿拉伯在1970年代中期达成的非正式协议。
このシステムは1970年代半ばになされたアメリカとサウジアラビアの非公式な合意に基づいている。

迄今为止我们已通过与该程序链中其他参与方的非正式对话取得了卓越成绩。
我々は今まで、このサプライチェーン内の他の参加者との非公式な対話を通じて大きな業績を達成してきた。

英国媒体猜测，基于上述原因，英国和日本这次只能就自由贸易事宜举行非正式会谈。
英メディアの予測では、こうした理由から、英国と日本は今回は自由貿易をめぐって非公式な会談を行うにとどめるしかないのだという。

LG公司新款Nexus智能手机“Nexu5X”的非正式动手视频在宣布之前发布。
LG製の新型Nexusスマートフォン「Nexu5X」の非公式なハンズオン動画が発表直前にして公開されました。

非正式的说，有时称Z/2Z等于集合{0,1}带有模2加法。
インフォーマルには、Z/2Zは2を法とする加法をもつ集合{0,1}に「等しい」と言うこともある。

PNG另一个非正式的名称来源为递归缩写：“PNGisNotGIF”。
実際、PNGの頭文字は非公式に"PNGisNotGIF"という意味が込められている（再帰的頭字語）。

第九次中国-东盟防长非正式会晤10月19日在新加坡举行。
回目となる中国とASEANの国防相の非公式会合が19日、シンガポールで行われました。

这个最初的SQL版本的标准经常非正式的被称为"SQL/86"。
また最初の規格バージョンには非公式にSQL-86という名前が付けられています。

之後，他於6日還對俄國進行了非正式訪問，與普丁總統舉行了會談。
日にはロシアを非公式に訪問してプーチン大統領と会談。

我发现这在非正式演讲中有点普遍，但我也在正式演讲中听到过。
私はこれが非公式のスピーチではもう少し一般的であることを知りました、しかし私はそれを正式なスピーチでも聞いたことがあります。

尽管如此，许多Linux软件包，带有包含非正式GUIDPartitionTable(GPT)支持的GRUBLegacy版本。
しかしほとんどのLinuxディストリビューションには、GPT(GUIDPartitionTable)を非公式にサポートしたバージョンのGRUBLegacyが付属しています。

两国领导人去年4月在武汉举行了首次非正式会晤，开创了两国高层交往的新模式。
昨年4月に両国首脳は武漢で初の非公式会談を行い、両国の上層部交流の新たなモデルを創始。

如果您和Microsoft产生争议，您和Microsoft同意尝试在六十(60)天内对争议进行非正式解决。
お客様とMicrosoftが紛争を起こした場合、Microsoftはそれを非公式に解決するために、60日間にわたり努力することに同意します。

自1999年起，三国领导人实现了定期非正式会晤。
三国の首脳は、１９９９年以来、定期的に非公式会合を開催してきた。

报告草案在地震8天前提交文科省和东京电力等3家公司的非正式会议。
報告書案は震災８日前、文科省と東京電力など３社との非公式会合に提示。

总费用包括直接医疗费、社会护理费和非正式护理费（护理人员收入损失）。
全費用は、直接の医療費、社会的ケアと公的でないケア（介護者の所得損失）を含みます。