韩方 日语是什么意思 - 日语翻译

• 韓国側は

在 中文 中使用 韩方 的示例及其翻译为 日语

韩方均未给出具体回答。
韓国側は具体的な回答を示さなかった。

希望韩方能充分保障中国渔民的合法权益”。
韓国側は中国人漁師の合法的権利を保障せよ」。

望韩方切实保障中方渔民安全.
韓国は中国漁民の安全と権益を的確に保障すべき。

韩红十字会将着手确认韩方6万离散家属下落.
大韓赤十字社が南北離散家族６万人の生死確認へ。

我们重视韩方这三方面的表态。
我々は韓国側のこうした３つの立場を重視する」。

开城南北联络事务所韩方人员照常上班.
南北共同連絡事務所韓国側職員は通常通りの勤務。

韩方已投入1架直升机、3艘大型警备舰、6艘快艇“精密监视”中国渔船。
韓国側はヘリコプター１機、大型艦３隻、快速艇６隻で、中国漁船の動きを「精密に監視」したという。

韩方再次表明韩国政府此前公开阐述的立场。
韓国側はすでに韓国政府が公開的に明らかにした関連する立場を改めて説明した。

在贸易救济领域，韩方强烈指出了美国的反倾销税税率计算制度和惯例问题。
貿易救済分野で韓国側は、米国の反ダンピング関税率算定の制度と慣行を強く問題視した。

我们还希望韩方能充分保障中国渔民的合法权益，并给予应有的人道主义待遇”。
韓国側は中国漁民に合法的な権益保障と人道的待遇を与えることを望む」と発言しました。

韩方已屡次阐明将依据该协定，分担萨德军费。
韓国側は何度も、此の協定によるサードの軍事費用を分担するとの説明をした。

韩方质疑日方出口管制措施，要求日方拿出令人信服的证据或理由。
韓国側は日本の輸出規制措置を疑問視し、納得できる証拠や理由を出すよう日本側に求めた。

韩方计划参与观测数据的解析，有望获得探寻小行星形成过程的线索。
観測データの解析に韓国側が加わる予定で、小惑星の形成過程を知る手掛かりが得られると期待される。

韩国媒体报导，韩方代表遭到冷遇，会议在一个像“车库”的房间里举办。
韓国メディアによると、韓国側の代表者は冷遇され、会議は「車庫」のような部屋の中で行われた。

读卖新闻和产经新闻，要求韩方在历史问题的态度上做出改变。
読売と産経は、歴史問題について韓国側に姿勢を改めることを求めている。

取消的理由几乎都是韩方考虑到国内反日情绪高涨而提出的。
中止などの理由は、国内で高まっている反日感情に配慮した韓国側からの申し入れがほとんど。

我们也希望国际社会对韩方的建设性努力给予理解和支持。
われわれは韓国側の建設的努力への国際社会の理解と支持も希望する。

月3日起，朝鲜禁止韩方人员进入开城工业园区。
月3日、北朝鮮が開城工業団地に南側人員が入ることを禁止。

回答应该多聆听韩方主张的受访者仅占7%，回答应该静观其变的占24%。
一方、韓国側の主張を聞くべきだという回答は7%で、静観すべきだは24%だった。

韩方负面的应对等已对日韩防卫合作与交流造成影响。
韓国側の否定的な対応が日韓の防衛協力・交流に影響を及ぼしている」。

其中也包含符合韩方主张的记录雷达所测巡逻机高度与距离的图像。
韓国側主張に沿うレーダーが測定した哨戒機の高度や距離が記された画像も含まれる。

国际新闻强硬表态！安倍：绝对不能接受韩方“慰安妇”新政策01月12日10:.
安倍首相「韓国側の慰安婦新方針、全く受け入れることはできない」01月12日(金)11時12分。

韩方公布的竞标产品小名单自然令人产生疑问。
韓国側が発表した競争入札製品リストにはいくつかの疑問点がある。

韩国媒体报道，韩方代表受到冷遇，会议在一个像“车库”的房间里举行。
韓国メディアによると、韓国側の代表者は冷遇され、会議は「車庫」のような部屋の中で行われた。

但是，首相官邸和外务省对韩方的不信任感出现扩散。
しかし、首相官邸や外務省は韓国側に対する不信感を募らせている。

岩屋毅说：“对此次事件的发生感到非常遗憾，强烈要求韩方防止此类事情再次发生。
防衛省は「このような事案が発生したことは極めて遺憾であり，韓国側に再発防止を強く求めてまいります。

但是，首相官邸和外务省对韩方的不信任感出现扩散。
首相官邸や外務省は韓国側に対する不信感を募らせている。

由于探测受到与发射地点及轨道间距离的影响，韩方更易捕捉。
探知は発射地点や軌道からの距離に影響されるため、韓国の方が捉えやすい。

在2015年高级会谈时，午餐和晚餐都是由韩方提供的。
年の高官級会談の時も韓国側が昼食と夕食を提供した。

月28日，在韩国京畿道坡州市，韩方工作人员装殓中国人民志愿军烈士遗骸.
韓国京畿道坡州市で3月28日、韓国側の作業員が中国人民志願軍烈士の遺骨を納棺している。