韩方 英语是什么意思 - 英语翻译

• ROK side
• the south korean side

在 中文 中使用 韩方 的示例及其翻译为 英语

韩方的态度不同。
The Corvias Approach is different.

中方愿与韩方在尊重彼此安全利益的基础上，开展交流与合作。
The Chinese side is willing to conduct exchanges and cooperation with the ROK side on the basis of respecting the security interests of each other.

韩方感谢中方第一时间对《平壤共同宣言》表示的祝贺。
The ROK side thanks the Chinese side for expressing immediate congratulations on the Pyongyang Joint Declaration.

我不知道你有没有注意到，韩方也已经发布了有关消息。
I do not know whether you have noted that the ROK side has also issued the relevant information.

虽然具体内容无法对外公开，但韩方已通过多种渠道获知相关信息。
Although the specific content cannot be made public, the South Korean side has obtained relevant information through various channels.

虽然具体内容无法对外公开，但韩方已通过多种渠道获知金正恩访华相关信息。
Although the specific content cannot be made public, the South Korean side has obtained relevant information through various channels.

虽然具体内容无法对外公开，但韩方已透过多种管道获知相关资讯。
Although the specific content cannot be made public, the South Korean side has obtained relevant information through various channels.

对此，韩方的态度是，即便上调分摊金额，上调比例也不能超过10%。
In this regard, South Koreas attitude is that even if the assessed amount is increased, the proportion of increase cannot exceed 10%.

但韩方以“无视谈判所在地”是“一个主权国家”为由拒绝了中方的提议。
However, the ROK rejected the Chinese proposal on the grounds of"ignoring the location of the negotiations" as"a sovereign state.".

日方再次要求韩方改正在太平洋战争期间劳工问题上违反国际法的现状。
Japan once again demanded that the ROK rectify its current situation of violating international law on labour issues during the Pacific War.

韩方重申其2005年7月12日提出的有关向朝提供200万千瓦电力援助的方案。
The ROK reaffirmed its proposal of July 12, 2005, concerning the provision of 2 million kilowatts of electric power to the DPRK.

遗憾的是,韩方罔顾中方利益关切,执意配合美方加紧推进有关部署进程。
Regrettably, the ROK, ignoring China's interests and concerns, insisted on working with the US to accelerate the deployment process.

日方再次要求韩方改正在太平洋战争期间劳工问题上违背国际法的现状。
Japan once again demanded that the ROK rectify its current situation of violating international law on labour issues during the Pacific War.

近年来美方已多次施压韩方调整费用分摊比例。
In recent years, the US has repeatedly pressed the ROK to adjust the cost-sharing ratio.

近年来，美方已屡次施压韩方调整费用分摊份额。
In recent years, the US has repeatedly pressed the ROK to adjust the cost-sharing ratio.

报道说，上述8名海外人士出席仪式，系韩方邀请。
Reported that the above eight overseas people attended the ceremony at the invitation of the Korean side.

是威胁韩方。
That is a threat the Korean.

韩方指责美国….
North Korea accused the U. S….

韩方瘦身霜.
Oriental Slimming Cream.

这与韩方此前的说法矛盾。
This contradicts North Korea's previous arguments.

其他韩方官员也没有前来的计划。
MR GREENAN: No other officials planned.

中国领导人承诺妥善解决与韩方的分歧.
China's Xi pledges to properly address differences with South Korea.

目前，韩方又有了新动作。
South Korea is now calling for new action.

韩方将加紧准备向世贸组织申诉。
South Korea plans to complain to the WTO.

所谓“三不”承诺，就是韩方….
The so-called"three no" commitment, that is, South Korea.

朝鲜今日发射500余枚炮弹韩方回击300多枚.
North Korea fires more than 500 shots of artillery, South returns with 300.

这是韩方首次通过板门店驱逐朝鲜居民。
It was the South's first deportation of North Koreans through Panmunjom.

中方支持韩方今年举办韩国旅游年各项活动。
China supports South Korea's activities in hosting the South Korean Tourism Year this year.

朝鲜官员：今后北南关系方向完全取决于韩方行动》.
The direction of the future north-south ties will entirely depend on the behavior of the south Korean authorities.