项目结束 日语是什么意思 - 日语翻译

• プロジェクト終了

在 中文 中使用 项目结束 的示例及其翻译为 日语

随着印度尼西亚“补偿项目”结束，“亚洲妇女基金”于2007年3月撤销。
なお、アジア女性基金はインドネシアの「償い事業」の終了に伴い、2007年3月をもって解散しました。

离我们项目结束也就仅仅几个小时了。
こちらのプロジェクトは、終了まであと数時間しかありません！

月25日的满月会让重大的项目结束。
月29日の満月は、大きなプロジェクトを完了させます。

如果蒋先生在项目结束之前离职，将来项目发生的风险责任将无人承担。
もし、蒋さんがプロジェクト終了前に辞職し、将来プロジェクトにリスク責任が発生したときにだれも責任を負うことができない。

明智的项目经理不会等到项目结束才控制质量。
賢明なプロジェクト管理者ならば品質管理を行うためにプロジェクト終了まで待つことはない。

年，众多整车厂、供应商、研究机构接受欧盟基金的援助展开的ALIVE项目结束。
年に多数のOEM、サプライヤー、研究機関がEU基金の援助を受けて実施したALIVEプロジェクトが完結。

我们的目标是：到2020年本项目结束时，能有100件以上的脂肪干细胞储存在琉球大学医学院的CPC中心。
年の事業終了時に、琉球大学医学部のCPCに脂肪幹細胞を100検体以上ストックすることを目標としています。

DTOS项目结束后，NSA、SCC和犹他大学共同将DTOS安全系统集成到Fluke研究操作系统。
DTOSプロジェクトが完了した後、続いてNSA、SCC、そしてユタ大学(UniversityofUtah) が共同で取り組んだのが、DTOSセキュリティー・システムのアーキテクチャーをFluke研究用オペレーティング・システムに統合するプロジェクトです。

年，JST-ERATO研发项目结束后，笔者前往位于筑波市的NEC基础研究所（现在的筑波研究所）任职。
年、JST-ERATOプロジェクトの終了後、筆者はつくば市のNECの基礎研究所（現：筑波研究所）に移ります。

直至项目结束，在MD、建筑、商环境设计、CI、运营等所有的流程都必须完全地融入到概念中，以此为基础制定计划，这是成功的关键。
プロジェクト完了まで、MD、建築、商環境デザイン、CI、運営などのすべてのプロセスでコンセプトが共通に理解され、これに基づいた計画がなされることが、成功のポイントとなるのです。

在延长项目结束时，由Fincantieri船舶修理和改装部门的服务部门进行，每艘船舶长约254米，总吨位约为63,000吨，能够运输3,500名乘客，3000平方米的汽车甲板和超过3,700平方米的重型车辆。
延長プロジェクトの終わりには、サービス部門の一部であるFincantieriの船舶修理と転換によって実施される予定で、各船は約254メートル、総トン数約63,000トン、3,500人の乗客を輸送することができ、3,000平方メートルの車のデッキと、重い乗り物のための3,700の直線的なメーターがあります。

项目结束时他赚了800万。
その後はプロジェクトの終了までに800万円を調達している。

在项目结束之后，充分利用实际成果，以都市文化研究中心（UCRC）为核心，启动各种科研项目，维持了以培养年轻研究者国际竞争力为目标的教育计划。
事業終了後もその実績を活かし、都市文化研究センター（UCRC）を中心にさまざまな研究プロジェクトを立ちあげたり、若手研究者の国際的発信力育成のための教育プログラムを開発するなどしてきました。

截至目前的统计数据显示，确诊认知能力退化的参与者58人中，有86%（50人）在项目结束后认知能力出现提高，41%（24人）认知能力恢复正常水平。
現時点で集まったデータによると、認知機能低下と診断された参加者58人のうち、86%（50人）が介入プログラム修了後に認知機能の向上が見られ、41%（24人）が認知機能正常となった。

项目结束后，半数的参与者(其中40%为女性)在提供培训的企业中获得了就业机会，另外有10%的参与者被同一行业的另一家公司雇用。
プログラムを修了すると、参加者の半分（うち40%が女性）が訓練を受けていた企業から雇用の申し出を受け、また別の10%の参加者は同業種の他企業に就職しました。

你的学位将由一个个人论文项目结束，在这个项目上你将与当地的行业或KTH研究小组密切合作。
あなたの学位は、地元産業やKTH研究グループと緊密に連携している個別の論文プロジェクトで締めくくられます。

该项目正常结束与研究性性质程度的项目。
プログラムは、研究のような性質の程度のプロジェクトで正常に終了します。

中途岛研究项目于2011年3月结束，随后新项目在澳大利亚的大堡礁正式启动。
ミッドウェイでの研究は2011年3月に終了し、オーストラリアのグレートバリアリーフで新しいプロジェクトを開始。

虽然它们通常不能直接或间接结束项目时，它们是无论如何也是其成功至关重要。
多くの場合、プロジェクトを直接または間接的に終了することはできませんが、その成功には重要です。

如我们一开始所说，我们会运行Jengo项目直至案件结束。
最初から述べているように、プロジェクトジェンゴの進行はこの事件が終焉するまでとしていました。

但看到世界上最伟大的赛车项目之一结束，仍然很难过。
しかし、世界で最も優れたレースプログラムの一つが終わるのを見るのは残念です。

SeManTiK”研究项目圆满结束：面向非接触式eID的全新试验方法和模拟模型为国际标准制定设立标准.
SeManTiK」研究プロジェクトが成功に終了：国際標準に向けた非接触eID規格の新たな試験手法とシミュレーションモデルの基準を確立。

Cordero的目标是在今年底之前结束这个摄影项目。
コルデロ氏の目標は、この撮影プロジェクトを年内に終わらせることだ。

Home>关于我们>概览>市场新闻>“SeManTiK”研究项目圆满结束：面向非接触式eID的全新试验方法和模拟模型为国际标准制定设立标准.
Home>インフィニオンについて>ニュース>マーケットニュース>「SeManTiK」研究プロジェクトが成功に終了：国際標準に向けた非接触eID規格の新たな試験手法とシミュレーションモデルの基準を確立。

地球研的“阿穆尔・鄂霍茨克项目”（负责人：白岩孝行副教授）便是其中之一，项目调查结束后，大家仍希望在尚未形成政府间合作关系的阿穆尔河（黑龙江--译注）流域各国之间建立科学工作者层面的合作关系。
地球研の「アムール・オホーツクプロジェクト」（代表：白岩孝行准教授）は、プロジェクトの調査終了後も、政府間では協力関係が存在しないアムール川関係諸国間に、科学者レベルで協力関係を作ろうとしている。

他们原本计划在项目结束后回国，最后却留在了日本。
彼らはプログラム終了後帰国を想定していたが、日本に残った人たちだ。

将优先资助那些参与和惠及当地社区的项目，以及在项目结束后证明有能力促进并继续努力减排的申请人。
資金提供の優先順位は、プロジェクトが終了した後に排出削減努力を促進し続ける能力を発揮する地域コミュニティと応募者に関与し、利益をもたらすプロジェクトに与えられる。

ELS&Vogelsinger足球训练营：足球项目结束之后可增加2周或3周的ELS语言课程营（从7月10日开始）。
ELS＆Vogelsingerサッカーキャンプ：サッカーのプログラム（7月10日開始）の後に、2週間または3週間のELS語学キャンプが加わります。

软件项目如何结束.
ソフトウェアの終了方法。

软件项目如何结束.
ソフトウェア終了の方法。