在 中文 中使用 领导班子 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
办得好的企业，领导班子.
第十三条有健全的领导班子。
第３条有能な指導者をつくれ。高级领导班子包括来自美国和加拿大医学教育以及保健系统的成员。
上級指導者グループには、米国とカナダの医療教育のメンバーと医療制度が含まれています。各级女干部比例有所提高，省、市、县级党政领导班子女干部配备率上升。
県クラスの党と政府の指導グループへの女性幹部の配備率は上昇した。省、市、县级党政领导班子女干部配备率上升，提高了17个百分点以上。
省、市、県レベルの党政指導グループの女性幹部の配置割合は上昇し、上昇率は17%以上である。Combinations with other parts of speech
今年3月份上台的中国新一届领导班子将城市化奉为经济增长的主要动力来源。
今年3月に就任した中国の新世代のリーダーは経済成長のけん引力として都市化を支持してきた。国家党主席彼得·古德费洛表示，英格利希和本内特将成为"优秀的领导人"，他们能为领导班子"提供经验和新思维的良好结合"。
国民党のピーター・グッドフェロー会長は、イングリッシュ氏とベネット氏を「経験と新しい考え方がうまく組み合わさった」、「卓越した指導者」だと評価した。不过，今年1月党大会选出的新一届领导班子的部分成员对在巨额负债下建设核电站及核电站的安全性表示担忧。
しかし今年１月の党大会で選出された新しい党指導部の一部メンバーは、多額の債務を抱える中での原発建設や原発の安全性に懸念を表明。不过，今年1月党大会选出的新一届领导班子的部分成员对在巨额负债下建设核电站及核电站的安全性表示担忧。
しかし今年一月の党大会で選出された新しい党指導部の一部メンバーは、多額の債務を抱える中での原発建設や原発の安全性に懸念を表明。唯习近平领导班子马首是瞻的地方政府争先恐后超计划推行转用天然气的措施，导致天然气价格比去年春天陡然翻了一番多。
習近平指導部の顔色をうかがう地方政府が計画以上に天然ガスへの転換を進めた結果、天然ガス価格は昨春の２倍以上に急騰。不过，今年1月越南共产党代表大会选出的新一届领导班子的部分成员对在巨额负债下建设核电站及核电站的安全性表示担忧。
しかし今年１月のベトナム党大会で選出された新しい党指導部の一部メンバーは、多額の債務を抱える中での原発建設や原発の安全性に懸念を表明。邓小平1978年12月成为中国的头号领导人时，他自己的领导班子还没有到位，也没有形成足以凝聚民众的有关中国未来的明确构想。
年12月に最高指導者の地位に昇ったとき、鄧小平にはまだ自分の率いる指導チームもなければ、人びとを結集させられるような中国の将来を明確に示したビジョンもなかった。因此，我在1月6日的会议之前，曾与联邦调查局领导班子讨论，是否应该准备好向总统当选人特朗普保证我们并没有对他个人进行调查。
月６日の会合に先立ち私は、トランプ次期大統領に対し、われわれが個人的に彼を捜査していないと保証する用意をすべきかどうかをＦＢＩ指導部と協議した。其中，教育、科技、文化、卫生、体育、计划生育、民政、司法、劳动和社会保障等部门的领导班子首先选配，其他女职工比较集中的行业以及企事业单位领导班子多选配一些女干部。
そのうち、教育、科学技術、文化、衛生、スポーツ、計画生育、民政、司法、請願、労働社会保障党の部門にはまず先に配置することとし、そのほか女性が比較的集中する産業及び企業、事業単位の指導グループにもさらに多くの女性幹部を配置する。现任领导班子对此动向的危机感被浓缩在了薄受到处分的前一天，即3月15日全国人民代表大会后的新闻发布会上温家宝总理说的两句话中。
この動きに対する現指導部の危機感は、3月15日に薄が処分される前日、全国人民代表大会後の記者会見で温家宝総理が述べた2つの言葉に集約されている。外界至今尚不清楚中国此举的动机，仍将之作为形势分析的对象事件，但就一般观点而言，人们均认为在2012年中国共产党领导班子换届以前，权力斗争已经展开，强硬派意见比较容易获得通过。
中国がこのような動きに出た理由はいまだに外部には不明であり、情勢分析の対象となっているが、一般的に言って2012年の中国共産党の指導部交代を前にすでに権力闘争が始まっており、強硬意見が通りやすい状況になっていたと判断される。改革后，乡镇领导班子成员只保留7到9名，党委书记原则上兼任乡镇长，2名党委副书记，分别兼任人大主席团主席和纪委书记，2名党委委员兼任副乡镇长，2～3名党委委员兼任人武部长等职务。
改革のアレンジによると、郷鎮の首脳部メンバーを7―9名にとどめ、党委員書記は原則として郷鎮長を兼任、副党委員書記2名はそれぞれ人民代表大会主席団主席と紀律検査委員会書記を兼任、2―3名の党委員は副郷鎮長を兼任、2―3名の党委員は人武部部長を兼任する。年来共有5000多名干部参加挂职锻炼，为民族地区培养了一大批党政领导干部和科技、经济管理人才，有力地推动了民族地区领导班子建设和干部队伍建设，促进了民族地区经济社会又好又快地发展。
この20年内に、一時的に出向した幹部は合計5000人以上に達し、民族地区のために多くの党政リーダーや科学技術者や経済管理のエキスパートを養成し、民族地区の指導グループと幹部陣の構築を大いに推進し、民族地区の経済社会をよりりっぱかつ迅速に発展させている。北京消息人士称，“习近平领导班子展开‘反腐运动'后，中国在昂贵餐厅招待客人的风气日渐减少”，“朝鲜餐厅也属于价位较高的餐厅，若想知道销售额究竟减少了多少，减少的原因究竟是因为（中国）反腐还是（韩国的对朝）制裁，还需要一段时间”。
北京の消息筋は「習近平指導部の“反腐敗”ドライブ以後、中国では高級レストランでの接待が減った」として「北朝鮮レストランも単価が高い方で、果たして売上がどれくらい減ったのか、減ったとすればその理由が(中国の)“反腐敗”のためなのか、あるいは(韓国の対北朝鮮)制裁局面のためなのか、判断するにはもう少し時間が必要だ」と話した。我们没有一个明确的领导班子。
明確なリーダーはいなかった。期待新的领导班子有更大作为！
新しいリーダーたちの活躍を期待しています！这一次我们换届选举新的领导班子。
その二人が今度は新たなリーダーを選ぶ立場になりました。问：今年2月，您参加了胡锦涛带领的中国共产党领导班子的政治局集体学习会议，有什么感触吗？
中国历来具有重视新任最高领导人外访首站的传统，可谓显示新领导班子外交方针的重要风向标。
中国には新しい最高指導者の最初の訪問先を重要視する伝統があり、新政権の外交方針を示す指標といわれる。中国历来具有重视新任最高领导人外访首站的传统，可谓显示新领导班子外交方针的重要风向标。
中国は新しい最高指導者の最初の訪問先を重要視する伝統があり、新政権の外交方針を示す重要指標といわれている。半年内，负责全球实践的新领导班子就将到位，这将启动机构的大规模调整，涉及约4000名技术专家。
半年後には、すべての「グローバル・プラクティス」分野に新しいリーダーが配置され、これにより約4,000人の専門家を対象に大掛かりな組織編成がスタートすることになります。理查德森当天在北京首都机场举行记者会表示：“美国、韩国、日本的领导班子正处于换届期，现在需要的是对话而不是对立。
リチャードソン前知事はこの日、中国・北京の首都国際空港で記者会見を行い「米国や韓国、日本で次のリーダーが決まった今、対立ではなく対話が必要だ」として、冒頭のように述べた。因为我们可以认为，带领当今中国前进的并非强势的领导人或领导班子，而是大家都遵从着中国共产党这一组织模糊不清的意志。
現在の中国をけん引しているのは強いリーダーでも指導部でもなく、中国共産党という組織の曖昧な意思に従っていると考えられるからだ。新闻报》周五发表文章称，俄罗斯国防部新的领导班子决定放弃在俄建造两艘“西北风”级直升机航母，但计划在法国建造的两艘该型航母将会建造完成。
金曜日、『ヴェドモスチ』紙は、ロシア連邦国防省の新たな指導部は、ロシアでのヘリコプター空母「ミストラル」型2隻の建造を断念し、フランスでの建造が予定される2隻については完成させる決定を下したと報じた。
