饒恕 日语是什么意思 - 日语翻译

• 赦され
• 赦しなさい

在 中文 中使用 饒恕 的示例及其翻译为 日语

不可饒恕的罪是很容易犯的。
赦されない罪を犯すことは容易な事です。

饒恕七十個七次（太十八21-27）.
七の七十倍までも赦しなさい（マタイ１８－２２）。

因為我們已經被饒恕！
なぜなら、私たちも赦されたからです。

你們若饒恕人，你們就可以得到饒恕。
あなたが他者を赦せば、あなたが赦される。

饒恕是福音的核心.
罪の赦しは福音の中心です。

離婚不會比其它的罪難得饒恕。
離婚が他の罪よりも赦しがたいということはありません。

如果丟棄了什麼命運就能饒恕嗎?
何かを捨てれば運命は赦されるの?

他犯下了不可饒恕的罪，再也不能停止對耶穌說｢不｣了。
彼は赦されない罪を犯し、彼はイエスに対して“ノー”という事を止められなくなったのです。

使不可饒恕之罪與其他罪惡相比如此不同之處，在於它與聖靈的關聯。
赦されない罪を、他の罪とそれほどまでに異ならせるのは、聖霊との関わりである。

耶穌說：你們要饒恕人，就必蒙饒恕。
イエスさまは「まずあなたから赦しなさい」と言われるのです。

即使你替他們求饒七十次，真主也不會饒恕他們。
あなたが仮令７０回、かれらのために御赦しを請うても、アッラーはかれらを赦されないであろう。

即使你替他們求饒7十次，真主也不會饒恕他們。
あなたが仮令７０回、かれらのために御赦しを請うても、アッラーはかれらを赦されないであろう。

正如主[h]饒恕了你們，你們也當如此。
主があなた方を赦して下さったように、あなたがたもそうしなさい。

在這特殊的日子，上帝饒恕祭司和他的子民。
この特別な日に神は祭司と神の民の罪の赦しを授けてくださいました。

所以在這比喻裡，饒恕簡直不是個問題。
ですから、このたとえにおいて、赦しは問題ではありません。

求你饒恕我們的罪，因為我們也饒恕那些虧欠我們的人。
わたしたちの負い目を赦してください、わたしたちも自分に負い目のある人を赦しまし。

你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；.
もし人の罪を赦すなら、あなたがたの天の父もあなたがたを赦してくださいます」。

現在代表日本人，請你饒恕我們的罪行。
イエス様、日本人である私たちのこうした罪を赦して下さい。

(路15：20)請注意，沒有什麼能攔阻父親饒恕這年青人。
ルカによる福音書15：20）父がこの若者を赦すのを妨げたものは、何もありませんでした。

相反，你們要彼此善待，存温柔的心，彼此饒恕”。
互いに親切にし、優しい心で赦し合いなさい。

是要我們饒恕490次，也就是完全的饒恕。
これは490回赦せば良いという意味ではなく、徹底して赦すことです。

他說：「我的主啊！我確已自欺了，求你饒恕我吧。」真主就饒恕了他，他確是至赦的，確是至慈的。
かれは（祈って）言った。「主よ，本当にわたしは自ら不義を犯しました。どうかわたしを御赦し下さい。」それで（アッラーは）かれを赦された。本当にかれは覚容にして慈悲深くあられる。

先知啊！你對你們手中的俘虜們說：「如果真主知道你們心中有善意，那末，他要把比你們所納的贖金更好的東西賞賜你們，而且要饒恕你們。真主是至赦的，至慈的。」.
使徒よ，あなたがたの手中にある捕虜たちに言ってやるがいい。「もしアッラーが，あなたがたの心の中に何か良いものがあることを認められれば，あなたがたが没収されたものよりも優れたものを与え，またあなたがたを赦される。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。」。

前一篇文章饒恕.
前の記事では、すみません。

耶穌說，一定要饒恕到490次。
イエスは７の70倍、つまり490回までも赦しなさいといわれる。

真正能做到饒恕者，才是強者。
許すことができるのは強き者である」。

饒恕70個7次，就是490次。
イエスは７の70倍、つまり490回までも赦しなさいといわれる。

是要我們饒恕490次，也就是完全的饒恕。
回赦しなさい、つまり完全に赦しなさい、ということです。

請你饒恕我的怯懦與無能。
主よ、どうか、私の怠慢と臆病をお赦し下さい。