首次出访 日语是什么意思 - 日语翻译

• 初の訪問
• 初めての訪問である
• 初の外遊で

在 中文 中使用 首次出访 的示例及其翻译为 日语

日本首相首次出访乌克兰。
日本の首相のウクライナ訪問は初めて。

这也是人民海军舰艇首次出访。
これは人民解放軍海軍軍艦の初の訪日。

作为朝鲜劳动党“外联部长”，这是姜锡柱今年4月上任以来首次出访。
朝鮮労働党の「外連部長」として、これは姜錫柱が今年4月に就任して以来初めての訪問である。

特朗普担任总统后的首次出访大致受到了热情欢迎。
大統領就任後初の外遊で、トランプ氏は温かい歓迎を受けた。

作为朝鲜劳动党“外联部长”，这是姜锡柱4月上任以来首次出访。
朝鮮労働党の「外連部長」として、これは姜錫柱が今年4月に就任して以来初めての訪問である。

一带一路”国际合作高峰论坛后首次出访，习近平主席重回丝绸之路经济带首倡之地。
一帯一路」国際協力サミットフォーラム後初の外遊で、習近平国家主席はシルクロード経済ベルト首唱の地を再訪する。

中国外长每年首次出访一定要来非洲，这一传统已坚持了30年。
中国の外相は毎年初の外国訪問で必ずアフリカを訪れており、この伝統をすでに30年間堅持している。

特朗普上台后，首次出访选择了沙特、以色列和巴勒斯坦。
トランプ大統領が就任後、初の外遊先に選んだのはサウジアラビアとイスラエルでした。

这一路，习主席风尘仆仆，跨越南北半球，首次出访就长达9天。
この道中で、習主席は長旅に疲労の色を見せながらも、南北半球を飛び越え、初の外遊が9日間に及びました。

中共十九大后，习近平主席首次出访选择越南和老挝，使双方传统友谊焕发生机，务实合作深化拓展。
第19回党大会後、習主席は初の訪問国にベトナムとラオスを選び、双方の伝統的親善を活気づけ、実務協力を深化・拡大した。

作为中国主要领导人的今年首次出访，李克强总理选择了赴瑞士参加达沃斯论坛并对瑞士进行工作访问，意味深长。
中国首脳の今年初の外遊として、李克強総理がスイス実務訪問とダボス会議出席を選択したことには深い意味がある。

中国国家主席习近平首次出访选择南非等国，届时将有约30家中国企业负责人同行，以推动签署多个大型开发项目的合同。
習近平国家主席は南アフリカなどを訪問する初外遊に中国企業30社を同行させ、複数の大型開発案件の契約締結を支援する。

外交学院教授周永生在接受采访时说，以往美国新任防长首次出访以日本居多，但也有以欧洲或者澳大利亚为首站的情况。
外交学院の周永生教授によると、米国の歴代国防長官の就任後初外遊先は日本が多かったが、欧州やオーストラリアの事もあった。

我在2006年就任总理之后，作为首次出访对贵国进行了正式访问，并提出“战略互惠关系”之理念。
年、私は総理就任後、初めての外国訪問先として貴国を公式訪問し、「戦略的互恵関係」の考え方を提唱しました。

安倍晋三首相的外祖父岸信介（1957年2月-60年7月任首相）担任首相后，1957年5月的首次出访选择了东南亚。
首相・安倍晋三の祖父・岸信介（首相1957年2月～60年7月）は1957年5月、首相就任後初の外遊に東南アジアを選んだ。

我作为第73届联合国大会主席首次出访选择中国，就是看到中国在加强多边主义方面发挥的重要作用，以及支持联合国工作所作的巨大贡献。
私が第73回国連総会議長として初の訪問国に中国を選んだのは、多国間主義の強化の面で中国が果たしている重要な役割、及び国連の活動を支持する多大な貢献を目にしているからだ。

去年5月，总理首次出访德国期间，用大量时间与德国总理默克尔磋商欧盟对中国光伏等产品实施的“双反”调查，从而直接推动了光伏贸易争端的顺利解决。
昨年5月、李総理はドイツ初訪問の際に、中国製太陽光パネルなどに対するEUの反ダンピングおよび反補助金調査について、多くの時間を割いてメルケル首相と協議し、貿易紛争の順調な解決を直接後押しした。

习主席今年首次出访，促使中国与阿拉伯国家间务实合作继续推展，表明中国开放合作的坚定意愿，也体现中国积极推动构建人类命运共同体、构建新型国际关系的长远考虑。
習主席による今年初の外遊は、中国とアラブ諸国の実務協力を継続的に推進させ、開放協力という中国の揺るぎない意志を示し、人類運命共同体と新型の国際関係の構築を積極的に推し進める中国の長期的考えも体現する。

我首次出访就来到中华人民共和国的首都，这是理所当然的，也是应把朝中友谊接代珍惜如命、代代传承的我的崇高义务。
私の初の外遊先が中華人民共和国の首都となったことはあまりにも当然のことであり、朝中親善を代を継ぎ命のように大切に守っていかなければならない私の崇高な義務でもあります。

这是金正恩2011年就职后首次出访，四天三夜（列车内两夜）期间，中国国家主席习近平夫妇与其两次一起用餐，受到了特级款待。
年の就任後初の外国訪問だったが、３泊４日（列車内２泊）の間、中国の習近平国家主席夫妻と２回食事を共にし、特別クラスの歓待を受けた。

作为两会后中国主要领导人的首次出访,李克强总理此行将带着中国经济增长的“信心”和新鲜“出炉”的中国发展蓝图,与澳大利亚和新西兰两国领导人深挖合作潜力,实现共同发展。
両会後の中国の主要な指導者の初訪問として、李総理は今回の旅で中国の経済成長への「自信」と目新しい「打ち出し」という中国の発展の青写真を携え、オーストラリアとニュージーランド両国の指導者と共に協力の潜在力を深く掘り下げ、共同発展を実現する。

夏洛特小公主将首次出访.
シャーロット王女初めてのお出かけ。

特朗普抵达沙特开启其首次出访.
トランプ氏が初外遊サウジ到着、歴訪幕開け。

叙内战以来该国总统阿萨德或将首次出访伊朗.
アサド大統領は２月、内戦後初めてイランを訪れ…。

抢先看！习近平主席今年首次出访这5个国家.
習近平主席今年初の5ヶ国訪問その…。

多年来中国外长为何每年首次出访都去非洲.
中国外相が過去30年間、毎年最初にアフリカを訪問する3つの理由。

年9月赫鲁晓夫访问美国，这是苏联领导人首次出访美国。
年、フルシチョフ首相がソ連指導者として初めてアメリカを訪問。

这是天皇去年8月发表蕴含强烈退位意愿的视频讲话后，首次出访海外。
天皇陛下が昨年8月、退位の意向を強くにじませたビデオメッセージを公表して以来、初めての海外訪問。

报道指出，特朗普就任后首次出访亚洲，意在重新构建重视亚洲的战略。
就任後初となるトランプ氏のアジア歴訪の狙いは、アジア重視の戦略の再構築に道筋をつけることだ。

指出，我很高兴新年伊始首次出访选择瑞士，并出席世界经济论坛2017年年会。
また、新年最初の外遊先としてスイスを選び、世界経済フォーラム2017年年次会合に出席することができてうれしいと述べた。