在 中文 中使用 駐日 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
駐日美軍沒有進行任何機動訓練。
駐日代表謝長廷於明治大學演講「從台日交流看『善的循環』」.
戰後返回日本，受委託從事與駐日美軍有關文化方面之研究工作。
戦後は日本に帰国し、在日米軍とともに文化方面に関する研究工作に従事した。台灣的台日間合作推進機關〔台灣日本關係協會、台北駐日經濟文化代表處〕.
台湾の日台間協力推進機関〔台湾日本関係協会、台北駐日経済文化代表処〕。這一潮流將因提及增加駐日美軍基地負擔的美國候任總統川普的登場而走向新局面。
その流れは、在日米軍基地の費用負担増に触れるトランプ次期米大統領の登場で新たな局面に向かう。Combinations with other parts of speech
日本航空自衛隊的F-15戰鬥機編隊和駐日美國空軍的一架KC-135空中加油機也一同飛行。
日本航空自衛隊のＦ１５戦闘機編隊と在日米空軍のＫＣ１３５給油機１機も共に飛行した。駐日美軍司令由美國空軍第五航空隊司令兼任，階級為空軍中將。
在日米軍司令官は第5空軍司令官が代々兼務しており、空軍中将が就いている。對於此次事件，駐日美海軍陸戰隊表示，根據規定在最近的機場進行了「預防著陸」。
在日米海兵隊は運用規定に従い、最も近い空港に「予防着陸」したと説明。近年來，涉及的重要課題包括了狂牛症爭議期間的美牛進口、駐日美軍重編等。
近年の重要課題としては、在日米軍再編問題、BSEに起因する米国産牛肉の輸入問題などがある。首次踏上韓國領土的美軍是駐日美軍。
韓国の地に初めて足を踏み入れた米軍は、日本に駐留していた在日米軍だった。年1月，美國駐日大使貝克（HowardBaker，時任）訪問廣島，向原子彈死難者慰靈碑獻了花(※2)。
年1月に、ハワード・ベーカー駐日米国大使（当時）が広島を訪問、原爆死没者慰霊碑に献花した(※2)。美國與過去的自民党政府達成協議的駐日美軍重組計畫，綜合考慮了日益強大的中國軍事力量及威懾北韓導彈的遏制等因素。
米国が過去に自民党政権と合意した在日米軍の再編計画は、次第に強まる中国の軍事力と北朝鮮のミサイルに対する抑止力などを考慮したものだ。就最近而言，2013年11月，日西交流400週年之際，時任西班牙駐日大使訪問了愛媛縣松山市的遍路之道。
最近では、2013年11月に、日スペイン交流400周年で、当時の駐日スペイン大使が愛媛県松山市のお遍路道を訪問している。年5月1日：隨著駐日美軍重編，發表了日本陸上自衛隊與美軍共用漢森營內部分設施的方針。
年5月1日：在日米軍再編に伴い陸上自衛隊との一部施設共同使用の方針が発表される。高須幸雄(關於人類的安全保障的聯合國秘書長特別的顧問)，佐藤美央(國際移民組織(IOM)駐日辦事處駐日本的代表)其他.
高須幸雄（人間の安全保障に関する国連事務総長特別顧問）、佐藤美央（国際移住機関（IOM）駐日事務所駐日代表）他。美國駐日大使館則對此表示：「我們將持續與日本政府進行協商，期待能夠解決問題。
在日米国大使館報道室は「日本政府と協議を続け、問題が解決することを期待している」と話している。同一時期駐日美軍的海軍外接式硬碟及海軍陸戰隊中共發生涉嫌性犯罪的事件473起，其中僅有116起在軍事法庭審理。
同じ期間に在日米軍のうち海軍と海兵隊では性犯罪の容疑は４７３件あったが、このうち軍事法廷で審理されたのは１１６件にとどまった。駐日美國海軍陸戰隊發出聲明，針對事故詳情「正在調查」，並表示「感謝海上自衛隊的搜索救助行動」。
在日米海兵隊は、事故の詳細について「調査中」とのコメントを発表し、「海上自衛隊の捜索救助活動に感謝する」とした。同一時期駐日美軍的海軍外接式硬碟及海軍陸戰隊中共發生涉嫌性犯罪的事件473起，其中僅有116起在軍事法庭審理。
同じ時期、在日米軍のうち海軍と海兵隊では性犯罪が473件あったが、このうち軍事法廷で審理されたのは116件にとどまった。事實上，世界最強軍隊的名聲並不是駐紮在日本的駐日美軍士兵創造的。
実際のところ世界最強の軍隊という名声は、日本に駐留していた在日米軍の兵士が作り出したものではなかった。駐日美軍和機構如果願意幫助日本警察實施逮捕，那麼他們將會成為人類的英雄。
もし日本に駐留している米国諜報局及び軍部が日本の警察が逮捕するのに加担することに同意すれば、彼らは人類のヒーローになるだろう。由副總理福田赳夫擔任起葬儀委員長、亞東關係協會駐日代表馬樹禮擔任副委員長，同年4月1日在青山葬儀所舉行告別儀式。
福田赳夫が葬儀委員長、亜東関係協会駐日代表の馬樹礼（中国語版）が同副委員長を務め、同年4月1日、青山葬儀所で葬儀・告別式が行われた。年（昭和33年），駐日美軍歸還的舊日本陸軍步兵第3連隊兵舍用地西側開始改建為東京都公園，1970年（昭和45年）開園。
年（昭和33年）に在日米軍が接収解除した旧日本陸軍歩兵第3連隊兵舎敷地の西側（旧裏門・射撃場跡）を東京都が公園として整備し、1970年（昭和45年）に開園した。年3月8日，歐盟駐日代表團和荷蘭駐日大使館聯合舉辦了以「職業成功的秘訣--向活躍於各界的女性學習」為題的紀念國際婦女節研討會。
駐日欧州連合代表部と駐日オランダ大使館は、2013年3月8日、国際女性デー記念セミナー「キャリア成功の秘訣－各界で活躍する女性に学ぶ」を共催した。昨日（8月15日）是終戰紀念日，我國政府及駐日滿洲國大使館代表前往靖國神社參拜，以感謝和哀悼為大東亞戰爭犧牲的近三百萬英靈。
昨日（８月１５日）は終戦記念日であり、我が政府、我が駐日満州国大使館の代表たちは靖国神社の３００万英霊に感謝と哀悼するために、靖国神社に参拝いたしました。將進駐座間駐日美軍基地的美軍第一軍團（一級基地的指揮部）是亞太、中東地區的指揮中心，因此，自然也統率駐韓美軍（韓國聯合司令部；1.5基地）。
座間の在日米軍基地に含まれる米第一軍団（１級基地の指揮部）は、アジア・太平洋と中東地域の司令塔として、当然にも在韓米軍（韓米連合司令部…1.5基地）を総括するだろう。日，在川崎重工的神戶工廠舉行下水儀式，包括澳大利亞駐日大使RichardCourt和豐田會長內山田竹志等相關人士在內，總計約4000人出席。
日、川重の神戸工場（神戸市）で行われた進水式にはリチャード・コート駐日オーストラリア大使や、トヨタの内山田竹志会長らの関係者を含め計４千人程度が出席。但我們沒有對外發布的，還有一個值得參考的數據是，美國駐日大使館（當時）發布了一個要求周邊80公里採取避難措施的通知。
だがわれわれが対外発表しておらず、また参考に値するデータとして、米国の在日大使館が（当時）発表したのは周辺80キロで避難措置を講じるよう求める通達だ。台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙於12月17日出席「台灣科學技術協會」舉辦之「2017在日台灣青年技術人才交流會」。
台北駐日経済文化代表処の郭仲煕・副代表は12月17日、東京都内で開催された台湾科学技術協会が主催する「2017在日台湾青年技術人材交流会」に出席した。但我們沒有對外發布的、還有一個值得參考的數據是，美國駐日大使館（當時）發佈了一個要求周邊80公里採取避難措施的通知。
だがわれわれが対外発表しておらず、また参考に値するデータとして、米国の在日大使館が（当時）発表したのは周辺80キロで避難措置を講じるよう求める通達だ。
