在 中文 中使用 旅日 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
梁某是医生出身的旅日韩国人。
旅日华人中医学协会在东京成立.
梁某是醫生出身的旅日韓國人。
ヤンさんは、元医師の在日韓国人だ。把旅日朝鲜人运动推向新的更高阶段.
从“初中夜校”管窥旅日外国人面临的复杂现实.
旅日十余年，现居台北，为自由译者兼家庭主妇。
自己紹介をお願いしますスイスのジュネーブに８年在住、現在は主婦兼フリーの翻訳家です。從「國中夜校」管窺旅日外國人面臨的複雜現實.
夜間中学校」から垣間見る在留外国人の複雑な現実。旅日华侨华人也明显感觉到日本社会及民众历史认识的变化。
記事によると、在日華人らは日本社会や日本人の歴史認識の変化を感じ取っているという。从“初中夜校”管窥旅日外国人面临的复杂现实吉田典史.
夜間中学校」から垣間見る在留外国人の複雑な現実吉田典史。观众们纷纷盛赞演员们的精彩演出，感谢祖国给予旅日侨胞的真切关怀。
観客は出演者の素晴らしい演技を称賛し、在日華僑に対する祖国の心遣いに感謝した。进入80年代后半期，旅日朝鲜人运动的发展迎来了新的转折时期。
年代に入って、在日朝鮮人運動は新たな発展への転換期を迎えた。Airbnb：旅日外籍游客使用人数400万，国内房屋总数5万1000间.
Airbnb(エアビーアンドビー)利用の訪日外国人が400万人越国内物件は5万1000件。双方决定，在邦交正常化谈判中就旅日朝鲜人的地位问题和文物问题进行认真协商。
双方は、在日朝鮮人の地位に関する問題及び文化財の問題については、国交正常化交渉において誠実に協議することとした。中国大使馆将继续为广大侨胞服好务，为和谐侨团建设和旅日侨胞生存发展提供有力支持。
中国大使館としても引き続き広範な僑胞によく奉仕し、睦まじい華僑団体の建設と在日僑胞の生存・発展のために強力な支援をしていく。双方决定，在邦交正常化谈判中就旅日朝鲜人的地位问题和文物问题进行认真协商。
双方は、在日朝鮮人の地位に関する問題および文化財の問題については、国交正常化交渉において誠実に協議することとした。旅日朝鮮人總聯合會（朝總聯）主席許宗萬一行6日抵達朝鮮首都平壤，參加朝鮮建國66周年慶祝活動。
在日朝鮮人総連合会（朝鮮総連）主席許宗万一行は6日北朝鮮の首都平壌に到着し、北朝鮮建国66周年慶祝活動に参加した。双方还签订了《渔业协定》、《关于解决请求权问题与经济合作的协定》、《关于旅日南朝鲜人地位的协定》、《关于文化遗产与文化合作的协定》等。
この条約締結に伴い、漁業協定、請求権・経済協力協定、在日韓国人の法的地位協定、文化財・文化協定が結ばれた。由旅日华侨经营的日本侨报社10月中旬在日本出版发售的《日中关系真的是最坏吗？》（日语）一书似乎给出了另一个答案。
在日華僑が経営する日本僑報社がこのほど、日本で出版販売した『日中関係は本当に最悪なのか？』（日本語版）という書籍は、どうやら別のある答えを提示しているようだ。同日双方还签订了《渔业协定》、《关于解决请求权问题与经济合作的协定》、《关于旅日南朝鲜人地位的协定》、《关于文化遗产与文化合作的协定》等。
この条約締結に伴い、漁業協定、請求権・経済協力協定、在日韓国人の法的地位協定、文化財・文化協定が結ばれた。他们对旅日朝鲜人，别说政治权利，在就业、就学、居住、婚姻、年金和健康保险之类的社会保障权利等经济文化生活领域也实施极端的歧视政策。
在日朝鮮人に政治的権利はおろか、就職、就学、居住および婚姻、年金および健康保険のような社会保障権など、経済文化生活においてまで極端な差別政策を実施している。共同行动方面预测，届时除了强制动员的受害者和遗属，韩国的青少年、大学生、旅日同胞、日本市民组织相关人士也将参与游行，预计参与人数将达2000多人。
この日の行事には、強制動員被害者と遺族だけでなく、韓国の青少年や大学生、在日同胞、日本の市民団体関係者など最大2000人余りが参加すると予想される。对此，我们旅日华人应该有清醒地认识，坚持遵纪守法融入当地社会，坚持与当地居民发展友好关系，不为日本右翼的个别行动所左右。
これに対して私たち在日中国人は冷静に認識すべきで、風紀・法律を堅持して現地社会に溶け込み、現地住民との友好関係の発展を堅持し、日本右翼の個別の行動に翻弄されないようにしたい。同日双方还签订了《渔业协定》、《关于解决请求权问题与经济合作的协定》、《关于旅日南朝鲜人地位的协定》、《关于文化遗产与文化合作的协定》等。
同時に日韓漁業協定、賠償請求権問題の解決と経済協力に関する協定、在日韓国人の法的地位および待遇に関する協定、文化財および文化協力に関する協定などを一気に締結。他们对旅日朝鲜人，别说政治权利，在就业、就学、居住、婚姻、年金和健康保险之类的社会保障权利等经济文化生活领域也实施极端的歧视政策。
そのうえで、「在日朝鮮人に政治的権利はおろか、就職、就学、居住および婚姻、年金および健康保険のような社会保障権など、経済文化生活においてまで極端な差別政策を実施している」と述べた。月29日的开幕式上，包括中国驻日本大使馆代表，日本外务省代表、多元文化会馆代表等在内的旅日侨界、日本文化界人士、中日主流媒体等近60人出席了开幕式。
韩国教育院在1963年为对旅日侨胞实施母语教育、民族教育而首次设立在日本，目前已扩展至欧洲、美洲、东南亚地区等，在18个国家设有41处分院。
韓国教育院は１９６３年、在日同胞に母国語教育と民族教育を実施するために、日本で初めて設置され、現在では欧州、米国、東南アジア地域などに拡大され、１８カ国で４１カ所が運営されている。据当年绑架案发生后在现场附近被逮捕的特工助手（旅日朝鲜人）供述显示，久米裕被接受北朝鲜指示的该特工助手带到海边后，交给了北朝鲜特工人员。
拉致当時、現場付近で逮捕された補助工作員（在日朝鮮人）の供述から、久米さんは、北朝鮮からの指示を受けたこの補助工作員に海岸まで連れ出され、北朝鮮工作員に引き渡されたことが判明している。
