滞留 日语是什么意思 - 日语翻译

• 滞在
• 滞留
• 残留
• 足止めされていた
• 在留
• とどまる
• 在外

在 中文 中使用 滞留 的示例及其翻译为 日语

滞留在希腊边境的难民.
ギリシャ国境で足止めされた難民たち。

胃内食物滞留时间延长：.
(c)食物胃内残留時間が遷延している。

在滞留日本期间，难民们一直很担心那些失散的亲人的命运。
日本に足止めされた難民は、離別した家族のことを心配し続けていました。

发现高分子药物对癌症治疗的血管通透性和滞留“EPR”效应.
がん治療における高分子薬物の血管透過性・滞留性亢進（EPR）効果の発見。

申请短期滞留的签证时，则不需要在留资格认定证明书（CESR。
短期滞在査証の申請には、在留資格認定証明書（CESR）は必要ありません。

曾经的留学生中，非法滞留者的人数也增加了11%以上，达到3807人。
元留学生の不法残留者も11パーセント以上増え、3807人に及ぶ。

按国籍来看，来自韩国的非法滞留者最多，其次是中国和越南。
国籍別では、韓国からの不法残留者が最も多く、次いで中国、ベトナムが多かった。

截至7月1日的非法滞留人数为6万9346人，比1月1日增加4％。
月1日時点の不法残留者数は6万9346人で、1月1日時点と比べ4%増えた。

一方面，通过提高效率，顾客的滞留时间也缩短，销售额比改装前提高了4成。
一方、効率化で客の滞在時間が短縮され、売り上げは改装前より４割伸びた。

年10月，为参加日本语能力测试以为期3个月的“短期滞留”签证再次入境。
年１０月、日本語能力試験を受験するため３カ月間の短期滞在ビザで再入国。

后因涉嫌非法滞留被美国驱逐，在韩国过了1年的监禁生活。
その後、不法滞在の疑いで米国から強制退去となり、韓国で１年ほど監禁生活を送っていたという。

其具有防灾设施的功能，确保了紧急材料的储备以及避难车辆的滞留空间。
防災施設の機能があり、緊急資材の備蓄、避難車両の滞留スペースが確保されています。

以建造东南圈滞留外国人投资者的定居环境确保外国人吸引投资城市竞争力。
東南圏の在留外国人投資家の定住環境づくりで外国人の投資誘致及び都市競争力の確保。

如果血块离开左心房，那么它可能滞留在身体其它部位（特别是大脑）的动脉中。
血栓が左心房を離れると、身体のほかの部位の動脈、特に脳内の動脈にとどまる可能性がある。

来自亚洲的非法滞留者占压倒多数，仅韩国和中国就超过了总数的3分之1。
また、不法残留者はアジア出身者が圧倒的に多く、韓国、中国だけで全体の３分の１を超えている。

滞留边境的该村居民指出，这些车辆是先前曾开进村里的“军用卡车”。
国境で足止めされている村人は、この車両を村にかつて入ったことのある「軍用トラック」と説明した。

日本政府已于1月26日决定将对滞留于武汉的日本人中希望归国者施以支援的方针。
政府は26日、武漢に在留する日本人のうち希望者の帰国を支援する方針を決定しました。

因外国滞留时间超过30年，可能存在失踪案的时效不成立的情况，由此展开了调查。
外国滞在期間が30年以上あるため失踪事件の時効不成立の可能性が浮上し、捜査を始める。

大战过后的外国归国者和强制滞留者，以及相关人员的证词和资料在此永久性地展示。
さきの大戦後の海外からの引揚者や強制抑留者など、関係者の証言や資料を常設展示している。

因外国滞留时间超过30年，可能存在失踪案的时效不成立的情况，由此展开了调查。
外国滞在期間が30年を超えたため、失踪事件の時効が成立しない場合があり、調査が展開された。

如果血块离开左心房，那么它可能滞留在身体其它部位（特别是大脑）的动脉中。
血液の塊（クロット）が左心房を離れると、体のほかの部分、特に脳の動脈にとどまる可能性がある。

其中包括经中国驻大阪总协调登船的181名因台风滞留大阪的中国旅客。
その中には在大阪中華人民共和国総領事館が乗船に協力した、台風で大阪で足止めされていた中国人客181人が含まれた。

中国驻突尼斯大使馆工作人员正尽力为滞留在突尼斯的中国公民安排住宿以及协助他们返程回国。
中国大使館職員はチュニジアに一時滞在する中国人のために宿を手配し、帰国に助力している。

乘客包括经中国驻大阪总领馆协调登船的181名因台风滞留大阪的中国旅客。
その中には在大阪中華人民共和国総領事館が乗船に協力した、台風で大阪で足止めされていた中国人客181人が含まれた。

此次会谈的议题是各种对朝支援和滞留在俄罗斯的1万多名朝鲜劳工的遣返问题。
会談の議題は、北朝鮮に対する各種支援とロシアに滞在している北朝鮮労働者約１万人の送還問題になる見通しだ。

其中包括经中国驻大阪总领馆协调登船的181名因台风滞留大阪的中国旅客。
その中には在大阪中華人民共和国総領事館が乗船に協力した、台風で大阪で足止めされていた中国人客181人が含まれた。

中国驻突尼斯大使馆工作人员正全力为滞留在突尼斯的中国公民安排住宿并协助他们返程回国。
中国大使館職員はチュニジアに一時滞在する中国人のために全力で宿を手配し、帰国に助力している。

滞留期间在90天以内的留学生/滞留期限为90日以内或没有报酬的研究人员.
滞在期間が90日以内の留学生/報酬が発生しない滞在期間が90日以内の研究者。

中国驻突尼斯大使馆工作人员正尽力为滞留在突尼斯的中国公民安排住宿以及协助他们返程回国。
中国大使館職員はチュニジアに一時滞在する中国人のために全力で宿を手配し、帰国に助力している。

燃烧氧化的必要条件是3T，即Temp（温度）、Time（滞留时间）、Turbulence（混合），.
燃焼酸化の必須条件は、3T即ち、Temp（温度）、Time（滞留時間）、Turbulence（混合）とされており、。