鼓勵 日语是什么意思 - 日语翻译

• 励まし
• 奨励する
• 勧めします

在 中文 中使用 鼓勵 的示例及其翻译为 日语

作為鼓勵安慰。
と励まし慰める。

我給予女兒鼓勵。
そう娘を励ました。

摩西最後一句話的鼓勵給人民和約書亞;
モーゼス'最後の励ましの言葉を宛ての人々とジョシュア;

你們的支持和鼓勵，.
皆さんの応援と励まし、。

第二回京都動畫大獎鼓勵獎作品）.
第2回京都アニメーション大賞奨励賞作品）。

在朋友的鼓勵之下，道奇森把這篇故事發揚光大。
友人に促されて、ドジソンは物語をさらに膨らませた。

請大家給予兩人溫暖的鼓勵與祝福。
二人に温かい祝福と励ましを送ってください。

許多人會向你尋求幫助與鼓勵。
そのうちに多くの人があなたに助けと激励を求めるようになるでしょう。

為著召會生活之聖別生活的鼓勵與改正.
召会生活のための聖なる生活についての励ましと是正。

他們真的值得我們的支持，更值得我們的鼓勵。
ご支援の言葉が、私たちの勇気になり、何よりもの励ましです。

有雄二的鼓勵，更讓天音下定決心要面對自己的過去。
雄二の励ましもあり、自らの過去と向き合う決心をした天音。

H）鼓勵國際致力重建伊拉克民警部隊的能力；.
(h)イラク文民警察隊の能力再建への国際的な取り組みを促すこと。

現在，它肯定不能應付這一個，並鼓勵你幫他。
さて、それは確かにこの1に対応し、あなたが彼を助けることを奨励することはできません。

其次，鼓勵投資的政策有望在新的一年裏產生新效應。
次に、投資を奨励する政策が新たな1年で効果を発揮すると期待される。

這個房間有助於減少焦慮、刺激反應，並鼓勵溝通。
この部屋は、不安を軽減し、反応を刺激し、コミュニケーションを促進することに役立ちます。

我們的軟體鼓勵以各自的語言翻譯、撰寫文件、提供支援.
私たちのソフトウェアを各自の言語で翻訳し、文書化し、そしてサポートすることを奨励する。

發展項目和基礎設施計劃鼓勵了熟練工人和非熟練工人的湧入。
開発プロジェクトとインフラ計画により、熟練労働者と非熟練労働者の流入が促進されました。

上帝不斷地在我們的生命裡動工，傳遞慈愛、教導、鼓勵與警告的話語。
神は常に私たちの人生に働きかけて、優しい言葉をかけ、指示や励まし、警告の言葉をくださいます。

我需要的是，一點點鼓勵與溫柔，只需要一點點，便能助我開拓自己的路。
ぼくに必要だったのは、少しの励ましと優しさ、わずかだけぼく自身の道を開いてもらうことでした。

主教團可以籌劃特別的聖餐聚會，鼓勵成員帶有興趣的人來。
ワードのビショップリックは，特別な聖餐会を計画して，関心のある人を連れてくるよう会員に勧めることができます。

委員會鼓勵締約國在與有關體育協會合作，根除所有體育活動中的種族主義。
委員会は、締約国に、あらゆるスポーツ分野において人種主義を根絶するためにスポーツ協会と協力するよう奨励する。

在這裡，威廉姆森制定了改變美國政治意識的計劃，並鼓勵強大的公民參與來治愈我們的社會。
ここで、ウィリアムソンは、アメリカの政治意識を変え、私たちの社会を癒すための強力な市民の関与を奨励する計画を描きます。

在Burton的鼓勵下，他就讀於卡迪夫的音樂與戲劇學院，並在那裡找到了自己的職業。
バートンの励ましによって、彼はカーディフのカレッジ・オブ・ミュージック・アンド・ドラマに在籍し、彼の職業を見つけた。

聖經為許多人的鼓勵和啟發，並認為這是一個地方找到答案，從聖經這些短語。
聖書は、励ましとインスピレーションのために、多くの人々を提供しており、聖書からこれらのフレーズとの答えを見つけるための場所としてそれを見ている。

這項研究並沒有填補醫學知識的空白，但它應該鼓勵臨床研究人員評估阿片類藥物對疼痛的長期影響。
この研究は医学知識の格差を埋めるものではありませんが、臨床研究者が疼痛に対するオピオイドの長期的影響を評価するよう促すはずです。

還鼓勵締約國向兒童權利委員會全面報告為鼓勵所有兒童充分實現第31條采取的措施。
締約国はまた、すべての子どもたちのために第３１条の全面的実施を奨励するためにとった措置について、子どもの権利委員会に対する十全な報告を行なうようにも奨励される。

只是所有的旅遊活動郊外該位置在1區發現我們鼓勵您在附近遊覽,一個更正宗的越南經驗。
地区1で発見されるだけですべての観光活動の郊外にあるこの場所は、我々はより本格的なベトナムの経験のために近所を探検することをお勧めします。

目前市府有實施太陽能光電系補助，鼓勵綠能產業產品應用，建立示範效果，帶動綠能產業發展。
現在市政府は太陽光発電系への補助を実施しており、グリーンエネルギー商品の応用を奨励し、示範的効果を建立して、グリーンエネルギー産業の発展を促していきます。

在此我要向所有載運及救助病患的志工組織，以及所有籌辦血液、器官和組織捐贈活動的人士，為表達我的感謝與鼓勵。
患者の搬送や救護に従事しているボランティア団体、さらには血液、組織、臓器提供のために尽力しているボランティア団体に、私は感謝と励ましの意を表します。

第一，"對那些離救恩不遠之人的鼓勵"（2009年6月7日星期日早宣講。
最初に、『EncouragementtoThosewho areNotFarfromSalvation（救いから遠くない人達への励まし）』（2009年6月7日、主の日の朝の説教）。