NOVELL 日语是什么意思 - 日语翻译

• novell
• ノベルの

在 中文 中使用 Novell 的示例及其翻译为 日语

Novell2009年技术战略与流程.
Novellの2009年の技術戦略とプロセス。

最新版本体现了对Novell和Novell客户的投资承诺.
ノベルとノベルのお客様への投資を実証する最新バージョン。

Novell支持许多开源项目。
Novellはたくさんのオープンソースプロジェクトを支援しています。

而DigitalResearch，该公司于1991年被Novell收购。
デジタル・リサーチ社は1991年にノベルに買収されました。

Novell还将延长LTSS对个人服务包支持的期限。
ノベルは、LTSSで個別のサービスパックに対して提供するサポートの期間を延長しました。

这笔交易给Novell的消费者在微软的专利面前提供了相当有限的保护。
この取引によって、Novellの顧客には、Microsoftが保有する特許の限定的な保護が与えられます。

Novell发布了Mono调试器（Debugger）的0.8版.
LANG/TOOLNovellがMonoDebuggerのバージョン0.80をリリース。

缺乏清晰的方向與不適當的管理意味Novell完成改組需要比預期更多時間。
明確な方向性や効果的な管理の欠如は、ノベルがリストラを完了するまでに予想以上に時間を費やすことを意味していた。

Novell产品经理JonGiffard谈他最喜爱的一些功能。
ノベルのプロダクトマネージャ、JonGiffardが、お気に入りの新機能をいくつかご紹介します。

在此之前，他在Novell的产品管理、销售和服务方面担任了7年的领导职位。
それ以前は、Novell社で7年間、製品管理、営業、およびサービス部門のさまざまなリーダー職を担当しました。

Novell后来被TheAttachmate集团于2010年以22亿美元收购。
Novellは後に2010年にTheAttachmateGroupに22億ドルで買収された。

如果平台供应商完全不支持该平台，则Novell不提供额外支持。
プラットフォームベンダがプラットフォームをまったくサポートしない場合、Novellが追加のサポートを提供することはありません。

Novell感到有能力提供解决方案（结合软件与服务）是满足顾客要求的关键。
ノベルはソリューション（ソフトウェアとサービスのコンビ）を提供する能力が顧客満足を満たす鍵となると感じていた。

有关出口Novell软件的详细信息，请参见Novell国际贸易服务网页。
ノベル製ソフトウェアの輸出については、NovellInternationalTradeServicesのWebページをご参照ください。

Novell在2009年曾在苹果iOS平台上推出了类似的工具MonoTouch。
Novellは2009年、Appleの「iOS」デバイス向けに「MonoTouch」という同様の製品をリリースしている。

OpenSUSE董事会列出了领导整个项目的Novell职员与社区成员。
OpenSUSE評議会(Board)は、Novellの社員とコミュニティメンバーにより構成され、プロジェクト全体をリードしていく役割を担っています。

Novell以市场领导者的地位开始在其顶级NetWare作业平台上获取及建设服务。
ビジネス用NOSマーケットのリーダーシップにより、ノベルはそのNetWareオペレーティングプラットフォームの頂点でサービスを獲得し構築し始めた。

端点管理解决方案总监PatrickHynes介绍Novell端点管理解决方案以及这些解决方案如何简化Windows7迁移。
エンドポイント管理部門ソリューションディレクター、PatrickHynesがノベルのエンドポイント管理ソリューションをご紹介し、このソリューションによりWindows7へのマイグレーションがいかに簡素化されるかをご説明します。

Novell和Mono宣布面向32位与64位Linux系统的Moonlight1.0Beta1发布了。
NovellとMonoのアナウンスによると、Moonlight1.0Beta1のリリースを利用できるのは32ビット(リンク)および64ビット(リンク)のLinuxシステムである。

本导向浏览显示如何在NovellSecureLogin中使用集成向导链接GroupWise与GroupWiseInstantMessenger之间的凭证。
このガイドツアーでは、NovellSecureLoginの統合ウィザードを使用して、GroupWiseとGroupWiseInstantMessenger間で資格情報をリンク付けする方法をご説明します。

NovellGroupWise2012还体现了Attachmate对提供更及时的产品更新以满足客户需求的承诺。
また、NovellGroupWise2012は、お客様のニーズを反映した製品アップデートをより頻繁に提供するというAttachmateの取り組みが形になった製品でもあります。

Cummings&Partners与CryptConsulting合作部署SUSELinuxEnterpriseServer并将OnslowCollege的现有NovellOpenEnterpriseServer环境迁移到Xen虚拟服务器。
Cummings&Partners社は、CryptConsulting社と協力してSUSELinuxEnterpriseServerを導入し、OnslowCollegeの既存のNovellOpenEnterpriseServer環境をXen仮想サーバにマイグレートしました。

Novell的首席营销官JohnDragoonf进行BrainShare2010年大会开幕致辞，向与会者介绍将在会上发布的备受市场期待的解决方案系列。
ノベルの最高マーケティング責任者JohnDragoonが、BrainShare2010開催にあたり、参加者の方々に待望のソリューションのラインナップをご紹介します。

很久之后，Novell（当时正在开发AppArmor并计划将其包含在Linux内核中）开始在其OpenSUSE和SUSELinuxEnterprise发行版中支持SELinux。
それからかなり経った後、Novell(当時、開発中のAppArmorをLinuxカーネルに組み込むことを計画していました) は、そのOpenSUSEおよびSUSELinuxEnterpriseディストリビューションでのSELinuxのサポートを開始します。

NovellOpenEnterpriseServer11简化并精简文件管理和打印网络，使客户能够利用现有投资帮助降低成本并提升最终用户的生产力。
NovellOpenEnterpriseServer11により、ファイルネットワークや印刷ネットワークの管理が簡素化および合理化されるため、お客様は既存の投資を活用して、コストの削減とユーザの生産性向上を実現できます。

NEXTONovellZENworksOrchestrator通过在夜间自动缩减虚拟服务器和关闭未使用的物理服务器，降低了我们的运行成本和碳排放量。
NEXTO:NovellZENworksOrchestratorにより自動的に仮想サーバを削減し、使われていない物理サーバを夜間停止することで、運用コストと二酸化炭素排出量を削減。

NovellSentinelLogManager1.1通过简化部署以及在数据收集、搜寻和报告功能中提高IT透明度，实现了简化合规性作业并提高了安全性能.
NovellSentinelLogManager1.1は、導入を合理化し、データの収集、検索、レポーティング機能でのITの透過性を向上させることによって、コンプライアンス対策を簡素化し、セキュリティを強化します。

NovellSentinel产品经理JasonArrington提供关于NovellSentinel提供了什么以及它如何与Novell身份和安全产品集成的概述。
NovellSentinelの製品マネージャであるJasonArringtonが、NovellSentinelの機能概要と、ノベルの他のアイデンティティおよびセキュリティ製品との統合方法についてご説明します。

NovellOpenEnterpriseServer和NovellIdentityManager帮助一只小规模IT团队以低廉的成本向超过3,600名用户提供IT服务。
NovellOpenEnterpriseServerとNovellIdentityManagerを使用して、少人数のITチームが3,600人以上のユーザにITサービスを提供し、コストを抑制。

凭借NovellGroupWise、NovellZENworks和NovellOpenEnterpriseServer等解决方案，企业不仅能显著提高生产力，同时最大程度地降低成本、复杂性和风险。
NovellGroupWise、NovellZENworks、NovellOpenEnterpriseServerなどのソリューションにより、コストとリスクを最小限に抑え、可能な限り簡素化を進めながら、これまでにないレベルの生産性を実現できます。