在 中文 中使用 Novell 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
来自Novell和微软.
From Novell and Microsoft.Novell客户中心.
The Novell Customer Center.USL后来被Novell收购。
CTP was later acquired by Novell.Novell宣布新管理团队.
这是由Novell,Inc开发的网络操作系统。
A network operating system developed by Novell, Inc.Novell宣布新管理团队.
SuSELinux被Novell公司在2003年年底收购。
SuSE Linux was acquired by Novell in late 2003.Novell赢得最佳Web支持奖.
Ganoksin won the best of the web award.而DigitalResearch，该公司于1991年被Novell收购。
Digital Research was acquired by Novell in 1991.Novell为何要发起openSUSE项目?
Why did SUSE start the openSUSE project?OpenSUSE项目是一个由Novell赞助的社区项目。
The openSUSE project is a community project sponsored by Novell.年，Novell和微软签署了一项互操作性协议。
In 2007 another contract between Novell and Microsoft was signed.从2005年到2007年9月，AppArmor由Novell维护。
From 2005 to September 2007, AppArmor was maintained by Novell.卡巴斯基实验室与Novell密切合作，是Novell的银牌合作伙伴。
Kaspersky Lab works closely with Novell and is DigitalResearch被Novell买下，DR-DOS变成了NovellDOS7。
Digital Research was bought by Novell, DR DOS became Novell感到有能力提供解决方案（结合软件与服务）是满足顾客要求的关键。
Novell felt that the ability to offer solutions(a combination of software and services) was key to satisfying customer demand.不过，如果您选择在受管设备上使用NovellClient，ZENworks支持以下版本：.
However, if you choose to use the Novell Client on the managed device, the following versions are supported with ZENworks:.Novell和Mono宣布面向32位与64位Linux系统的Moonlight1.0Beta1发布了。
Novell and Mono have announced the release of Moonlight 1.0 Beta 1 available for 32 bit and 64 bit Linux systems.我真的很害怕进去，”Novell说，像许多其他回国学生一样穿着栗色T恤，学校的颜色。
I'm really scared to go in,” said Novell, who like many other returning students was wearing a maroon T-shirt, the school colors.当Novell从IPX转向IP时，他们不得不选择服务广告协议来取代IPX中的SAP协议。
When Novell moved away from IPX and to IP, they had to pick a service-advertising protocol to replace the SAP protocol in IPX.同样在1983年该公司引进其最重要的产品，多平台网络操作系统NovellNetWare。
Also in 1983, the company introduced its most significant product,the multi-platform network operating system(NOS), Novell NetWare.近日，Novell宣布，SUSELinuxEnterpriseServer将用于支持伦敦证券交易所新的交易平台。
Novell today announced SUSE® Linux Enterprise Server will be used to support the London Stock Exchange's new trading platform.由于TCP/IP缺乏这样的全球通告协议，Novell选择使用基于多播的协议：服务位置协议。
As TCP/IP lacked such a global announcement protocol, Novell chose to use a Multicast based protocol instead: the Service Location Protocol.Net框架成为阴谋论者的主要目标，而抵制系统网站借用臭名昭着的反Mono抵制Novell网站的名字。
Net framework as the conspiracy theorists' main target, with the Boycott Systemd Siteborrowing its name from the notorious anti-Mono Boycott Novell site.Novell为我们提供了创新的、交叉平台开发工具，使我们能够降低和减少创建移动应用所需的成本和资源。
Novell is providing us with innovative, cross-platform development tools that enable us to reduce the cost and resources required to create mobile applications.".为了将该虚拟化解决方案推向市场，Novell和英特尔正合作开展Novell公司的“YourLinuxisready”市场营销活动铝屏风.
To bring this virtualization solution to market, Novell and Intel are collaborating on Novell's“Your Linux is ready” marketing campaign.Novell使AmazonEC2用户能够直接在AmazonEC2购买企业Linux实例的维护服务，无需先签订许可协议。
Novell enables Amazon EC2 users to purchase maintenance subscriptions for enterprise Linux instances directly on Amazon EC2 without first signing a separate license agreement.Novell计划在SUSELinuxEnterprise11之中提供一套丰富的桌面能力，在提高灵活性和成本效率的同时提升终端用户的生产力。
Novell plans to deliver a rich set of desktop capabilities in SUSE Linux Enterprise 11 that raise end-user productivity while increasing flexibility and cost effectiveness.年，Novell发布SUSELinuxEnterpriseServer11forSystemz，提供具有成本效益的关键业务计算，并支持Systemz先进的能力。
In 2009, Novell released SUSE Linux Enterprise Server 11 for System z, delivering cost-effective, mission-critical computing with support for advanced new System z capabilities.
