在 中文 中使用 Rational 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
评分和评论RationalFocalPoint。
RationalFocalPointを販売しています。下载Rational软件的免费试用版。
Rationalソフトウェアの無料の試用版をダウンロードしてください。RationalPublishingEngine：自动化的文档生成工具.
RationalPublishingEngine:自動化された文書生成ツール。讨论加入RationalRhapsody论坛中的讨论。
RationalRhapsodyフォーラムに参加して質問や議論をしましょう。IBMRationalIBMRational关注0他的粉丝.
IBMRationalIBMRationalフォローする0人のフォロワー。要进一步了解RationalSystemArchitect：.
RationalSystemArchitect:について更に学ぶには。RationalRhapsodyEnlightenment網路研討會系列.
RationalRhapsodyEnlightenmentWebセミナー・シリーズ（英語）。全部三个版本的RationalDeveloperfori均包含支持IBMi上的C、C++、CL、DDS和SQL开发的工具：.
RationalDeveloperforiの以下の3つのすべてのエディションには、IBMiでのC、C++、CL、DDS、およびSQLの開発をサポートするツールが用意されています。RATIONAL有权随时以打印版和电子版的形式使用、翻译、利用、修改、删除这些内容，或让第三方使用。
RATIONALはコンテンツを印刷物または電子形態で使用、翻訳、変更、削除または第三者を介しての使用をする権利を常に有します。全部三个版本的RationalDeveloperfori均包含支持IBMi上的C、C++、CL、DDS和SQL开发的工具：.
柔軟なパッケージRationalDeveloperforiの以下の3つのすべてのエディションには、IBMiでのC、C++、CL、DDS、およびSQLの開発をサポートするツールが用意されています。RationalRhapsodyVersion8.0提供了一个新的GuideMe功能，可帮助用户为特定用途而配置和使用Rhapsody。
RationalRhapsodyバージョン8.0には、ユーザーが特定の目的でRhapsody を構成して使用することを支援する新しいGuideMe機能が用意されています。Version8.0添加了新的同步功能，可使用Ada代码中发生的更改来更新RationalRhapsody模型，让设计和文档保持同步。
バージョン8.0には、Adaコードに加えられた変更を取り入れてRationalRhapsodyモデルを更新し、設計とドキュメンテーションを同期した状態に保つことのできる新しい同期機能が追加されています。IBMRationalDOORSNextGeneration非常适用于：.
IBMRationalDOORSNextGenerationには以下のような機能があります。回页首系统工程建模和模拟增强对于应用RationalRhapsody来实现基于模型的系统工程(MBSE)的系统能够工程师，可利用对SysML1.3和UPDM2的更新。
モデル・ベースのシステム・エンジニアリング(MBSE)にRationalRhapsodyを適用しているシステム・エンジニアは、SysML1.3とUPDM2への更新を利用できます。什么是Rational统一过程（RationalUnifiedProcess）?
ラショナル統一プロセス（RationalUnifiedProcess：RUP）とは何でしょうか。开发AUTOSAR解决方案的汽车工程师现在可结合使用Versions3.2、4.0与RationalRhapsody，以便对行为进行建模和生成代码，从而指定他们的系统。
AUTOSARのソリューションを開発している自動車エンジニアは、振る舞いのモデリングとコード生成のために、RationalRhapsodyとともにバージョン3.2と4.0を使用して、システムを指定できるようになりました。RationalFunctionalTester引入了高级的ScriptAssure技术来适应频繁的用户界面更改，并避免增加维护开销。
RationalFunctionalTesterには、高度なScriptAssureテクノロジーが採用されているため、頻繁なユーザー・インターフェースの変更に対応し、保守にかかる人員増加を防ぎます。验证测试套件（使用用于SMXF和SXF的RationalRhapsodyTestConductorAddOn）包括需求和语句覆盖范围，可帮助在您的开发环境中验证该框架。
SMXFとSXFのRationalRhapsodyTestConductorAddOnを使用する検証テスト・スイートには、ご使用の開発環境でフレームワークを検証するのに役立つ要件とステートメントのカバレッジが含まれています。RationalSoftwareArchitectDesignerforWebSphereSoftware平台提供了在单个产品服务中购买多个核心功能和扩展功能的便捷方法。
IBMRationalSoftwareArchitectDesignerforWebSphereSoftwareプラットフォームでは、1つのオファリングで複数の中核機能と拡張機能を購入する便利な方法が提供されます。简化的用户体验：双向的OSLC链接为需求工程师和使用RationalDOORS9.4和RationalRequirementsComposer4.0执行建模的工程师实现了可跟踪性场景。
ユーザー・エクスペリエンスの簡素化:双方向OSLCリンクは、要件エンジニアやRationalDOORSV9.4とRationalRequirementsComposerV4.0を使用してモデリングを行うエンジニアに、トレーサビリティーのシナリオを実現します。RationalDeveloperfori免费试用60天下载软件（英文）IBM®Rational®Developerfori是基于Eclipse平台构建的集成开发环境(IDE)。
RationalDeveloperfori無料評価版(60日間)ダウンロード(US)IBMRationalDeveloperforiは、Eclipseプラットフォーム上に構築された統合開発環境(IDE)です。进一步了解RationalRhapsody设计管理能力，查看IBMRationalRhapsodyDesignManager来了解如何在整个工程团队中进行协作、分享、评审和管理设计及模型。
RationalRhapsodyの設計管理機能について更に学ぶにはRationalRhapsodyDesignManager(US)をご覧になり、エンジニアリング・チーム内全体でどのように設計やモデルを協調開発し、共有、レビュー、管理をどのように行うかについて理解してください。RationalSoftwareArchitectDesignerforWebSphere基于Eclipse开放源码软件框架而构建，通过多个内置扩展交付广泛的技术支持。
IBMRationalSoftwareArchitectDesignerforWebSphereSoftwareは、Eclipseオープン・ソース・ソフトウェアのフレームワークを基盤に構築されており、複数の組み込み拡張機能で幅広い技術をサポートします。新的RationalRhapsodyContributor角色支持访问变更管理、报告自定义、规划、设计管理、软件配置管理、自动化（构建系统）、需求管理和测试管理功能。
RationalRhapsodyの新しいコントリビューター役割により、変更管理、レポートのカスタマイズ、計画、設計管理、ソフトウェア構成管理、自動化(ビルド・システム)、要求管理、テスト管理などの機能にアクセスできるようになります。RationalSoftwareArchitectSimulationToolkit使您能够在设计的早期阶段模拟UML行为（活动图、顺序图、通信图或状态图），从而更容易避免设计缺陷或问题。
RationalSoftwareArchitectSimulationToolkitにより、設計の初期段階にUML動作（アクティビティー図、シーケンス図、コミュニケーション図、状態遷移図）のシミュレーションが可能なため、設計の欠陥や問題をより容易に排除できます。RationalRhapsodyDeveloperforC和RationalRhapsodyDeveloperforC++提供了执行框架，支持通用的执行功能和服务，比如计划、消息和事件处理。
RationalRhapsodyDeveloperforCとRationalRhapsodyDeveloperforC++は、共通の実行機能とサービス(スケジューリング、メッセージング、イベント処理など)を使用可能にする実行フレームワークを提供します。RationalRhapsody包含SimplifiedMicro-CeXecutionFramework(SMXF)forC和SimplifiedeXecutionFramework(SXF)forC++中的源代码的文档和需求。
RationalRhapsodyには、SimplifiedMicro-CeXecutionFramework(SMXF) forCとSimplifiedeXecutionFramework(SXF)forC++のソース・コード用のドキュメンテーションと要件が含まれています。RationalRhapsody8.0和RationalRhapsodyDesignManager4.0版本包含一些新功能和改进，它们使得将RationalRhapsody应用于这些和其他许多解决方案变得更加容易。
RationalRhapsody8.0とRationalRhapsodyDesignManager4.0のリリースには、上記のソリューションや他の多くのソリューションへのRationalRhapsodyの適用を容易にする新機能と機能改善が含まれています。IBMRationalRhapsody8.0和RationalRhapsodyDesignManager4.0通过新的系统工程工作流提供了简化的设计协作，使用一个基于Jazz技术的数据库存储库统一了需求和设计。
IBMRationalRhapsody8.0とRationalRhapsodyDesignManager4.0は、要件と設計を統一するJazzテクノロジー・ベースのデータベース・リポジトリーを使用した新しいシステム・エンジニアリング・ワークフローを持つ、簡素化された設計コラボレーションを提供します。IBM®Rational®SoftwareArchitectExtensionforSOAandWebSphere®增强了RationalSoftwareArchitect，使您能够设计和交付针对IBMWebSphere环境的面向服务架构(SOA)解决方案。
IBM®Rational®SoftwareArchitectExtensionforSOAandWebSphere®は、RationalSoftwareArchitectを拡張して、IBMWebSphere環境を対象としたサービス指向アーキテクチャー(SOA)ソリューションを設計/提供できるようにします。
