在 中文 中使用 Rational 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Rational股份公司数据.
我遇到了RationalRose.
Familiar with Rational Rose.Rational可以帮助您满足这些要求。
Clarilis can help them meet those demands.什么是Rational统一过程？?
What about Rational Unified Process?什么是Rational统一过程（RationalUnifiedProcess）?
What Is the Rational Unified Process?什么是Rational统一过程？?
What Is the Rational Unified Process?RationalUnifiedProcess支持基于构件的软件开发。
The Rational Unified Process supports component-based software development.下面提供了支持RationalUnifiedProcess的工具清单。
Below you find a list of some of Rational's tools that support the Rational Unified Process.RationalTeamConcert可帮助团队通过协作加速软件交付。
IBM Rational Team Concert helps teams collaborate for faster software delivery.继续Julia的Rational类型的案例研究，rational.
To continue our case study of Julia's RationalUnifiedProcess将周期又划分为四个连续的阶段。
The Rational Unified Process divides one development cycle into four consecutive phases.DB2是IBM五个软件品牌之一，这五个品牌是：DB2、WebSphere®、Lotus®、Tivoli®和Rational。
DB2 is one of five IBM Software brands: DB2, WebSphere®, Lotus®,Tivoli®and Rational.参阅RationalFunctionalTester信息中心，了解有关的更多信息。
See the Rational Functional Tester information center for more information.在这篇文章中，我们将集中介绍一个流行的软件设计流程--RationalUnifiedProcess（RUP）。
In this article,we will focus on a popular software engineering process, the Rational Unified Process(RUP).RationalUnifiedProcess的每个阶段可以进一步被分解为迭代过程。
Each phase in the Rational Unified Process can be further broken down into iterations.除了WebSphere，您还可选择Java、Linux、开源、Rational、SOA、Web服务和其他主题。
In addition to WebSphere, you can select from Java, Linux,Open source, Rational, SOA, Web services, and other topics.RationalUnifiedProcess的每个阶段可以进一步被分解为迭代过程。
Iterations Each phase in the Rational Unified Process can be further broken down into iterations.从使用的角度分析，RationalRose易于使用，支持使用多种构件和多种语言的复杂系统建模；.
From the point of view of usage, Rational Rose is easy to use and supports complex system modeling using multiple components and languages;RationalUnifiedProcess帮助计划、设计、实现、执行和评估这些测试类型。
Rational Unified Process assists you in the planning, design, implementation, execution, and evaluation of these test types.既然UML不是一种方法学，它就不需要任何正式的工作产品（即IBMRationalUnifiedProcess?
Since UML is not a methodology, it does not require anyformal work products(i.e.,"artifacts" in IBM Rational Unified Process® lingo)?RationalRose自推出以来就受到了业界的瞩目，并一直引领着可视化建模工具的发展。
Rational Rose has attracted the attention of the industry since its launch, and has been leading the development of visual modeling tools.部署这些最佳实践经验--使用RationalUnifiedProcess作为指南--给开发团队提供了大量的要害优势。
Deploying these best practices using the Rational Unified Process as your guide offers development teams a number of key advantages.RationalTestManager让测试团队可以控制测试工作，通过自动化和简化关键任务来集中他们的精力。
Rational TestManager puts the test team in control of the testing effort, focusing their effort by automating and simplifying crucial tasks.它提供各种各样的IT服务，从各种硬件到像Cognos，Rational，Tivoli，WebSphere和Microsoft这样的本地软件。
It offers a wide variety of IT services,from hardware to on-premises software like Cognos, Rational, Tivoli, WebSphere, and Microsoft.Rational软件公司创建的工业级标准UnifiedModelingLanguage(UML)是成功可视化软件建模的基础。
The industry- standard Unified Modeling Language(UML), created by Rational Software, is the foundation for successful visual modeling.越来越多的软件公司和开发团队开始或者已经采用RationalRose，用于大型项目开发的分析、建模与设计等方面。
More and more software companies and development teams have begun oradopted Rational Rose for analysis, modeling and design of large-scale project development.与IBMRationalChange软件集成，提供针开发状态的单一视图，同时提供变更请求的影响。
It integrates with IBM Rational Change software to provide a single view of your development status simultaneously with the impact of change requests.基于Eclipse的应用程序的一个突出例子是IBMRationalSoftwareArchitect，它构成了IBMJava开发工具系列的基础。
Eclipse-based application is a prominent example is the IBM Rational Software Architect, which constitutes the IBM Java development tools based on the series.IBM®Rational®AppScan®及RationalPolicyTester是用于自动化应用与内容分析的Web站点安全与循规管理解决方案。
IBM® Rational® AppScan® and Rational Policy Tester are Web site security and compliance solutions that automate application and content analysis.查阅developerWorks上的RationalQualityManager产品页面，获取产品文档、文章、教程、课程、下载等资源的链接。
Check the Rational Quality Manager product page on developerWorks for links to product documentation, articles, tutorials, courses, downloads, and more.
