在 中文 中使用 Retina 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
是的，她没有retina。
Retinaはないと思う。美丽的Retina显示.
美しいRetinaディスプレイ。Macbookproretina_好吗好的.
MacBookProRetina、良いなぁ♪。工作台账制度_macbookproretina.
ホームタグ:MacBookProRetina。Macbookproretina在短短的一个月内.
MacBookProRetina1ヶ月使って。Retina“iPadmini”的发布日期是否在美国11月21日难以获得谣言部分？
Retina『iPadmini』の発売日が米国で11月21日とのウワサ部品調達が困難？Macbookproretina经过近一个月的公测之后.
感想】MacBookProRetinaディスプレイモデルと過ごした約1ヶ月。现款MacBookAir是苹果唯一没有Retina显示屏的笔记本电脑。
現行のMacBookAirはアップルのノートPCの中で唯一、Retinaディスプレイを搭載していない。使用3.5或更早版本编写的现有应用程序将不会以Retina分辨率显示。
AIR3.5以前を使用して作成された既存のアプリケーションは、Retinaの解像度では表示されません。IPad2，RetinaiPad和iPadMini的支持将于今年夏季晚些时候推出.
IPad2、RetinaiPad、iPadMiniのサポートは、夏の後半に予定されています。为打造iPadAir2令人惊叹的纤薄外形，我们从重新设计Retina.
IPadAir2の息をのむほど薄いシルエットを作り上げるために、私たちはRetinaディスプレイを設計し直すことから始めました。IPad2，RetinaiPad和iPadMini的支持将于今年夏季晚些时候推出.
IPad2、RetinaiPad、およびiPadMiniのサポートは夏の後半に予定されています。這個檔案無法在iBooksAuthor中檢視，但可以在Retina顯示器上的AppleBooks中檢視。
このファイルはiBooksAuthorでは確認できませんが、Retinaディスプレイ上のiBooksで表示できます。先前验证相同器械的临床研究发表在《NatureEye》和《OphthalmologyRetina》上。
同じデバイスを検証するこれまでの臨床研究は、NatureEyeおよびOphthalmologyRetinaで発表されている。要维修你的的MacBookPro15"RetinaDisplayMid2012，请使用我们的维修手册。
お持ちのMacBookPro15"RetinaDisplayMid2012を修理する際は、iFixitの修理ガイドをご利用ください。该功能支持将AIR应用程序打包到受支持的Mac上的Retina(hiDPI)显示屏。
この機能では、サポートされているMac上でのRetina（HiDPI）ディスプレイへのAIRアプリケーションのパッケージ化がサポートされます。要维修你的的MacBookPro13"RetinaDisplayEarly2015，请使用我们的维修手册。
お持ちのMacBookPro13"RetinaDisplayEarly2015を修理する際は、iFixitの修理ガイドをご利用ください。ApplePencil，Retina显示屏和A12Bionic芯片面向众多喜欢其紧凑尺寸的客户。
こちらもApplePencilに対応し、RetinaディスプレイとA12Bionicチップをこのコンパクトなサイズが大好きな多くのお客様に提供します。请注意，暂不支持100%（对于非Retina显示屏）和200%（对于Retina显示屏）之外的其他缩放比例。
サポートされる倍率は、100%（Retina以外のディスプレイ）と200%（Retinaディスプレイ）のみです。截屏并不能充分体现《SamuraiII》，使用速度为每秒60帧的Retina显示屏或iPad屏幕方可展示其流畅利落的动作。
スクリーンショットでは、侍IIを堪能できません-流れるようなアクションは、Retinaディスプレイの毎秒60フレームの動作で、またはiPad画面でご覧ください。已经改进了选择Retina分辨率gt;缩放选项时显示Windows的方式：文本和图形变得更加清晰。
RetinaResolution」gt;「Scaled」オプションが選択されている場合の、Windowsが表示される方法を改善（テキストがより鮮明に、グラフィックスがよりシャープに）。如果此消息得到证实，那么苹果从iPad到MacBook再到iMac全家族的Retina化，可能会对整个显示屏行业产生巨大影响。
もしこの情報が事実であれば、アップルのiPadからMacBookに、またiMac全家族のRetina化にまで、全スクリーン業種に巨大な影響を齎すかも知れない。此外，为了在以前的中国时报报道“降低生产成本”一直强调，它可能难以真正需要的功能，如液体Retina显示屏和面部识别，如一个新的iPadPro的。
さらに先のChinaTimes報道でも「製造コストの低減」が強調されていたため、新iPadProのようなLiquidRetinaディスプレイやFaceIDといった機能を望むのは難しいかもしれません。全新iPad的Retina显示屏拥有的像素数量是iPad2的四倍，像素排列极为密集，人眼在正常观看距离下难以分辨单个像素，令网页、文字、图像和视频看上去明锐逼真。
新しいiPadのRetinaディスプレイはiPad2の4倍のピクセル数を持ち、表示は、通常の距離で手に持つと人間の目では個別のピクセルを判別できないほどの精細さで、ウェブページ、テキスト、画像、映像は、驚くほど鮮明でリアルです。在雙方的共同努力下，為了追求更高效更舒適的電氣刺激信號的產生，經過多次試做生產和不斷挑戰，終於在2005年9月，開發出了經過刺激前額觸覺傳遞資訊的實體型-“前額視網膜系統：ForeheadRetinaSystem(FRS)”。
そしてより効果的かつ快適な電気刺激の生成を追及しながら、電気刺激による触覚提示装置の試作品をいくつか開発し、遂に2005年9月、額触覚に電気刺激で提示する実用化モデルとして『額網膜システム：ForeheadRetinaSystem(FRS)』を開発しました。继传苹果将在今夏推出\n15寸Retina屏幕的MacBookPro以后，\n最新消息称苹果整个Mac家族都可能采用Retina屏幕，包括11寸和13寸的MacBookAir以及iMac。
アップルが今年の夏に15寸RetinaスクリーンのMacBookProを出すと言う話があってからの最新情報によりますと、アップル全Mac家族がRetinaスクリーンを採用する見通しであり、中には11寸と13寸のMacBookAir及びiMacが含まれている。請將應用程式描述器命名空間更新至3.6，並且重新封裝應用程式(將<requestedDisplayResolution>元素設定為「standard」或完全不包含在內，將會停用Retina顯示器支援)。
アプリケーション記述子の名前空間を3.6に更新し、アプリケーションを再パッケージ化しました（<requestedDisplayResolution>エレメントを「standard」に設定した場合、または含まない場合は、Retinaディスプレイのサポートは無効になります）。种实时滤镜：32种精心制作的复古主题滤镜+Apple的8种iOS7标准滤镜-仅支持iPadmini/iPadRetina3G/iPadRetina4G/iPadAir/iPadminiRetina.
個のライブフィルター:巧みに作られたレトロなテーマのフィルター32個+AppleのiOS7標準フィルター8個-iPadmini/iPadRetina3G/iPadRetina4G/iPadAir/iPadminiRetinaのみ。已在11.0.04中改善(Macintosh)-問題:儘管已針對Macintosh改善行為，在Macintosh電腦的AppleRetina顯示器，以及Windows電腦的HiDPI顯示器上，檢視部分Acrobat與Reader的圖示時，圖示看起來仍像素化。
で改善済み（MacOS）-問題:MacOSの場合、事象は改善していますが、MacOSのコンピューターにおいてAppleRetinaディスプレイに表示すると、またはWindowsコンピューターにおいてHiDPI ディスプレイに表示すると、AcrobatおよびReaderで一部のアイコンがピクセル化表示されているように見えることがあります。Parallels工程师们目前正安排更新ParallelsUpdate7forMac解决与Windows8发行预览版、Retina显示屏之间的已知问题以及与在2012年6月11日宣布的新型号Mac的兼容问题。
Parallelsエンジニアチームは現在、Windows8ReleasePreview、Retinaディスプレイ、および2012年6月 11日に発表されたMac機種との互換性に関するその他の問題に対応するために、ParallelsUpdate7forMacのアップデートをスケジュールしています。
