在 中文 中使用 Scrum 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Scrum的提出及发展.
Scrumと要求開発。Agile/Scrum开发办法.
Agile/Scrumの開発経験。Scrum依赖于透明性。
スクラムは透明性を大切にしています。如何把Scrum推销给管理层？
マネージャにScrumを売り込むか？ScrumMaster的检查单.
ScrumMasterの認定資格。媒体争宠（英语：mediascrum）.
メディアスクラム（英語表記）mediascrum。ScrumMaster的职业路径有哪些？
ScrumMasterのキャリアパスとは？仅凭Scrum并不能解决任何问题。
Scrum自体は何か問題を解決してくれるわけではありません。他是《DoBetterScrum》一书的作者。
DoBetterScrum”の著者でもあります。Scrum联盟还设有一个Scrum用户组的列表。
ScrumAllianceは、またScrumユーザグループのリストをメンテしている。教导客户如何最大化ROI，以及通过Scrum实现他们的目标。
Scrum团队成员相互尊重，彼此是有能力和独立的人。
スクラムチームのメンバーは、能力がある自立した個人としてお互いに敬意を払うこと。可以在不需要教师的情况下研究Scrum和产品所有者等的定义。
インストラクターを必要とせずにスクラムやプロダクトオーナーなどの定義を調べることができます。Scrum團隊成員有勇氣來做正確的事以及解決棘手的問題。
スクラムチームのメンバーは、正しいことをする勇気を持ち、困難な問題に取り組むこと。虽然只实施部分Scrum是可能的,但这样就不是Scrum了。
スクラムの一部だけを導入することも可能だが、それはスクラムとは言えない。Scrum团队成员有勇气去做正确的事并处理那些棘手的问题。
スクラムチームのメンバーは、正しいことをする勇気を持ち、困難な問題に取り組むこと。在过去的3年里收集和递交70个ScrumEducationUnits(SEUs)。
過去3年で、SEU（ScrumEducationUnits、後述）を70ポイント以上取得していること。Scrum中的团队模型旨在优化灵活性、创造力和生产力。
スクラムにおけるチームのモデルは、柔軟性・創造性・生産性に最適化されたものとなっている。确保产品待办列表对所有人是可见、透明和清晰的，同时显示Scrum团队下一步要做的工作;以及，.
プロダクトバックログを全員に見える化・透明化・明確化し、スクラムチームが次に行う作業を示す。在Scrum中，产品内置于一系列称为Sprint的定长迭代中。
スクラムでは、製品はスプリントと呼ばれる一連の一定期間のイテレーションで作られます。十多年来，他为软件开发、Scrum和现代敏捷实践培训了数千人。
彼は10年以上にわたって、ソフトウェア開発、スクラム、および最新のアジャイルプラクティスについて何千人もの人々を訓練してきました。ScrumstepScrum-StepbyStep14小時該培訓適用於初學者和高級參與者。
ScrumstepScrum-StepbyStep14hoursトレーニングは初心者と上級者の両方を対象としています。加入Microsoft之前，Donovan担任了七年的流程顾问和认证的ScrumMaster。
Microsoftに入社する前の7年間、Donovanはプロセスコンサルタントとして、また認定スクラムマスターとして活動していました。ScrumMaster通过改变这些交互来最大化Scrum团队所创造的价值。
スクラムマスターは、こうしたやり取りに変化をもたらすことで、スクラムチームの作る価値を最大化する。如果说他们需要改进Scrum的实施方法，这是把问题归咎于他们如何使用Scrum和他们的自我组织问题。
彼らのScrum実践に改善が必要であるということは，Scrumの導入方法と自己組織化の限界に対して疑問を投げかけるものです。ScrumMaster通过改变这些交互来最大化Scrum团队所创造的价值。
スクラムマスターは、みんなのやり取りを変えてもらうことで、スクラムチームの作る価値を最大化するのである。组织改进--Scrum实施过程中发现的很多问题，靠团队自身或者ScrumMaster是无法解决的。
組織的改善-スクラムによって見つかる多くの問題は、チームやスクラムマスターによって解決されるものではない。ScrummanexecScrumforManagersandExecutives7小時本課程也稱爲SCRUM意識培訓。
ScrummanexecScrumforManagersandExecutives7hoursこのコースは、SCRUMの意識啓発トレーニングとしても知られています。AgilescrumAgileProjectManagementwithScrum14小時誰應該參加？
AgilescrumAgileProjectManagementwithScrum14hours誰が出席すべきか？ScrummastPreparationforProfessionalScrumMaster14小時ScrumMaster角色是任何敏捷/Scrum團隊的重要組成部分。
Scrummast Preparation for ProfessionalScrumMaster14hoursスクラムマスターの役割は、アジャイル/スクラムチームにとって不可欠な部分です。
