VCLOUD 日语是什么意思 - 日语翻译

• vcloud

在 中文 中使用 Vcloud 的示例及其翻译为 日语

连接到vCloudAir.
VCloudAirへの接続。

VMwarevCloudNFV合作伙伴生态系统.
VMwarevCloudNFVパートナーエコシステム。

了解关于VMwarevCloudNFV的详细信息.
VMwarevCloudNFVの詳細情報。

按照vCloudAir文档中的说明，配置环境。
VCloudAirドキュメントの指示に従って環境を構成します。

为网络服务交付铺平道路：vCloudNFV概述。
ネットワークサービスデリバリーへの道を開く：vCloudNFVの概要。

VMware将vCloudAir推广至澳大利亚和日本.
VMware、vCloudAirをオーストラリアと日本に展開。

了解更多关于VMwarevCloud网络与安全的信息。
VMwarevCloudネットワークとセキュリティについての情報。

尝试将vCloudDirector从版本5.1.
VCloudDirectorバージョン5.1.xからバージョン5.5。

VCloudSDKforJava开发人员指南pdf下载SDK.
VCloudSDKforJava開発者ガイドpdfSDKのダウンロード。

在本单元中，我们将定义云计算，提供业务和技术挑战的示例，最后概述vCloud产品套件。
ここでは、クラウドコンピューティングの定義を述べ、事業および技術上の課題例を挙げ、最後にvCloudSuiteの製品群の概要を紹介します。

有关vCloudAir用户管理的相关信息，请参见vCloudAir文档。
VCloudAirのユーザー管理の関連情報については、vCloudAirドキュメントを参照してください。

在第2单元中，我们通过VMwarevCloudSuite开始学习，其中会显示不同的组件和功能及其如何帮助解决业务和技术挑战。
モジュール2では、VMwarevCloudSuiteを紹介し、そのさまざまなコンポーネントや機能が、事業および技術上の課題をどのように解決できるか見ていきます。

升级到vCloudDirector5.5.1.2以后，所有用户必须更新客户端集成插件。
VCloudDirector5.5.1.2にアップグレード後、すべてのユーザーはクライアント統合プラグインを更新する必要があります。

对于分布式安装，请按照建议的顺序为所有运行IaaS服务的服务器关闭vCloudAutomationCenter服务。
分散インストール環境では、IaaSサービスを稼働しているすべてのサーバについて、推奨されている順序でvCloudAutomationCenterサービスをシャットダウンしてください。

有关vCloudDirector用户管理的相关信息，请参见vCloudDirector文档。
VCloudDirectorのユーザー管理の関連情報については、vCloudDirectorドキュメントを参照してください。

VMwareClientIntegrationPlug-In(CIP)版本5.5（CIP安装OVFTool并与vCD、vCloudAir和vSphere共同用于浏览器OVF文件上载。
VMwareClientIntegrationPlug-In(CIP) バージョン5.5（CIPはOVFToolをインストールし、vCD、vCloudAir、vSphereでブラウザOVFファイルのアップロード用に使用されます。

在vCloudNetworkingandSecurity5.5版本中，UI和文档仍使用vShield产品名称。
VCloudNetworkingandSecurity5.5リリースでは、UI およびドキュメントにおいてまだvShieldの製品名を使用しています。

此白皮书详细介绍遵守VMwareETSI的vCloudNFV平台如何解决这些问题并真正实现服务创新、质量和交付的转型，从而为CSP奠定新业务模式的基础。
このホワイトペーパーでは、ETSIに準拠したVMwarevCloudNFVプラットフォームでこれらの疑問点を解決し、サービスのイノベーション、品質、提供を真に変革し、通信サービスプロバイダーの新しいビジネスモデルに向けた基盤を築く方法を詳しくご紹介しています。

X上，某些vCloudDirector单元在首次启动时或操作系统重新引导后检测不到正确的区域设置，导致某些消息显示为英文。
Xでは、最初の起動時やオペレーティングシステムが再起動されたときにvCloudDirectorのいくつかのセルが正しいロケールを検出せず、これにより一部のメッセージが英語で表示されます。

有关说明，请参见VMware知识库文章《升级或迁移到VMwarevCloudAutomationCenter(vCAC)6.1.x后的各种任务失败(2089503)》WEB.
手順については、VMwareナレッジベースの記事「Varioustasksfailafter upgradingormigratingtoVMwarevCloudAutomationCenter(vCAC)6.1.x(2089503)」WEBを参照してください。

当您将vCloudDirector从版本5.5.1或5.5.1.1升级到版本5.5.1.2时，会错误地提示您升级数据库架构，并显示以下错误消息。
VCloudDirectorをバージョン5.5.1 または5.5.1.1からバージョン5.5.1.2にアップグレードすると、データベーススキーマのアップグレードを促すメッセージが次のエラーメッセージとともに誤って表示されます。

创建或确定vRealizeAutomationIaaS管理员可用来将vCloudDirector环境作为端点置于vRealizeAutomation管理之下的组织管理员凭据或系统管理员凭据。
VRealizeAutomationIaaS管理者がvCloudDirector環境をエンドポイントとしてvRealizeAutomationの管理下に置くために使用する、組織管理者またはシステム管理者の認証情報を作成するか、または指定します。

X上，某些vCloudDirector单元在首次启动时或操作系统重新引导后检测不到正确的区域设置，导致某些消息显示为英文。
Xで一部のローカライズされたメッセージが英語で表示されるRedHatEnterpriseLinux とCentOS6.xでは、最初の起動時やオペレーティングシステムが再起動されたときにvCloudDirectorのいくつかのセルが正しいロケールを検出せず、これにより一部のメッセージが英語で表示されます。

有关详细信息，请参见VMware知识库文章《停止使用并结束对VMwarevCloudNetworkingandSecurity5.5.x的一般支持(2144733)》，网址为WEB.
詳細については、VMwareナレッジベースの記事「EndofAvailabilityandEnd ofGeneralSupportforVMwarevCloudNetworkingandSecurity5.5.x(KB2144733)」を参照してください。

相关信息，请参见VMwarevCloudDirector单元架构(1026292)(VMwarevCloudDirectorCellArchitecture(1026292))。
関連情報については、VMwarevCloudDirectorセルアーキテクチャ（1026292）（VMwarevCloudDirectorCellArchitecture(1026292)）を参照してください。

利用基于Eclipse的SpringSource工具套件，开发者能够以一种更为熟悉、高效的方式构建Spring应用，并在他们当前的VMwarevSphere私有云环境、VMwarevCloud合作伙伴的云或直接在GoogleAppEngine中，灵活地选择部署各自应用。
開発者はEclipseベースのSpringSourceToolSuiteを利用することにより、なじみのある効率的な方法でSpringアプリケーションを開発でき、そのアプリケーションを従来のプライベート型のVMwarevSphere環境や、VMwarevCloudパートナーのクラウドに配備するか、もしくはGoogleAppEngineに直接配備するかを柔軟に選択できる。

针对服务提供商的重要说明：如果升级到vCloudDirector5.5.2，则无法升级到适用于服务提供商的vCloudDirector5.6.3，除非VMware在未来提供修补程序。
サービスプロバイダ向けの重要な注意事項：vCloudDirector5.5.2にアップグレードすると、以後VMwareによってパッチが提供されるまでサービスプロバイダ向けのvCloudDirector5.6.3にはアップグレードできません。

集成vCloudAir与vRealizeAutomation之前，必须注册vCloudAir帐户，设置vCloudAir环境，确定或创建vRealizeAutomation可以访问环境的合适凭据。
VCloudAirをvRealizeAutomationと統合する前に、vCloudAirアカウントを登録、vCloudAir環境を設定し、適切な認証情報を指定または作成してvRealizeAutomationが環境にアクセスできるようにする必要があります。

以下VMware服务未受影响：HorizonDaaSVMwarevCloudAir（有关详细信息，请参见vCloudAir博客文章vCloudHybridServiceisnotaffectedbyOpenSSL“Heartbleedbug”。
HorizonDaaSVMwarevCloudAir（詳細については、「vCloudHybridServiceisnotaffectedbyOpenSSL“Heartbleedbug”」に掲載されているvCloudAirブログを参照してください。

如果用户帐户不存在于vCloudDirector中，vCloudDirector将查看关联的LDAP或ActiveDirectory；如果用户存在于身份存储中，它将创建用户帐户。
VCloudDirectorにユーザーアカウントが存在しない場合、vCloudDirector により、関連付けられたLDAPまたはActiveDirectoryでルックアップが実行され、IDストアにユーザーが存在していれば、アカウントが作成されます。