一个重大关切 英语是什么意思 - 英语翻译

• major concern
• a significant concern
• of great concern

在 中文 中使用 一个重大关切 的示例及其翻译为 英语

人员的安全保障依然是一个重大关切。
The safety and security of personnel remained a major concern.

联格观察团工作人员的安全仍然是一个重大关切。
The security of UNOMIG personnel remains a major concern.

对全球化实施管理以造福全人类仍然是一个重大关切事项。
Managing globalization for the benefit of all remains a major concern.

不过，消除贫穷仍然是一个重大关切事项。
Nevertheless, poverty eradication remained a key concern.

受访者还认为及时征聘工作人员也是一个重大关切，几乎所有的调查受访者(87%)将其评价为效果很差。
The timeliness of staff recruitment was also cited as a major concern, with nearly all respondents(87 per cent) rating this as ineffective.

我国代表团的另一个重大关切是妇女参与建设和平问题。
The question of the participation of women in peacebuilding is another major concern for my delegation.

提交给儿童保护委员会的、关于针对儿童暴力行为的通知数量显著增加，这是一个重大关切。
Notifications to child protection committees on violence against children have increased substantially, which is of great concern.

未能将气候变化问题纳入国家发展规划，这是一个重大关切问题，同时减缓和调整政策也需要更多的政策关注。
Lack of integration of climate change issues into national development plans is a major concern, and mitigation and adaptation measures require additional policy attention.

尽管安全领域有所进展，武器在平民手中扩散仍是一个重大关切。
While there has been some improvement in the security situation, the proliferation of arms among civilians continues to be of great concern.

虽然许多不同类型的环境协定都涉及到自然资源和环境的保护和养护，但是，环境退化仍然是一个重大关切事项。
Despite numerous and varied environmental agreements that deal with the protection and conservation of natural resources and the environment, environmental degradation remains a major concern.

工作人员代表对中止连续人员合同的理由有一个重大关切。
Staff representatives have one major concern about the grounds for the termination of a continuing contract.

通过船舶抽放压载水等方式带入的外来入侵物种仍然是一个重大关切。
The introduction of invasive species, including through the exchange of ship ballast water, also remains a major concern.

对马耳他而言，非法制造、转让和流通小武器和轻武器、其过度积累和无节制扩散仍然是一个重大关切事项。
The illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread remains a major concern for Malta.

恐怖组织和非国家行动者获得核生化武器的危险对我们大家是一个重大关切。
The threat that terrorist groups and non-State actors will acquire nuclear, biological and chemical weapons is a major concern to us all.

问责制仍是一个重大关切，州和地区一级许多报称侵犯人权的行为都未得到当局妥善处理。
Accountability remains a significant concern with many reported human rights violations not properly addressed by authorities at the state and regional levels.

他回顾，重新设计小组的一个重大关切是分散司法系统的权力，为总部以外的工作人员诉诸司法系统提供便利。
He recalls that one of the fundamental concerns of the Redesign Panel was to decentralize the system of justice and provide easier access for staff outside Headquarters.

气候变化对拉丁美洲雨林特别丰富的生物多样性的影响是一个重大关切。
The impact of climate change on the rainforests of Latin America with their mega-biodiversity is of major concern.

在归还已登记土地的进程中针对领导人物或参与者的众多威胁和谋杀是一个重大关切的问题。
The numerous threats against, and murders of, leaders or participants in processes for the restitution of land that have been registered are a matter of great concern.

这可能表明，中国愿意在中国制造汽车的议题上作出让步，而这是白宫的一个重大关切议题。
It could suggest that China is willing to bend on the issue of Chinese-made cars, an area of great concern for the White House.

继续对新闻犯罪施以徒刑仍然是一个重大关切，尽管在一些国家，有不少民间社会组织在倡导废除这类措施。
The continuing application of prison sentences for press offences remained a major concern, although several civil society organizations in a number of countries had advocated the abolition of such measures.

但是，同时，实况调查团报告所反映的该国安全局势依然是一个重大关切，索马里人民严峻的人道主义状况也同样令人关切。
However, at the same time the security situation reflected in the report of the fact-finding mission remains a major concern, as does the dire humanitarian condition of the Somali people.

粮食短缺目前也是一个重大关切，因为在价值数十亿美元的农作物被洪水摧毁后，基本食品的市场价格飞涨。
Food shortages are also a major concern now, as the market prices of essential foods have skyrocketed after billions of dollars worth of crops were destroyed by the flood waters.

尽管赞比亚现在没有地雷，但是战争遗留爆炸物仍然是一个重大关切，需要在所有受影响地区继续进行地雷危害教育活动。
Although Zambia is now landmine-free, contamination by explosive remnants of war is still a major concern, requiring that risk education activities continue in all affected areas.

妇女在武装冲突、人道主义紧急情况以及从冲突走向社会重建和发展的过渡期间中欠缺人身安全是一个重大关切事项。
Lack of human security of women in situations of armed conflict, in humanitarian emergencies, and in transitions from conflict to rehabilitation and development of societies is a major concern.

尼日利亚铺路石组织指出，大量儿童流落街头，尤其是在河流州哈科特港和克罗斯河州卡拉巴尔市中心，这种情况仍是一个重大关切。
SSN stated that the large numbers of children living on the street, particularly in the urban centres of Port Harcourt, Rivers State and Calabar, Cross River state, remained a significant concern.

该办公室不在外地特派团派驻任何人员，这是另一个重大关切领域。该办公室处理的许多案件是外地工作人员提交的。
The absence of any presence of the Office in the field missions is another area of significant concern since a large number of the cases handled by the Office are filed by staff serving in the field.

此外，为维护法治而设立的国家级机构继续面临着种种挑战，而波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法法院的裁决不被执行仍是一个重大关切问题。
In addition, challenges to state-level institutions established to safeguard the rule of law have continued, and the non-enforcement of decisions of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina continues to be an issue of major concern.

伊拉克人道主义局势仍是一个重大关切。
The humanitarian situation in Iraq remains a grave concern.

饮用水资源是我们这个世纪的一个重大关切。
The question of drinking water resources is one of the major issues of our century.

印度与美国的密切军事关系是中国的又一个重大关切。
India's closer military ties with the U.S. is another major concern of China.