Several commentators have also argued that waiver must be express.一些评论员相信DRM是使电子书出版困难的原因之一。
Some commentors believe DRM makes e-book publishing complex.
Several of the commentators accept this as an alternative definition;一些评论员说不用担心,中国拥有坚强、聪明的领导人,他们会采取必要的行动来应对经济衰退。
Some commentators say not to worry, that China has strong, smart leaders who will do whatever is necessary to cope with a downturn.一些评论员发现了这些作家在现代主义传统中的相似之处,他们都喜欢写一些涉及形而上学或政治问题的长篇小说。
Some commentators have detected similarities with those writers in the Modernist tradition who wrote long novels dealing with large metaphysical or political issues.Combinations with other parts of speech
然而,一些评论员称,要求女性保持处女之身有损人格,是双重标准的证据。
But some commentators in China have said the pressure placed on women to remain virgins is demeaning and evidence of a double standard.正是这种压力促使一些评论员将残疾堕胎称为“强制因素”。
It is just this sort of pressure that has led some commentators to talk about abortion for disability as a‘coercive offer'.一些评论员说,本质上,科技公司通过建立政府可以进入的后门进行合作。
Some commentators said that tech companies had, essentially, collaborated, by creating back doors that the government could access.一些评论员,比如Conason,洋洋得意的提醒读者违反《间谍法案》的其中一种惩罚就是死刑。
Some commentators, as Conason noted, reminded readers, smugly, that one penalty for violating the Espionage Act is execution.与此同时,一些评论员把这起谋杀当成一个机会,扩大到抨击沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国在也门的作为。
At the same time, some commentators have broadened this murder into the opportunity to attack Saudi Arabia and the United Arab Emirates in Yemen.一些评论员质疑这部影片的真实性,因为在所有这些可疑的实验中,没有一个是在完整画面镜头中展示的。
Some commentators have questioned the film's authenticity, given that none of the more dubious experiments are shown in any full-frame shots.一些评论员建议,要扩大专利办事处任何第三方要求对专利进行审查的现有程序。
Some commentators advocate expanding the existing procedure within the patent office whereby any third party can ask for a patent to be re-examined.一些评论员称,这次经济危机部分源自银行的薪酬政策,其助长了过于冒险的文化。
Some commentators have argued that the crisis, in part, stems from banks' remuneration policies which have helped breed cultures of excessive risk-taking.随着七月四日的再次出现,一些评论员无疑会对“独立宣言”提出类似的观点。
As the Fourth of July rolls around once again, some commentators will undoubtedly make similar points about the Declaration of Independence.一些评论员认为,此举旨在避免公众因新型冠状病毒爆发而对中共中央总书记习近平不满。
Some commentators believe that this move was intended to protect Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping from the public's anger over the coronavirus outbreak.中国在今年年初下调了这些关税,一些评论员批评此举旨在鼓励钢铁出口。
These tariffs were cut at the start of this year, in a move some commentators decried as encouraging steel exports.一些评论员甚至辩称,技术的进步实际上已经推动了消费的增加,这种现象通常被称之为“反弹效应”。
Some commentators even argue that improvements in technology have actually driven an increase in consumption, a phenomenon commonly referred to as the“rebound effect”.一些评论员说,电缆的内容损害了美国政府的声誉,而不是其笨拙,惊慌失措的过度反应.
The content of the cables, some commentators say, has hurt the American government's reputation less than has its bumbling, alarmed over-reaction.他的长期计划尚不清楚,但一些评论员指出,史密斯可能会有一些困难时间在另一家大银行找到工作.
His long-term plans are unclear, but some commentators have noted that Smith probably would have a hard time landing a job at another big bank.一些评论员表示他们对火灾“无动于衷”,因为法国据称缺乏对塞尔维亚对科索沃的主张的支持。
Some commentators said they are“indifferent” to the fire because of France's alleged lack of support for Serbia's claim on Kosovo.一些评论员,具有讽刺意味的是,他们以支持同性恋权利议程而闻名,他们说这些判断和纪律处分太过火了。
Some commentators, who ironically are well known for supporting the gay rights agenda, are saying that these judgments and disciplinary actions have gone too far.已经取得了最近的奥威尔的对犹太人的态度,甚至一些评论员称之为反犹太人。
Much has been maderecently of Orwell's own attitude towards Jews, some commentators even going so far as to call it anti-Semitic.但他后来被迫休战,并且已经回到了与巴希尔的斗争中,尽管一些评论员认为他。
But he was later sidelined,and has returned to the fight against Bashir, though some commentators believe he has never regained political credibility.有与会者指出,一些评论员将欧盟指令中大意如此的规定视为防止使用类似的制度。
It was observed that provisions to such effect in theEU Directives had been considered by some commentators to operate as a disincentive to the use of a similar system.我想让我吃惊的是,一些评论员对这些人的反应,如果他们问的话。
I guess what surprised me was the reactions from some of the commenters to the men if they asked.正如我的对话者所说,一些评论员的关键点可能是这些“有价值的东西”的非法性。
As my interlocutor suggested, the sticking point for some commentators may be the illegality of these“things of value.”.我完全不同意一些评论员所说的,这是一场失败的游戏。
I do not agree with some reviewers that were stating that this is an old game.一些评论员和经济学家认为,债务组成的这种改变将防止发展中国家未来出现债务危机。
According to some commentators and economists, this switch in debt composition will shield developing countries from future debt crises.不幸的是,一些评论员将他们在这个问题上的参与局限于声音而不是实质内容。
Unfortunately, several commentators have confined their engagement on this matter to soundbites and not to the substance.这种由行政部门控制国家官员豁免判决的方法受到了一些评论员的批评。
This executive control over immunity decisions ofState officials has been criticized by some commentators.