一危机 英语是什么意思 - 英语翻译

• crisis

在 中文 中使用 一危机 的示例及其翻译为 英语

一危机投资计划.
A Crisis Investment Plan.

一危机管理团队.
A Crisis Management Team.

这一危机的大分裂（见希腊教会）的故事。
That crisis is the story of the Great Schism(see GREEK CHURCH).

秘书处已采取措施避免这一危机。
The Secretariat had already initiated measures to avoid such a crisis.

我们应当集中精力寻找客观解决这一危机的办法。
We should concentrate on seeking means to deal with the crisis in an objective manner.

为应付这一危机，2000年3月我任命粮食计划署执行主任为本人的非洲之角干旱问题特别代表。
In response to that crisis, in March 2000 I appointed the Executive Director of WFP as my Special Representative for the Drought in the Horn of Africa.

委员会还审查了这一危机的区域影响以及该国成为各武装集团安全庇护所的可能性。
It also reviewed the regional repercussions of the crisis and the potential for the country to become a safe haven for armed groups.

如果我们希望结束这一危机，实现区域稳定，那么以色列占领的所有阿拉伯领土都必须得到解放。
If we want this crisis to end and to achieve regional stability, all the Arab territories occupied by Israel must be freed.

急诊医师说，这一危机的详细统计数据将在另一年内无法获得，但一些早期样本开始出现。
A detailed statistical portrait of that crisis won't be available for another year, emergency physicians say, but some early samples are beginning to emerge.

针对这一危机，以色列向世界粮食计划署提供了捐助，支持向肯尼亚的索马里难民运送食物包。
In response to the crisis, Israel contributed to the World Food Programme, supporting the delivery of food packages to Somali refugees in Kenya.

鉴于世界人口的增长，这一危机再次提醒我们对可持续发展目标及其后续行动所做的承诺。
In light of world population growth, the crisis was a reminder of commitments made to sustainable development goals and their follow-up.

因为安理会失职,不能找到持久办法解决这一危机，数百万巴勒斯坦人民的希望被剥夺。
The failure of the Council to find a lasting solution to that crisis has denied hope to millions of Palestinian people.

照顾类阿片摄入儿童的儿科医生必须继续努力进行有效的政策改革，以缓解这一危机。
Pediatricians caring for children with opioid ingestions must continue to strive for effective policy changes to mitigate this crisis.".

还有，大多数流离失所者没有机会获得基本保护和援助。这一危机显然要求当局给予更大程度的关注。
Moreover, most displaced persons did not have access to basic protection and assistance, and the crisis clearly demanded greater attention from the authorities.

工作人员将负责规划、指导和协调联合国系统应对这一危机，他们将从整个联合国系统抽调。
Staff will be responsible for the planning, direction and coordination of the United Nations system response to the crisis and be drawn from across the United Nations system.

但是，缺乏信任与安全是谷歌致命的弱点，且当前的计算机和网络体系无法解决这一危机。
However, lack of trust and security is Google's fatal weakness, and the current computer and network systems cannot resolve this crisis.

我们相信，安理会仍然可能为解决这一危机发挥有效和实质性作用。
We are convinced that it is still possible for the Council to play an effective and substantive role in settling this crisis.

据此，我们再次紧急呼吁国际社会为解决这一危机集体采取负责任的行动。
In this connection, we reiterate our urgent call on the international community to act collectively and responsibly to address this crisis.

感谢您选择，我们将对其进行评估，并可能会在议会中考虑解决这一危机。
Thank you for the option, we will evaluate it, and will probably consider it in parliament to solve this crisis.

伊斯兰会议组织集团敦促有关各方作出必要努力，共同制止流血和破坏以及这一危机的持续恶化。
The OIC Group urges all concerned parties to exert the necessary efforts to work together to stop the bloodletting and destruction and the continuing deterioration of this crisis.

委员会应该处理这一危机导致的后果，而不是应付政治问题。
Instead of addressing political issues, the Committee should be dealing with the consequences of the crisis.

后一个姿态证明各方有决心为这一危机找到解决办法，因此，他呼吁各方增加直接接触。
The latter gesture testified to their determination to find a solution to the crisis, and he called for an increase in direct contacts between them.

我呼吁会员国为充分应对这一危机做出更多的资金承诺。
I call upon Member States to extend their financial commitment for an adequate response to the crisis.

为了缓解粮食价格上涨造成的影响和应对这一危机，也门政府采取了大量措施，包括如下措施：.
With a view to cushioning the impact of the rise in food prices and addressing the crisis, the Yemeni Government adopted a large number of measures, including the following:.

中非经共体和中非经货共同体致力于寻求这一危机的解决方案，以促进次区域的和平与稳定。
ECCAS and CEMAC have shown commitment to finding a solution to the crisis in the interest of fostering peace and greater stability in the subregion.

这一危机时刻必须是清算的时刻，并转向真正的问责制。
This moment of crisis must be the moment of reckoning- and a turn towards real accountability.

团队成员解释了为什么年轻人处在这一危机的中心，以及年轻人如何能够参与解决这个问题。
Members of the team explained why young people were at the centre of the crisis and how they could be part of the solution.

由于这一危机，实现千年发展目标的成本可能增加，增幅可占每年国内总产值的1.5%。
The cost of achieving the Millennium Development Goals may have increased by as much as 1.5 per cent of GDP annually because of the crisis.

重债穷国受到这一危机的打击尤其严重，其中许多国家位于撒哈拉以南非洲地区。
The heavily indebted poor countries, many of which are in sub-Saharan Africa, are especially hard hit with the crisis.